鹊桥仙

鹊桥仙

合卺风流,擘钗情态,压倒痴牛E66D女。

今年云外果深期,想却笑、人间离苦。

萦愁叠恨,青山绿水,杳杳重重无数。

寻常犹有梦能来,到此夜、无寻梦处。

基础信息 BASIC

体裁
词牌鹊桥仙
情感思念 · 惜别
创作背景
南宋淳熙年间宦游感怀
本词为辛弃疾中年宦游时期所作,作年约在淳熙年间(1174-1189年),词人漂泊异乡,见七夕欢聚场景,感念人间离散之苦提笔创作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为宋代曲子词,属小令范畴,正体双调五十六字,前后段各五句、两仄韵,是宋代文人常用的抒情体裁
情感 · 解读
核心情感为借牛女七夕相会传说,反衬人间有情人长久离散的深重愁绪,抒发对离散群体的深切共情,暗含自身漂泊之慨
词牌 · 源流与格律
词牌又名“鹊桥仙令”“忆人人”“广寒秋”,因牛郎织女鹊桥相会传说得名,最初多用以吟咏七夕题材,本词采用正体格律

基础解读 READING

语文核心知识
合卺、擘钗、痴牛呆女
合卺是古代婚礼中的核心仪式,指新婚夫妇共同饮下交杯酒的流程。在这里代指有情人相聚的欢乐场景。擘钗是古代恋人分离时的约定行为,指将一支金钗拆为两股,二人各持一股作为日后相认的信物。在这里代指恋人分离的悲伤情态。痴牛呆女指的是神话传说里的牛郎与织女。古人认为二者对爱情极为执着痴恋。他们一年一度鹊桥相会的传说是七夕文化的核心内容。本词开篇便用这三个意象铺垫了聚散对比的基调。
逐句白话释义
开篇第一句写人间有情人新婚欢聚的风流姿态,还有被迫分离的愁苦情态。这些真切的悲欢都要比神话里牛郎织女的痴恋更加打动人心。今年牛郎织女果然按时在云端深处赴约相会。想来他们见到人间的种种离散,都会嘲笑凡人的离别之苦太过沉重。下阕转而写词人心中堆积的愁绪与恨意。这些愁绪就像眼前绵延的青山与澄澈的流水一样,重重叠叠看不到尽头。平常的日子里还能在梦境中与思念的人相逢。到了今天七夕团圆的夜晚,却连能够入梦的地方都找不到了。
核心主旨与内容概括
这首词是宋代词人辛弃疾在七夕节时所作的感怀作品。词人借牛郎织女一年一度相会的神话传说作为参照。反衬出人间有情人往往长久分离、难以团聚的现实苦楚。整首词没有华丽的辞藻修饰,全部以直白真切的情感打动人。上阕写神话与现实的对比,凸显人间离别的重量。下阕写自己心中的深重愁绪,连梦境都难以排遣这种痛苦。表达了词人对人间离散之人的深切共情。也暗含了自己漂泊异乡、不得与家人团聚的隐秘愁思。
跨学科 · 是什么
七夕节传统习俗民俗学
七夕是中国传统的民间节日,时间在每年农历的七月初七。七夕的核心传说就是牛郎织女鹊桥相会的故事。民间认为七夕这天喜鹊会飞到天上搭起鹊桥,让分隔银河两岸的牛郎织女见面。古代七夕有乞巧、拜织女、吃巧果等传统习俗。七夕也被当代人视为中国的情人节,象征着忠贞的爱情。古代文人经常在七夕这天创作诗词,抒发对爱情、团聚的感怀。这首词就是辛弃疾在七夕节看到相关习俗后触发的创作灵感。词里的牛女意象就是七夕文化最典型的符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语气要偏沉郁舒缓,贴合离愁别恨的核心基调。上阕开篇前三句“合卺风流,擘钗情态,压倒痴牛呆女”语速稍慢,重音分别落在“合卺”“擘钗”“压倒”三个关键词上。读“合卺风流”时可以带轻微的上扬语气,凸显欢聚的愉悦感。读“擘钗情态”时语调下沉,凸显离别的沉重感,形成前后对比。接下来“今年云外果深期,想却笑、人间离苦”语速稍提,“想却笑”要读出略带无奈的自嘲语气,重音落在“人间离苦”上。下阕前三句“萦愁叠恨,青山绿水,杳杳重重无数”语速再次放慢,语调压低,读出愁绪绵延不绝的感觉。最后两句“寻常犹有梦能来,到此夜、无寻梦处”语速放至最慢,语调压到最低。重音落在“无寻梦处”上,结尾可以稍作停顿,留给听众回味的空间。
对比句式仿写指导
本词用到的核心句式是“寻常犹有XX能XX,到此夜、无XX处”的对比句式。这个句式是先用平常的常见场景做铺垫,再用特殊场景的反差凸显情感的浓烈。仿写的时候可以先想一个日常生活中容易实现的小事作为铺垫。再找一个特定场景下这件小事也无法实现的情况,突出情绪的强度。比如可以仿写为“寻常犹有书能读,到此夜、无读书处”,凸显战乱时期流离失所的痛苦。也可以仿写为“寻常犹有花能赏,到此春、无看花处”,凸显春天逝去的怅惘。仿写的时候要注意前后内容的关联性,反差越大情感表达效果越好。这个句式适合用来抒发遗憾、怅惘、痛苦类的负面情绪,感染力很强。
核心名句日常写作应用
“寻常犹有梦能来,到此夜、无寻梦处”适合用来抒发离别、思念、遗憾类的情感。当你在写思念远方亲人或者恋人的文章时可以引用这句词。比如写在外漂泊的游子过年不能回家的时候,可以说“每到年关总是格外想念家里的饭菜,寻常犹有梦能来,到此夜、无寻梦处,今年又不能回去了”。也可以用来写对逝去的亲人的悼念,表达再也见不到对方的痛苦。还可以用来写对故乡的思念,多年没有回到故乡,连梦里都找不到熟悉的场景。引用的时候不需要改动原句,直接放在情感抒发的部分即可。这句词的情感非常沉挚,能够让读者快速感受到你想要表达的痛苦情绪。日常写作、发朋友圈表达思念情绪的时候都可以使用。
关联知识图谱
《鹊桥仙·纤云弄巧》(秦观)同词牌|同主题
秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》是最知名的七夕主题鹊桥仙词作。两首词同样以牛郎织女的传说作为核心意象。秦观的词侧重歌颂爱情的坚贞,提出“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”的豁达观点。辛弃疾的这首词则侧重反衬人间离别的痛苦,情感更加沉郁现实。两首词都是宋代七夕词的代表作品,艺术成就都很高。二者都沿用了鹊桥仙词牌的标准格律,押韵和平仄都符合规范。两首词都入选了历代经典宋词选本,传播范围非常广。阅读的时候可以将两首词放在一起对比,感受不同词人的创作风格差异。

名句 CLASSIC LINES

寻常犹有梦能来,到此夜、无寻梦处
该句以寻常梦境可寻的日常体验,反衬七夕之夜连梦境都无从寻觅的极致离愁,用语浅白却情感沉挚。

标签 TAGS

作者 POET

向子𬤇
南宋官员、江西派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待