飞雪满群山

金壶指古代铜制的盛酒器具。罗幕指丝织的帷幕。夜阑指夜将尽，夜深时分。翠筠指青绿色的竹子。粲枕指装饰华丽的枕头。锦裀指锦缎做的褥子。琼签指古代计时的漏壶上的竹签，这里指报时的信号。朱箔指红色的帘子。黛颦指皱眉，黛是古代女子画眉的青黑色颜料，这里代指女子的眉毛。大家可以结合上下文理解这些字词的含义，不要用现代语义去误解。

铜壶里的酒已经结冰，丝织帷幕透出寒意，夜深时霜色伴着月光照进门里。青竹被风吹得互相敲击，稀疏的梅枝摇晃着影子，几声雁叫传来，大雁正飞过南方的云层。酒醒后斜靠在华美的枕头上，悲伤地发现枕上还残留着带残妆的泪痕。我独自裹着绣花被子，被子上的余香还没散，还是当年我们一起熏的味道。常常记得过去我们乘小船去赴旧时的约定，坐在小窗下听风雨声，灯火昏暗摇曳。刚铺好锦缎褥子，报时的竹签就传来天亮的信号，我们又一次拿着宝钗轻易分别了。当年我们黯然携手告别的地方，如今我靠着红色的帘子，像她当年一样忧愁地皱着眉。梦醒来什么都散了，山远水长，我只能白白地伤心断魂。每一句的解释都没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文意思。

这首词写的是作者冬天深夜在外地客居，酒醒后看到周围寒冷的景色，想起了过去和恋人相聚又离别的往事，抒发了自己孤单寂寞的心情和对恋人深深的思念。全词由眼前的实景写起，再转到对往事的回忆，最后又回到现实的悲伤，层次非常清晰。读者不需要具备专业的文学知识，就能感受到词里的伤感情绪。