侍香金童原文_注释_译文_赏析 - 蔡伸（宋）

侍香金童

蔡伸 · 宋

宝马行春，缓辔随油壁。

念一瞬、韶光堪重惜。

还是去年同醉日。

客里情怀，倍添凄恻。

记南城、锦迳名园曾遍历。

更柳下、人家似织。

此际凭阑愁脉脉。

满目江山，暮云空碧。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌侍香金童

情感沧桑 · 羁旅

创作背景

南宋无名氏羁旅途中作

本词收录于《全宋词》无名氏作品卷，学界推定为南宋时期文人客居江南时所作，创作动因是春日重游旧地触景生情，无可靠作者生平信息留存

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋代小令体裁，是宋代文人抒情词的典型代表，小令篇幅短小精悍，擅长以极简文字承载丰富情感，在宋代发展至鼎盛阶段

情感 · 解读

全词核心情感为客居异乡的孤寂惆怅、对旧游时光的深切怀念，以及对时光流逝、物是人非的深沉感慨，情感含蓄沉郁，具有普遍共鸣性

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 宝马指装饰精美的良马。2. 缓辔指放松驾驭马匹的缰绳，让马缓慢行走。3. 油壁指油壁车，是古代一种车壁涂有油漆的轻便车辆，多为女子乘坐。4. 韶光指美好的春日时光，也可泛指青春年华。5. 凄恻指内心凄凉悲伤的情绪。6. 锦迳指两侧种有繁花、如同锦绣铺就的小路。7. 凭阑指倚靠在栏杆上，“阑”通“栏”。8. 脉脉指情绪藏在心中，无法言说的样子。

逐句白话释义

1. 我骑着装饰精美的骏马春日出游，放松缰绳慢慢跟在油壁车的后面。2. 忽然心念一动，意识到美好的春光像眨眼一样就会流逝，实在值得格外珍惜。3. 今天恰好还是去年我和友人一同醉酒游玩的日子。4. 如今我客居在异乡，心中的情怀比往日更加凄凉悲伤。5. 还记得去年我们把南城的花径、有名的园林全都游玩了一遍。6. 还有柳树下的民居密密麻麻，像织布的纹路一样排列着。7. 现在我倚靠在栏杆上，心中满是说不出的愁绪。8. 抬眼望去只看得到辽阔的江山，傍晚的云飘在空荡荡的青天上。

核心主旨概括

1. 这首词是南宋无名氏创作的羁旅春愁主题作品。2. 开篇先描写词人春日骑马出游的所见所感。3. 看到熟悉的春景，词人想起去年今日和同伴一同游赏醉酒的经历。4. 对比今年自己孤身客居异乡的处境，不由得涌起无限的凄凉情绪。5. 下片首先回忆了去年游赏南城园林的热闹场景。6. 再拉回当下的视角，写词人独自凭栏的孤寂状态。7. 最后以辽阔苍茫的暮春景色收束全词，将愁思融入景中。8. 整体传达出时光流逝、物是人非的深沉感慨，以及客居异乡的孤寂怅惘。

跨学科 · 是什么

春日行春习俗民俗学

1. 行春是中国古代流行的春日习俗，最早可追溯到先秦时期。2. 到了宋代，商品经济繁荣，行春习俗更是十分盛行。3. 每年开春后，百姓都会换上新衣，结伴到郊外、园林游赏。4. 富贵人家会乘坐车马出行，观赏春景、宴饮游玩。5. 当时的江南地区城市园林众多，是人们行春的热门去处。6. 行春的活动还包括赏花、放风筝、饮酒作诗等多种内容。7. 这一习俗体现了古人对自然的热爱，对美好生活的追求。8. 本词开篇描写的就是宋代行春习俗的真实场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首词的时候整体语气要偏舒缓、低沉，符合愁思的情感基调。2. 开篇“宝马行春，缓辔随油壁”节奏稍慢，读出春日游赏的闲适感。3. “念一瞬、韶光堪重惜”中的“念一瞬”要稍作停顿，突出忽然醒悟的感觉。4. “还是去年同醉日”语气略微加重，带出回忆的感觉。5. “客里情怀，倍添凄恻”语气放轻放缓，读出凄凉的情绪。6. 下片“记南城、锦迳名园曾遍历”节奏稍快，带出回忆的鲜活感。7. “此际凭阑愁脉脉”语气再转低沉，回到当下的愁绪。8. 最后“满目江山，暮云空碧”语速放慢，拉长尾音，留出余味。

基础句式仿写指导

1. 这首词中“念一瞬、韶光堪重惜”的句式很适合仿写。2. 这个句式的结构是“情感触发词+瞬间感受+核心事物+价值判断”。3. 前半部分点明触发情绪的瞬间契机，后半部分点明事物的可贵之处。4. 仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心情感。5. 比如要写珍惜友情的内容，可以写“念一瞬、故交堪重惜”。6. 要写珍惜时光的内容，可以写“念一瞬、流年堪重惜”。7. 要写珍惜美景的内容，可以写“念一瞬、秋光堪重惜”。8. 这个句式简洁有张力，很适合用在抒情类的作文或者随笔中。

核心名句写作应用

1. 核心名句“此际凭阑愁脉脉。满目江山，暮云空碧”适合用在多种写作场景中。2. 第一个适用场景是抒发思乡、羁旅的愁绪。3. 比如写自己假期在外旅游，忽然想念家乡的时候，就可以引用这句词来烘托情绪。4. 第二个适用场景是表达物是人非的感慨。5. 比如写重回故乡，看到熟悉的景色但身边的人已经不在，就可以用这句来表达怅惘的情绪。6. 第三个适用场景是抒发怀古的情感。7. 比如写参观历史古迹，看到辽阔的山河想到历史变迁的时候，就可以引用这句词来提升意境。8. 引用的时候不需要全句照搬，也可以单独用“满目江山，暮云空碧”来描写开阔又带有怅惘感的景色。

关联知识图谱

《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》同主题

1. 关联的作品是北宋词人柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》。2. 两首词都是以暮春景色为切入点，抒发羁旅异乡的愁思。3. 两首作品都采用了情景交融的写作手法，将情感融入景色描写中。4. 两首词都有对过往生活的回忆，对比当下的孤寂处境。5. 两首词最后都以景色收束，余味悠长，给读者留下想象空间。6. 不同的是柳永的词篇幅更长，情感表达更加直白浓烈。7. 本首无名氏的词篇幅更短，语言更清淡，情感更加含蓄内敛。8. 两首都是宋代羁旅词的代表作品，具有很高的艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

此际凭阑愁脉脉。满目江山，暮云空碧

本词核心名句，采用以景结情的手法，将羁旅愁思融入辽阔苍茫的暮景中。

标签 TAGS

沧桑羁旅地理学民俗学社会学

作者 POET

蔡伸 1088—1156

宋代官员、词人、书法家