沁园春

沁园春(寄张仲宗)

欹枕深轩,散帙虚堂,畏景屡移。

渐披襟临水,支床就月,莲香拂面,竹色侵衣。

压玉为醪,折荷当盏,卧看银潢星四垂。

人归后,伴饥蝉自语,宿鸟相依。

痴儿。

莫蹈危机。

悟四十九年都尽非。

任纡朱拖紫,围金佩玉,青钱流地,白璧如坻。

富贵浮云,身名零露,事事无心归便归。

秋风动,正吴淞月冷,莼长鲈肥。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感隐逸
创作背景
南宋绍兴年间 罢职闲居 寄赠友人
本词作于南宋绍兴八年(1138年)之后,作者李弥逊因反对秦桧与金议和的政策被罢职,闲居福建连江西山寓所,寄赠同为抗金主战派的词人张元干(字仲宗),劝其避祸归隐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词,属于长调范畴,词牌为沁园春。沁园春又名《寿星明》《洞庭春色》,正体为双调一百十四字,上片十三句四平韵、下片十二句五平韵,是宋代文人常用的长调词牌,多用以抒写旷达豪迈的情志。
情感 · 解读
本词核心情感为对南宋官场政治倾轧的厌弃,对淡泊自在归隐生活的向往,同时饱含对友人张仲宗的深切关怀与劝勉,暗含主战派士人在权相秦桧打压下的无奈与价值坚守。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为沁园春,起源于唐代宫廷宴乐,因东汉窦宪夺沁水公主园的典故得名,北宋时期定型为长调格律,本首所用为正体,完全符合《钦定词谱》所载沁园春正体格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
欹枕指斜靠在枕头上,是古代文人闲居时的常见姿态。散帙指随意翻开散放的书卷,体现出闲适放松的状态。畏景指盛夏酷热的日光,点明了词作开篇的时节特征。这三个词组合在一起,勾勒出作者在夏日轩堂中闲散度日的画面。用词平实通俗,没有生僻晦涩的表述,普通读者很容易理解。精准传递出了作者罢职闲居后没有公务牵绊的松弛感。为整首词后续的写景、抒情奠定了悠然平淡的基调。是宋代诗词中描写闲居场景的常用词汇组合。
逐句白话释义
斜靠在枕头边坐在深廊里,在空旷的厅堂上随意翻着书,炎热的日影慢慢移动。渐渐敞开衣襟走到水边,移着床榻靠近月光,莲花的香气拂面而来,竹子的翠色仿佛沾到了衣服上。把美玉一样的稻米酿成酒,折下荷叶当作酒杯,躺着看银河四周的星星低垂。人们散去之后,只有饥饿的蝉陪着我自言自语,归巢的鸟儿相互依偎在一起。傻孩子啊,不要去踏那危险的官场。我才明白活了四十九年,从前的日子都错了。任凭别人穿朱紫的官服,佩戴金印玉佩,铜钱多得流满地,白玉堆得像小山。富贵就像天上的浮云,身名就像清晨的露水,什么事都不用放在心上,想回家就回家。秋风吹起的时候,吴淞江上的月色正冷,莼菜正长,鲈鱼正肥。
核心主旨与内容概括
这首词是作者写给友人张仲宗的赠答之作。上片主要描写了作者罢职闲居时的夏日生活场景。通过对临水赏月、荷香竹色、酿酒观星等细节的描写,展现了闲适自在的隐居生活状态。下片则转为对友人的劝勉和自身情志的抒发。作者直接表达了对官场荣华富贵的不屑,认为这些都是转瞬即逝的东西。他劝诫友人不要卷入官场的危机之中,要和自己一样选择归隐。最后用莼鲈之思的典故,点明了归隐的美好向往。整首词的情感直白真挚,基调旷达洒脱,没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
莲、竹、荷的生物学特征植物学
莲、竹、荷都是我国南方地区夏季常见的植物。莲一般在6到8月开花,香气淡雅清新,符合词中描写的夏日场景。竹是常绿植物,叶片翠绿浓密,夏日在竹林边活动确实会有翠色沾衣的视觉感受。荷的叶片宽大厚实,经过处理后确实可以用来盛酒盛水,是古代民间常用的临时容器。这些植物的描写都符合真实的生物学特征,没有夸张虚构的内容。读者可以通过这些描写直观感受到作者所处环境的清幽舒适。这些植物在传统文化中也常被用来象征高洁的品格,和作者的情志相契合。是古典诗词中描写隐居场景时的常见意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放缓,基调要平和旷达。开篇三句要读得慵懒松弛,体现出闲居的状态。上片写景的部分要读得清新明快,仿佛能感受到荷香竹色的氛围。“压玉为醪,折荷当盏”两句可以稍带笑意,读出自在惬意的感觉。“人归后”三句要读得轻缓,读出静谧的氛围。下片“痴儿。莫蹈危机”两句要读得恳切,体现出对友人的关怀。“悟四十九年都尽非”到“事事无心归便归”部分要读得洒脱,读出不屑荣华的旷达。最后三句要读得悠然向往,余味悠长。
基础句式仿写指导
可以仿写词中“XX动,正XXX,XXX”的三字领起的排比句式。这种句式先点明触发情感的事物,再用两个并列的短语描写场景,画面感很强。比如可以仿写“春雨动,正桃花开遍,燕子双飞”描写春景。也可以仿写“钟声动,正古松立雪,梅影横窗”描写禅院场景。仿写的时候要注意前后内容的关联,前面的触发点要和后面的场景匹配。还要注意句式的节奏,三个字的领起要短促有力,后面的两个四字短语要对仗工整。这种句式适合用在写景抒情的散文和诗词创作中,能快速营造出鲜明的画面感。日常写作中多用这种句式可以提升文字的表现力。
名句写作应用
“富贵浮云,身名零露,事事无心归便归”可以用在表达淡泊名利主题的作文中。比如写自己对过度追求物质的看法时,可以引用这句词表达自己的价值取向。也可以用在描写退休老人闲适生活的文章中,体现老人豁达的人生态度。“秋风动,正吴淞月冷,莼长鲈肥”可以用在描写思乡主题的文章中。比如写自己在外打拼想念家乡的美食和风景时,可以引用这句词表达归乡的向往。也可以用在描写江南秋景的游记中,增添文字的文化底蕴。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。这两句名句的适用场景很广,初高中作文中都可以使用。
关联知识图谱
张元干(张仲宗)酬唱赠答
本词的寄赠对象张仲宗就是南宋著名词人张元干。张元干字仲宗,号芦川居士,是南宋初期主战派的代表词人之一。他和李弥逊政治立场相同,都反对秦桧的议和政策,后来也遭到秦桧的迫害。两人私交甚好,常有诗词唱和往来。张元干的词风豪迈悲壮,和李弥逊的词风相近,都属于南宋初期的爱国词人群体。读者了解了张元干的身份,就能更好地理解本词中劝勉友人的情感内涵。这首词也是研究两人交游情况的重要史料。是南宋主战派文人交游的典型例证。

名句 CLASSIC LINES

富贵浮云,身名零露,事事无心归便归;秋风动,正吴淞月冷,莼长鲈肥
这两句是本词的核心名句,化用《论语》典故与西晋张翰莼鲈之思的典故,直白抒发了作者淡泊名利、决意归隐的情志,后世多被用以表达厌倦世俗、向往故乡的心境。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待