永遇乐

永遇乐(用前韵呈张仲宗、苏粹中)

五十劳生,紫髯霜换,白日驹过。

闭户推愁,缘崖避俗,壁角团蒲坐。

提壶人至,竹根同卧,醉帽尽从欹堕。

梦惊回,满身疏影,露滴月斜云破。

无人自酌,有邀皆去,我笑两翁多可。

忍冻吟诗,典衣沽酒,二子应嗤我。

两忘一笑,调同今古,谁道郢歌无和。

后之人,犹今视昔,有能继么。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌永遇乐
情感人生 · 知音 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴末年 福州隐居唱和
本首为张元干晚年辞官退居福州(古称三山)时期所作,是与友人苏粹中、张仲宗的唱和词作,创作时作者年过半百,已远离南宋官场党争,日常以隐居交游、吟诗作赋为事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋代词体文学范畴,是长调慢词的典型作品,词牌永遇乐属北宋以来流行的仄韵长调,通常篇幅较长,适宜铺陈叙事、抒发复杂情感,在宋代文人创作中应用广泛,多用于唱和、言志类题材。
情感 · 解读
本首核心情感包含三层,第一层是对半世劳碌、时光飞逝的感慨,第二层是隐居避俗、与友人交游唱和的闲适旷达,第三层是对古今同道、后世知音的期许,整体情感基调疏朗开阔,无消沉颓丧之气。
词牌 · 源流与格律
永遇乐为宋代常用词牌,又名《消息》,正体为双调一百零四字,前后段各十一句、四仄韵,本首严格遵循永遇乐正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
劳生指劳碌的人生,紫髯代指壮年时的胡须,白日驹过是形容时间过得很快。闭户就是关上家门,缘崖是沿着山崖行走,团蒲就是古人打坐用的蒲草垫子。提壶人指提着酒壶来的朋友,欹堕是歪歪斜斜掉下来的意思。疏影是稀疏的影子,多用来指梅花或者竹枝的影子。郢歌是指高雅的文艺作品,无和就是没有能跟着唱和的人。这些字词都是宋代诗词里的常用表达,没有生僻的古汉语用法,很容易理解。大家可以结合日常汉语的意思,就能大概明白每个词的含义。遇到不熟悉的典故,也可以先结合上下文猜测意思,再对照注释确认。
逐句白话释义
上片开头三句说自己活了五十年一直劳碌,原本黑紫色的胡须现在已经变白了,时间过得就像小马跑过缝隙一样快。接下来三句说自己关上家门把愁绪挡在外面,沿着山崖走躲避世俗的烦心事,靠在墙角的蒲团上打坐休息。再接下来三句说朋友提着酒壶来看我,我们一起在竹根旁边躺着喝酒,喝醉了帽子歪掉掉下来也不管。最后三句说从梦里惊醒,身上落满了稀疏的影子,露水往下滴,月亮斜挂在天上,云也散开了。下片开头三句说没人的时候我就自己喝酒,有人邀请我我肯定去,我笑这两位老先生怎么这么随和。接下来三句说我冻着也要吟诗,把衣服当了也要买酒,他们两个应该会笑话我。再接下来三句说我们都忘了世俗的差别相视一笑,我们的志趣从古到今都是一样的,谁说高雅的歌曲没有人能跟着唱和呢。最后三句说后来的人看我们现在,就像我们看以前的人一样,会不会有人能继承我们的志趣呢。大家把这些意思串起来,就能完整读懂整首词的内容了。
核心主旨与内容概括
这首词是作者晚年隐居的时候写给朋友的唱和作品。整首词先讲了自己对半辈子劳碌和时光飞逝的感慨,然后讲了自己平时隐居的生活状态,还有和朋友一起喝酒作诗的快乐场景。最后作者抒发了自己的旷达心态,还有希望能有和自己志趣相投的同道中人的期许。整首词没有悲伤的情绪,反而读起来很开阔,能感受到作者那种不被世俗烦心事打扰的闲适状态。大家读完能明白古代文人隐居的时候的生活是什么样的,也能感受到他们对志趣相投的朋友的看重。这个主旨在古代隐逸类的诗词里是很常见的主题,很容易和其他同类作品对比理解。
跨学科 · 是什么
南宋士人隐居习俗历史学
南宋时期很多北方来的文人因为不想参与官场的争斗,都会选择在南方的山林里隐居。这些文人平时的生活就是和朋友喝酒、作诗、游山玩水,不用处理官场的烦心事,是当时很常见的一种生活选择。大家可以通过这首词看到当时这些隐居文人的日常是什么样的。这种隐居的习俗和当时南宋的社会环境有很大的关系。大家平时看宋代的诗词的时候,经常会遇到这类隐居主题的作品,了解这个背景就能更好读懂内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候,语速可以稍微慢一点,读出闲适的感觉。开头三句“五十/劳生,紫髯/霜换,白日/驹过”要读得稍微沉一点,体现出对时光流逝的感慨。描写隐居生活的句子可以读得轻松一点,体现出闲适的状态。最后几句读得开阔一点,体现出旷达的感觉。每个句子中间的停顿要符合词的节奏,不要读得太快或者太急。大家多诵读几遍,就能感受到这首词的韵律感了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿开头三句的结构来写关于时光流逝的句子,结构是“XX+XX,XX+XX,XX+XX”,比如“三十奔波,青丝霜染,岁月如梭”就是很合适的仿写。也可以模仿写景的句子“梦惊回,满身疏影,露滴月斜云破”,用连续的意象来描写场景,比如“梦醒时,满窗清辉,风过叶落星垂”。仿写的时候不用追求用词有多华丽,只要结构对,能表达出自己的意思就可以了。大家平时写作文的时候也可以用这种结构,让句子更有节奏感。
核心名句日常应用
“白日驹过”这句话大家平时写关于时光流逝的作文的时候可以直接用,比如写“回首过往,只觉白日驹过,多年的求学生活转瞬即逝”。“梦惊回,满身疏影,露滴月斜云破”可以用来描写夜晚幽静的场景,或者表现闲适的心情。“后之人,犹今视昔,有能继么”可以用在关于文化传承、知音主题的文章里。大家用的时候要结合具体的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
白驹过隙典故同典故
本词中“白日驹过”化用了白驹过隙的典故,用来形容时间过得很快,这个典故是古代文学里常用的表达时光飞逝的典故,大家在很多古典作品里都能看到这个表述。
王羲之《兰亭集序》同源表达
本词中“后之人,犹今视昔”化用了王羲之《兰亭集序》里“后之视今,亦犹今之视昔”的句子,表达对古今人事的感慨,两者的核心表意是一致的。

名句 CLASSIC LINES

梦惊回,满身疏影,露滴月斜云破;后之人,犹今视昔,有能继么
这两句是本首核心名句,前一句以疏影、露滴、月斜、云破的意象组合,营造出清冷空灵的隐居意境;后一句化用王羲之《兰亭集序》句意,抒发古今知音的感慨,具有深刻的哲思色彩。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待