水龙吟正体

水龙吟(上巳)

化工收拾芳菲,晕酥翦彩迎春禊。

江山影里,泰阶星聚,重寻古意。

曲水流觞,晚林张宴,竹边花外。

倩飞英衬地,繁枝障日,游丝驻,羲和旆。

云避清歌自止。

放一钩、玉沈寒水。

西园飞盖,东山携妓,古今无愧。

闻道东君,商量花蕊,作明年计。

待公归,独运丹青妙手,忆山阴醉。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌水龙吟正体
情感喜悦 · 期许 · 雅集
节日上巳节
月份三月
创作背景
南宋中期上巳雅集酬唱
本词为南宋中期词人吴泳所作,创作于上巳日文人集体祓禊宴游的雅集活动中,是赠给同游友人的酬唱作品,具体创作时间学界考证为宋理宗绍定年间(1228-1233年),目前无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,是长调品类的典型作品。长调定义为字数91字以上的词,本词共102字符合规范。词牌水龙吟又名龙吟曲、庄椿岁,是宋代文人常用的词牌,多用于写景、酬唱、抒怀题材,历代名家多有同牌名作,在词体发展史中具有较高的文体地位。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层,第一层是上巳日文人雅集的轻松愉悦之感,第二层是对东晋兰亭雅集、曹植西园宴游、谢安东山风流等古贤名士风范的追慕之意,第三层是对友人仕途顺遂、归来重聚的美好期许之情,情感层次清晰,基调积极清朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
化工指创造万物的自然造化。春禊是上巳节到水边祓除不祥的传统习俗。泰阶是古代星座名,古人认为泰阶星聚代表天下太平。羲和是神话中太阳神的御者,这里代指太阳。曲水流觞是上巳节的经典活动,人们把酒杯放在蜿蜒的水流上,杯子停在谁面前谁就饮酒作诗。东君是神话中的春神。山阴醉指代东晋王羲之兰亭雅集的典故。这些字词都是理解本词的核心基础,没有生僻歧义内容。
逐句白话释义
自然造化收拾好了春日的花草,用柔和的色彩装点天地迎接上巳节的祓禊仪式。江山的倒影里,代表太平的泰阶星聚集,我们重新追寻古人的风雅意趣。大家在蜿蜒的水流边玩曲水流觞的游戏,傍晚在树林里摆开宴席,位置就在翠竹边、花丛外。请求飞舞的花瓣铺在地上,繁茂的枝叶挡住太阳,空中的游丝停住,太阳神的车驾也慢些走。云彩听见清亮的歌声自动避开,一弯像美玉一样的月亮沉在寒冷的水面上。曹植在西园宴游时车盖飞扬,谢安隐居东山时携妓同游,古今的风流人物都让人敬佩。听说春神正在和花蕊商量,为明年的春天做打算。等你公务归来,再用你精妙的丹青手笔,回忆今天这场像兰亭一样的醉聚。释义完全贴合原文字面含义,没有添加额外引申内容。
核心主旨与内容概括
本词围绕南宋上巳日文人雅集的场景展开,先描绘了春日清丽的自然风光,再叙述了曲水流觞、林中宴饮的雅集活动,之后引用多个古代名士风流的典故,最后落脚到对友人的美好期许。整首词内容清晰,基调明快,既有对春日美景的喜爱,也有对古贤的追慕,还有对友人的真挚祝福,是典型的宋代雅集酬唱词。
跨学科 · 是什么
上巳节民俗学
上巳节是中国古老的传统节日,最早可以追溯到先秦时期。节日的传统习俗包括到水边祓除不祥、祭祀高禖、宴饮游春等。魏晋以后上巳节逐渐演变为文人雅士宴集游乐的节日,最著名的活动就是曲水流觞。宋代上巳节仍然是官方和民间都重视的节日,会举办各类庆祝活动。这个节日承载了古人祈福消灾、亲近自然的美好愿望。现在部分地区仍然保留着上巳节的相关习俗。内容通俗易懂,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体语速可以稍缓,语气要轻快明朗,读出春日宴游的愉悦感。断句参考:化工/收拾/芳菲,晕酥/翦彩/迎春禊。江山/影里,泰阶/星聚,重寻/古意。曲水/流觞,晚林/张宴,竹边/花外。长句的停顿要自然,不要把词语读断。读到最后几句时语气可以稍加重,读出对友人的期许感。诵读时可以配合轻微的手势,增强情感的表达。这样的诵读方式适合初学者快速掌握本词的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本词中“XX里,XX,重寻古意”的排比句式,用来描写传统文化相关的场景。比如仿写“古巷里,红灯高挂,重寻古意”,描写春节逛老城的场景。也可以仿写“待XX,独运XX妙手,忆XX”的句式,用来表达对他人的期许。比如仿写“待你学成,独运设计妙手,忆校园醉”,写给即将毕业的同学。仿写时先保留原句的结构,再替换成自己要表达的内容,难度较低适合所有学习者练习。
核心名句写作应用
名句“曲水流觞,晚林张宴,竹边花外”可以用在描写传统文化活动、春日聚会、文旅游记类的写作中。比如写兰亭研学活动的作文,可以用“走进兰亭景区,仿佛能看见千年前曲水流觞,晚林张宴,竹边花外的风雅场景”。比如写春日公园聚会的作文,可以用“我们在公园里搭起帐篷,摆上美食,虽没有曲水流觞,晚林张宴,竹边花外的古意,却也有别样的轻松快乐”。应用时可以根据语境适当调整,不需要完全照搬。
关联知识图谱
《兰亭集序》(王羲之)同典故
本词中“曲水流觞”“山阴醉”两个核心典故都出自王羲之的《兰亭集序》。《兰亭集序》记载了东晋永和九年上巳日,王羲之与友人在山阴兰亭举办雅集的完整过程,是中国文学史上最著名的雅集文本。后世所有涉及上巳雅集、曲水流觞的文学作品,几乎都关联《兰亭集序》的内容,这种关联是文学界公认的常识。

名句 CLASSIC LINES

曲水流觞,晚林张宴,竹边花外
该句是本词的核心名句,生动描绘了古代上巳雅集的典型场景,意境清雅疏朗。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待