一寸金（尚书生日光州作。光州芍药甚顺，尚书为品次图之，故未句云）

仙李盘根：指代李姓家族家世显赫、源远流长。溜雨霜皮：形容树干苍劲挺拔，此处比喻寿主气度沉稳。长庚梦：古人认为梦到长庚星是诞生才子的吉兆。蓂堂：指寿主的居所，蓂是古代传说中的瑞草。岩廊：指朝廷中枢机构。翻阶：指芍药花在台阶旁盛开的样子。这些字词都是宋代祝寿词中的常用表述，通俗易懂又包含美好寓意。大家可以结合上下文理解每个字词的具体指代含义，不需要过度引申。

李姓家族根基深厚，代代都有优秀的后人传承美好的名声。您气度沉稳如经霜的古树，身姿俊朗如临风的玉树，面容红润神采奕奕，必定健康长寿。祝寿的文书送到您的居所，让人想起当年您出生时长庚星入梦的吉兆。生日就要到了，迎着秋风，欣喜地看到秋菊迎着霜露开出了花朵。您暂时收起出行的仪仗，宴会上奏着音乐，大家陪着您庆祝生辰。对着明亮的月光，看着周围青翠的山峦，云彩慢慢聚拢，大家接连不断地举杯敬酒。您很快就要到朝廷任职了，我们一定不会辜负今天欢聚的快乐。擅长绘画的您，先画出台阶旁盛放的芍药，万千绿叶都衬得春色更加明媚。

这是一首专门给李尚书写的祝寿词，创作于光州的生辰宴会上。词人首先赞美了寿主的显赫家世和出众气度，点明了寿辰的秋日背景，接着描写了生日宴会的热闹场景，最后祝福寿主能够早日升迁到朝廷任职，还特意提到了寿主为芍药作图的雅事来呼应主题。全词内容都是围绕祝寿的核心目的展开，每部分都包含着对寿主的美好祝愿。大家阅读的时候可以先抓住祝寿这个核心，就能很容易理解全词的内容。