饯唐永昌

闻君出宰洛阳隅,宾友称觞饯路衢。

别后相思在何处?

祗应关下望仙凫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀
创作背景
创作背景
本诗创作于唐代友人即将赴洛阳城郊任县令的饯别宴席上,是诗人为赠予赴任友人即兴创作的作品,创作场景为唐代士人常见的郊野饯别宴饮场合,无明确纪年记载,学界普遍认定为盛唐时期作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁成熟于唐代,篇幅短小精悍,适合即兴抒情,是唐代士人饯别、酬唱场景的常用文体,在历代诗歌创作中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对即将赴任友人的不舍与牵挂,第二层是对友人为官才干的认可、对其未来仕途的美好期许。情感表达真挚质朴,无刻意雕琢痕迹,符合唐代饯别诗的主流抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
出宰指官员出任地方县令。称觞指举起酒杯向人敬酒。路衢指城市外的宽阔交通主干道。祗应指只需要、只应当。仙凫是古代对清廉能干县令的美称。这些字词都是唐代诗文的常用表达。语义通俗易懂,完全贴合饯别场景的表达需求。大家日常阅读不需要额外查阅复杂注本就能理解。
逐句白话释义
第一句的意思是听说你要去洛阳的城郊出任县令一职。第二句的意思是宾客和朋友们都在大路边摆酒,为你饯行。第三句的意思是分别之后我想念你的时候,要到哪里才能寄托这份思念呢。第四句的意思是我只需要到关隘下面,望着你这能干的县令的行踪就足够了。整诗的释义没有添加额外的文学化修饰。完全贴合原文的字面意思表达。普通读者可以直接通过释义理解全诗内容。不会出现理解偏差的问题。
核心主旨与内容概括
本诗是一首唐代的饯别抒情绝句。全诗围绕送别即将赴洛阳任县令的友人展开。先点明友人赴任的事由和饯别的场景。再通过设问的方式抒发别后的思念之情。最后用美好的意象收尾,表达对友人的祝福。整首诗内容简洁,情感真挚。没有复杂的隐晦表达。普通读者很容易共情诗中的情感。
跨学科 · 是什么
仙凫意象历史学
仙凫是古代用来赞美县令的常用意象。这个意象和汉代一个叫王乔的县令有关。传说王乔每次去京城办事都不用车马,乘着两只野鸭出行。后来大家就用仙凫来称呼清廉能干的县令。这个意象在古代送别赴任官员的诗文里很常见。大家看到这个意象就能明白是在赞美地方官员。不需要额外的背景知识也能读懂。这个意象的使用没有晦涩的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的节奏按照七言绝句的常规断句即可。每句按照二二三的节奏断句:闻君/出宰/洛阳隅,宾友/称觞/饯路衢。第三句是设问句,诵读时语气可以稍微上扬,带出疑问的感觉。第四句是回答,语气要放平缓,带出温柔的期许感。整体诵读的语速不需要太快。情感要保持真挚平和,不要过于激昂。大家日常诵读可以按照这个节奏练习。很容易就能读出诗歌的韵味。
句式仿写指导
本诗最后两句的设问句式非常适合仿写。大家仿写的时候可以先抛出一个和场景相关的问题。再用一个贴合场景的美好意象作答。比如送别去杭州工作的亲友就可以写:别后相逢在何处?应是西湖看月时。比如写给回家乡的朋友就可以写:他日相寻在何处?应是南山采菊时。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽。只要贴合场景,情感真挚就可以。这个句式非常适合日常抒情使用。大家可以多尝试不同场景的仿写。
名句应用
本诗的核心名句适合用在送别亲友奔赴外地工作的场景。尤其是送别亲友去地方当公务员或者基层工作者的时候使用。既可以表达自己的不舍之情,也可以赞美对方的才干,表达美好期许。大家写送别贺卡的时候可以直接引用这句。也可以化用在日常的送别朋友圈文案里。使用的时候不需要额外解释背景。大部分人都能读懂这句的意思。这个名句的应用场景非常广泛。大家日常可以灵活使用。

名句 CLASSIC LINES

别后相思在何处?祗应关下望仙凫
该句以设问加典故的形式抒发别后思念,语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

马怀素 659年—718年
初盛唐时期官员、宫廷诗人、目录学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待