古别离

昔岁惊杨柳,高楼悲独守。

今年芳树枝,孤栖怨别离。

珠帘昼不卷,罗幔晓长垂。

苦调琴先觉,愁容镜独知。

频年雁度无消息,罢却鸳文何用织。

夜还罗帐空有情,春著裙腰自无力。

青轩桃李落纷纷,紫庭兰蕙日氛氲。

已能憔悴今如此,更复含情一待君。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感期许 · 闺怨
创作背景
初唐乐府旧题创作
本诗收录于《全唐诗》,学界主流归为初唐诗人王适所作,属于乐府旧题仿作,创作动因是沿用《古别离》传统主题刻画思妇生存状态与情感世界,暂无明确对应历史事件与具体创作时间考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为古体乐府诗,属乐府杂曲歌辞旧题,句式杂用五言、七言,不拘近体格律,是唐代闺怨乐府的常见体裁,历代多有同题创作。
情感 · 解读
全诗核心情感为闺中女子对远行久未归丈夫的深切思念,包含常年独守的孤独、音讯全无的哀怨,以及即便憔悴也依然痴心等待的深情,是传统闺怨诗的典型情感表达,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.昔岁:往年、去年。2.惊杨柳:指看到杨柳抽芽便惊觉又过了一年,暗含折柳送别的回忆。3.孤栖:独自居住。4.罗幔:丝织的帐幕。5.苦调:忧伤的曲调。6.频年:连年、多年。7.鸳文:织有鸳鸯图案的锦缎,古代常象征夫妻恩爱。8.氛氲:形容香气浓郁、生长茂盛的样子。
逐句白话释义
1.往年看到杨柳发芽就心惊,我在高楼上悲伤地独自守候。2.今年枝头又开满了花,我依然孤身独居,怨恨着别离的苦楚。3.珍珠帘子白天也不卷起来,丝织的帐幕从早到晚都垂着。4.琴最先察觉到我弹出的曲调满是愁苦,只有镜子知道我满脸的愁容。5.连年都有大雁飞过,却始终没有你的消息,我再也不用织那鸳鸯图案的锦缎了,织了也没用。6.夜里回到罗帐里,只有我空自怀着深情,春天来了,我连提裙子的力气都没有。7.青轩前的桃花李花纷纷飘落,紫庭里的兰蕙一天天长得茂盛、香气浓郁。8.我已经憔悴成这个样子了,却还是满含深情,一心等待着你回来。
全诗主旨与内容概括
1.这首诗以思妇的视角展开叙述。2.时间跨度从昔岁到今年再到频年,展现了多年等待的漫长。3.内容围绕思妇的日常生活状态展开,写她不卷帘、懒梳妆、弹苦调、对镜愁的细节。4.又写她看到雁过无消息、桃李飘落、兰蕙茂盛的所见所感。5.最后直抒胸臆,表达即便憔悴也依然等待丈夫归来的深情。6.整体刻画了一个忠贞痴情、饱受离别之苦的古代思妇形象。7.情感真挚细腻,充满了哀怨又动人的力量。8.是唐代闺怨乐府诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
杨柳、桃李、兰蕙的物候特征植物学
1.诗中提到的杨柳是杨柳科柳属落叶乔木,春季发芽早,是春天到来的标志性植物。2.桃李分别是蔷薇科桃属、李属落叶小乔木,花期在早春,春末结果后花瓣就会纷纷飘落。3.兰蕙是兰科兰属的多年生草本植物,多指春兰和蕙兰,春季开花时香气浓郁,生长状态旺盛。4.三种植物的物候变化刚好对应从初春到春末的时间流转。5.文学创作中常用这三种植物来暗示时间流逝、季节变换。6.这些植物都是中国古代文学中常见的意象,有固定的文化寓意。7.古人观察物候变化来判断时节,与农业生产和日常生活紧密相关。8.本诗用植物变化体现等待的漫长,符合古人的生活认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语速要放缓,语气要轻柔哀怨,体现思妇的愁绪。2.前八句五言每句两到三顿,比如“昔岁/惊/杨柳,高楼/悲/独守”,每句末尾拖长音。3.中间四句七言每句三顿,比如“频年/雁度/无消息,罢却/鸳文/何用织”,语气略微加重,体现哀怨的情绪。4.最后四句七言节奏稍慢,最后一句“更复含情/一待君”末尾的“君”字要拖长,饱含深情。5.整体语调不要过高,保持低沉柔和的状态,符合闺中女子的身份。6.诵读时可以适当加入停顿,比如每四句之间停1秒,五言转七言的地方停2秒。7.重点重读“惊、悲、孤、怨、苦、愁、空、无力、憔悴、待君”这些直接体现情感的字词。8.整体要读出缠绵悱恻、哀而不伤的感觉,不要过于悲痛激烈。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗用物候变化暗示时间流逝的句式,结构为“[时间词]+[物候现象]+[情感表达]”。2.比如“昨朝见花开,今朝见花落,时光匆匆过,故人无消息”就是类似的表达。3.也可以仿写本诗用身边事物衬托情绪的句式,结构为“[事物]+[先/独/空]+[动作/感知]”。4.比如“苦调琴先觉,愁容镜独知”,就是用琴和镜两个身边的事物来衬托自己的愁绪,非常巧妙。5.仿写的时候要选择自己日常生活中熟悉的事物,比如台灯、笔记本、水杯等,让表达更真实。6.还要注意前后句的对仗,尽量做到句式整齐、词性相对,增强表达的韵律感。7.情感表达要自然,不要生硬堆砌,要贴合自己的真实感受。8.平时可以多练习这种句式,用来写日记、写随笔都非常合适。
核心名句日常写作应用
1.“苦调琴先觉,愁容镜独知”可以用来写自己心情不好、无人理解的状态。2.比如写自己考试失利心情低落的时候,就可以用这句话来形容自己的愁苦只有身边的物品知道。3.也可以用来形容思念一个人的时候,满心的愁绪无处诉说的状态。4.“已能憔悴今如此,更复含情一待君”可以用来写对某个人或者某件事的执着等待。5.比如写等待很久不见的亲人、朋友归来,或者等待自己的梦想实现,都可以用这句话。6.用在作文里可以让语言更有文采,更有感染力,比直白的表达更有韵味。7.用的时候要注意贴合语境,不要随便套用,避免不符合上下文的情感。8.平时可以多积累这类名句,写作的时候灵活运用,能提升文章的质感。
关联知识图谱
《诗经·卫风·伯兮》同主题
1.《诗经·卫风·伯兮》是中国最早的思妇诗代表作之一。2.内容同样是写妻子思念远行从军的丈夫,刻画了女子在家思念、懒于梳妆的状态。3.和本诗的主题、核心内容、情感表达都高度相似。4.是中国古典思妇诗的源头作品,对后世的闺怨诗创作有深远的影响。5.本诗的创作明显受到了《伯兮》的影响,继承了其思妇形象的刻画传统。6.两首诗都用日常细节来体现思妇的愁绪,情感真挚动人。7.阅读两首作品可以更好地理解中国古典思妇诗的发展脉络。8.是同类主题作品中非常有代表性的两篇。

名句 CLASSIC LINES

苦调琴先觉,愁容镜独知;已能憔悴今如此,更复含情一待君
两句为本诗核心名句,前者以琴、镜为衬托将无形愁绪具象化,后者直抒胸臆将思妇的痴心等待推向极致。

标签 TAGS

作者 POET

王适

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待