青玉案（次了翁韵）

奇葩指珍贵罕见的花，珍树指名贵的树木。蓬莱是古代神话传说中的海上仙山，这里用来比喻祝寿对象居住的地方如同仙境。霞觞指装饰精美的祝寿酒杯，献寿就是向人敬酒祝寿的意思。日边指皇帝身边，飞诏指朝廷下发的征召诏书。芝庭是对他人家庭的美称，桂宫原指月宫，这里代指科举考试或官场高升的好消息。这些字词都是宋代祝寿词里的常用词汇，没有生僻的通假字或古今异义用法。

珍贵的花草树木一丛丛环绕着居所。远远望去仿佛能看见仙人隐居的地方，连蓬莱仙山都显得小巧了。居所前临着波光粼粼的湖面，正是秋天清晨的好风光。今年的荷花也格外懂人的心意，没有随着萧瑟的西风凋谢衰老。大家举着精美的酒杯频频敬酒祝寿。祥瑞的云气浮在空中久久没有散去。朝廷的征召诏书肯定会早早从皇帝身边下发过来。你家中子弟都很优秀，你也一定能在官场或科场得偿所愿，等到明年的时候会有更好的喜事。

这首词是专门为他人祝寿创作的作品。上片描写了祝寿对象居所周围的优美秋日风光，用蓬莱仙境的比喻烘托出居所的清雅宜居，又用荷花不随秋风凋谢的意象暗喻祝寿对象身体康健。下片直接展开祝颂，先是描写了祝寿宴会上的热闹场景，再接连祝福对方能早日得到朝廷重用，家族兴旺，未来一年喜事不断。整首词没有悲伤的情绪，整体氛围欢快喜庆，完全围绕祝寿的核心主题展开。