朝中措
杯盘狼藉烛参差。
欲去未容辞。
春雪看飞金碾，香云旋涌花瓷。
雍容四座，矜夸一品，重听新词。
归路清风生腋，不妨轻捻吟髭。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌朝中措
情感宴饮 · 闲适 · 雅集
创作背景
南宋文人雅集即兴创作
本词收录于中华书局版《全宋词》无名氏卷，创作于南宋中前期，为文人参与同僚或友人组织的雅集茶会，宴饮尽兴后即兴创作而成，无明确对应的特定历史事件，作者身份学界暂未考证出定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典文学体裁中的词，归类为小令，是宋代盛行的文学体裁，句式长短错落，适配音乐演唱，在宋代文人阶层应用极广，文体地位与诗并列。
情感 · 解读
本词核心情感是宋代文人参与雅集茶会的愉悦满足，宴罢归去的闲适洒脱，无悲戚情绪，整体基调明快疏朗，是宋代士大夫阶层闲逸生活的情感折射，历代解读无争议。
词牌 · 源流与格律
词牌《朝中措》又名《芙蓉曲》《梅月圆》，为北宋欧阳修创制，因欧词有“朝中措，醉归时”句得名，正体双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵，本首所用为正体，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.杯盘狼藉：指宴饮后杯子盘子杂乱摆放的样子。2.参差：此处指蜡烛燃烧长短不一、光影晃动的样子。3.金碾：宋代用来碾磨茶饼的金属工具，多为铜或银制。4.花瓷：指带有花纹装饰的瓷制茶盏，宋代常用建窑、吉州窑的花瓷盏点茶。5.雍容：形容人的仪态端庄大方、从容不迫。6.矜夸一品：此处指众人交口称赞茶的品质是顶级佳品。7.清风生腋：原本指饮茶后神清气爽的感觉，也指风灌进衣袖的舒适感。8.吟髭：指文人吟诗作对时捻的胡须。9.未容辞：指主人再三挽留，不允许客人告辞离开。
逐句白话释义
1.宴饮结束后杯子盘子杂乱摆放，蜡烛烧得长短不一，光影晃动。2.我想要起身告辞，主人却再三挽留不让我走。3.看着金碾里碾好的茶粉像春雪一样飞散出来。4.点好的茶汤上漂浮着像香云一样的茶沫，盛在花纹精美的瓷盏里。5.席上的四位客人都仪态端庄从容。6.大家都交口称赞这次的茶是顶级的佳品，还重新聆听了新填的词作。7.回家的路上清风吹进衣袖，整个人神清气爽。8.不妨一边走一边轻轻捻着胡须，琢磨刚才的诗作。
核心主旨与内容概括
1.这首词完整记录了宋代一次文人雅集茶会的全过程。2.从宴饮即将结束的场景写起，到主人挽留客人的细节。3.再重点描绘了宋代点茶的雅致操作场景。4.接着写席上宾客的仪态和大家对茶、对新词的赞赏。5.最后写宴会结束后词人归家路上的闲适状态。6.整体展现了宋代文人阶层雅致的日常生活状态。7.抒发了词人参与雅集后愉悦满足、洒脱自在的心情。8.没有表达任何愁苦、愤懑的负面情绪，整体基调明快轻松。
跨学科 · 是什么
宋代文人雅集风俗社会学
1.宋代文人阶层盛行雅集聚会的活动。2.雅集的内容通常包括宴饮、点茶、填词、赏景等。3.参与雅集的多为同僚、同乡或者志趣相投的友人。4.雅集是宋代文人交流情感、切磋文艺的重要社交方式。5.这类雅集通常没有太多功利性的目的，主要是为了休闲娱乐。6.本词就是记录宋代普通文人雅集场景的典型作品。7.词里提到的点茶、听新词都是宋代雅集的常见活动。8.这类雅集的规模通常不大，几人到十几人不等。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首词的时候整体语速要放缓，节奏轻快。2.第一句“杯盘狼藉烛参差”语速稍慢，读出宴罢的松弛感。3.第二句“欲去未容辞”可以稍微带一点笑意的语气，读出主人挽留的亲切感。4.第三四句“春雪看飞金碾，香云旋涌花瓷”要放慢语速，读出欣赏的感觉。5.第五到第七句“雍容四座，矜夸一品，重听新词”语速平稳，读出席上的从容氛围。6.最后两句“归路清风生腋，不妨轻捻吟髭”要读得舒展洒脱。7.断句参考：杯盘/狼藉/烛参差。欲去/未容辞。春雪/看飞/金碾，香云/旋涌/花瓷。雍容/四座，矜夸/一品，重听/新词。归路/清风/生腋，不妨/轻捻/吟髭。8.整体语气要轻松愉悦，不需要太沉重。
基础句式仿写指导
1.可以模仿本词“春雪看飞金碾，香云旋涌花瓷”的对偶句式进行仿写。2.这个句式的结构是“景物+动作+事物”，上下句对仗工整。3.仿写的时候首先要选择两个相关的场景细节。4.上句写动态的操作过程，下句写操作后的结果。5.可以用比喻的手法把事物的特点写出来。6.比如描写做饭的场景可以写“银匙看翻玉粒，香雾轻绕瓷碗”。7.比如描写画画的场景可以写“素笺看落墨色，丹彩轻染云边”。8.仿写的时候要注意上下句的字数、结构要对应。
核心名句日常写作应用
1.“春雪看飞金碾，香云旋涌花瓷”可以用在描写传统茶文化的作文里。2.也可以用在描写宋代历史场景、文人生活的作文里。3.比如写自己去体验宋代点茶活动的文章，就可以引用这句来描绘点茶的场景。4.“归路清风生腋，不妨轻捻吟髭”可以用在描写闲适心情的作文里。5.也可以用在描写参加完文化活动后满足心情的文章里。6.比如写完一篇满意的作文，或者参加完读书会之后，都可以用这句来表达自己的愉悦心情。7.引用的时候可以直接引用原句，也可以稍微调整一下用在自己的语境里。8.这两句都很有画面感，能提升文章的文化质感。
关联知识图谱
欧阳修《朝中措·平山栏槛倚晴空》同词牌
两首词均采用《朝中措》正体格律，风格明快疏朗，均为即事抒情的小令作品。
宋代点茶技艺文化关联
本词详细描写了宋代点茶的核心流程，是宋代点茶文化的代表性文学记录。
名句 CLASSIC LINES
春雪看飞金碾，香云旋涌花瓷；归路清风生腋，不妨轻捻吟髭
这两句是本词核心名句，前句写宋代点茶的雅致场景，后句写宴罢归去的洒脱情态，流传较广，常被用来指代宋代文人茶会的雅趣，是宋代茶文化的代表性文学表述。
标签 TAGS
作者 POET
杨无咎 1097-1171
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待