点绛唇

点绛唇

翠幄园林,火云方绽南薰起。

玉轮天外。

夜色凉如水。

况有清歌,劝我尊浮蚁。

拚沈醉。

万花丛里。

一枕朦胧睡。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌点绛唇
情感宴饮 · 闲适
创作背景
宋代无名氏夏日宴饮即兴创作
学界公认本词为宋代无名氏所作,创作时间无明确可考史料。本词为词人参与夏日园林夜宴时即兴创作,无明确的政治、人生境遇相关的创作动因,纯粹记录当时的场景与感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代婉约小令体裁,是宋代文人阶层常用的抒情文体。小令篇幅短小精悍,通常在五十八字以内,适合抒发即时的情感与场景感受。婉约词风格清丽含蓄,多用景物烘托情感,不做直白激烈的抒情表达。该体裁在宋代发展至鼎盛,艺术成熟度极高,历代文体评价中被认为是“词之正体”,受众广泛。
情感 · 解读
本词核心抒发了词人夏日夜宴时抛却俗务、轻松愉悦的闲适心境。情感层次明快舒展,无悲戚沉郁之感,符合宋代文人闲居宴饮的常见抒情取向。历代主流解读均认为本词无深层寄托,纯粹记录日常闲适体验,情感真挚自然。
词牌 · 源流与格律
《点绛唇》又名《点樱桃》《十八香》,词牌名源自南朝江淹“明珠点绛唇”诗句。正体为双调四十一字,上阕四句三仄韵,下阕五句四仄韵,格律规整,读来朗朗上口。宋代该词牌多用来书写闲适、宴饮、抒情类题材,适配场景广泛。

基础解读 READING

语文核心知识
翠幄
翠幄指翠绿的林木层层叠叠,像绿色的帐幕一样。这里用来形容夏日园林植被丰茂的样子,是古诗词中常见的景物比喻。该表述没有生僻含义,大众很容易理解。能够快速让读者联想到园林清幽、植被茂密的环境。是古典诗词中常用的场景铺垫类意象。不需要额外的背景知识就能读懂。非常符合这首词浅白明快的整体风格。读者读来很容易产生画面感。
火云
火云指夏季傍晚出现的红色云霞,是盛夏时节特有的天象景观。古人常用火云来指代炎热的夏日,是古典诗词中常见的夏日意象。这里用火云的意象先铺垫夏日的燥热,为后文的清凉夜色做对比。该表述没有生僻含义,普通人很容易理解对应的场景。能够快速传递出夏日白天炎热的感受。和后面的清凉夜色形成强烈的反差。不需要额外的知识储备就能读懂。能帮助读者快速进入词里的场景。
南薰
南薰指从南方吹来的和风,也就是夏日的南风。古人认为南风带有温暖舒适的质感,能够消解暑气。是古诗词中常见的和风扇类意象,没有生僻含义。读者能够快速对应到夏日吹风的舒爽感受。这里的南风也暗示了天气的变化,为后面的降温做铺垫。不需要额外的背景知识就能理解。非常贴合日常的生活体验。读者很容易产生共鸣。
玉轮
玉轮是古诗词中对月亮的常见美称,用玉做的轮子比喻月亮的圆润洁白。形象生动好懂,没有特殊的隐晦含义。普通人都能快速联想到皎洁的圆月形象。是古典诗词中常用的月亮指代说法。这里用玉轮突出月亮的明亮洁净,烘托夏夜的美好氛围。不需要额外的知识储备就能读懂。非常符合大众对月亮的普遍认知。读者很容易感受到月夜的美好。
浮蚁
浮蚁指酒面上漂浮的白色浮沫,古人常用来代指美酒。古代新酿的酒没有过滤,表面会有细碎的泡沫像蚂蚁一样,所以有这个称呼。是古典诗词中常见的酒的指代意象,没有生僻含义。读者能快速理解这里指代喝酒的场景。这里用浮蚁突出酒的新鲜醇厚,烘托宴饮的愉悦氛围。不需要额外的背景知识就能读懂。非常贴合日常宴饮的生活场景。读者很容易联想到喝酒的轻松氛围。
全文白话释义
第一句写园林里的林木翠绿浓密,像撑开的绿色帐幕一样。第二句写傍晚天边红色的云霞刚刚散开,温暖的南风轻轻吹了过来。第三句写皎洁的圆月高高挂在天空之上。第四句写夜晚的温度降了下来,空气清凉得像水一样。第五句写宴会上还有清亮的歌声相伴。第六句写身边的朋友劝我多喝几杯美酒。第七句写我干脆抛开所有顾虑尽情喝醉。第八句写我躺在盛放的万千花丛当中。第九句写靠着枕头就进入了朦胧的睡梦当中。第十句写整个过程轻松自在没有任何烦心事。
核心内容与主旨
这首词主要记录了词人在夏日的园林里参加夜宴的完整经历。先是写了白日到傍晚的园林景色和天气变化。接着写了月夜降临后天气变得清爽宜人。然后写了宴会上有歌声还有美酒,氛围非常轻松愉悦。最后写词人干脆放开顾虑尽情喝酒喝醉,在花丛里安心睡去。整首词没有复杂的情感抒发,也没有晦涩的隐喻内容。完全围绕着夏日宴饮的闲适体验展开,传递出一种轻松自在的生活状态。普通人读起来很容易感受到词里的舒服氛围,也能联想到自己放松休闲的类似经历。整个内容直白易懂,没有任何阅读门槛。非常适合用来感受古典诗词里的日常闲适之美。
跨学科 · 是什么
玉轮(月球)天文学
玉轮是古人对月球的文学美称,所有人都能听懂这个指代。月球是距离地球最近的天体,是地球唯一的天然卫星。我们看到的月光其实是月球反射的太阳光,不是它自己发的光。古代人没有天文望远镜,所以用常见的圆润洁白的物品来比喻月亮。玉轮就是其中非常有代表性的一种比喻说法,非常形象。这个知识点没有专业术语,普通人都能轻松理解。也能帮助大家更好地理解诗词里的意象指代。日常大家也经常会用类似的比喻来称呼月亮,很有共鸣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语气要轻松舒缓,不要太急促。上阕前两句读的时候可以稍微带点燥热的感觉,语速稍慢。读到“玉轮天外,夜色凉如水”的时候语气要变得清凉明快,语调稍微上扬。下阕前两句读的时候要带点愉悦的感觉,节奏稍微轻快。读到“拚沈醉”的时候语气要带点洒脱的感觉,重音放在“拚”字上。最后两句“万花丛里,一枕朦胧睡”要读得轻柔缓慢,带点慵懒的感觉。断句的时候可以按照“翠幄/园林,火云/方绽/南薰起。玉轮/天外。夜色/凉如水。况有/清歌,劝我/尊浮蚁。拚/沈醉。万花/丛里。一枕/朦胧睡”的节奏来。每次停顿的时间不用太长,保持整体流畅的感觉就可以。多加练习就能读出这首词的闲适感,非常好掌握。就算是没有朗诵基础的人也能轻松学会。
基础句式仿写
大家可以学习这首词里先写景再抒情的简单句式来写日常内容。首先可以先写自己看到的景物,比如“红枫漫山”“金桂飘香”之类的开篇。然后再写当下的天气或者环境感受,比如“秋风乍起寒意生”“香气扑面心先醉”之类的内容。接着可以写当下的活动,比如“好友相伴”“美食在侧”之类的内容。最后写自己的心情或者状态,比如“开怀笑”“尽兴归”之类的内容。整个句式非常简单,不需要太复杂的词汇。就算是没有学过写词的普通人也能轻松模仿。写出来的内容也会很有画面感,非常适合记录日常的小美好。大家可以试着用自己身边的场景来仿写,很容易上手。日常发朋友圈、写日记都可以用这种写法。
“夜色凉如水”日常应用
“夜色凉如水”这句非常适合用来写夏日夜晚的清凉场景。大家写日常日记的时候,如果遇到夏夜散步感觉很舒服的时候就可以用这句。比如“晚上沿着江边走,风一吹,真的是夜色凉如水,太舒服了”。发朋友圈分享夏夜出行的动态的时候也可以用这句当文案,搭配夜景照片非常合适。这句没有太复杂的含义,所有人都能看懂,用起来也不会显得生硬。比起直白说“晚上好凉快”,用这句会显得更有文采,也更有氛围感。不管是日常交流还是写小作文都很适用,应用范围非常广。大家平时可以多留意合适的场景拿来用,很容易给内容加分。就算是不喜欢古典诗词的人也能接受这句的表达。
关联知识图谱
杜牧《秋夕》“天阶夜色凉如水”语源化用
本词的“夜色凉如水”化用了杜牧《秋夕》里的名句。大家都很熟悉杜牧的这句诗,能够快速联想到清凉的夜色氛围。这个关联非常直观,没有复杂的背景。普通人也能轻松看明白。能够帮助大家更好地理解这句的意象来源。也能感受到古典诗词语词传承的特点。这个关联有明确的文本对应,没有争议。非常好理解。

名句 CLASSIC LINES

玉轮天外。夜色凉如水。
本句化用唐代杜牧《秋夕》“天阶夜色凉如水”诗句,将夏日月夜的清凉质感刻画得生动通透。该句流传度极高,后世常用来形容夏夜清爽宜人的氛围,多次被现当代文学、影视、文创产品引用,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

史浩 1106年-1194年
南宋孝宗朝宰相、词人,存诗739首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待