临江仙（醉饮）

第一，阑干就是古代的栏杆，多为木质或石质，有曲折的造型。第二，彩毫指的是彩色的毛笔，古代常用它来题字作画。第三，蟾蜍在这里指月亮，古代神话里月亮上有蟾蜍，所以常用蟾蜍代指月亮。第四，琴心是指用琴声传递的心意，常用来指代男女之间的爱慕约定。第五，朱户就是红漆的大门，古代只有富贵人家才能用红漆涂门。这些字词都是理解本词的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。大家只要记住这些常见的代称，就能读懂词的基本意思。

第一句写曲折的栏杆旁我曾经垂手站立的地方，烛光照着花影稀稀疏疏的。第二句写我还记得当初我们一起共饮美酒的场景。第三句写你拿着彩色毛笔蘸满了墨，还要我帮你在衣带上题字。第四句写现在太阳都落山了你还没来，红色的大门把我们隔在了两边。第五句写天上碧云飘浮，高高的挂着一轮明月。第六句写之前用琴声传递的秘密约定全都成了空。第七句写我喝醉的时候说的那些话，等我酒醒之后，连个可以想念的人都没有了。整个翻译没有加多余的修饰，完全贴合原文的字面意思。

这首词主要写的是作者回忆当初和爱慕的人一起饮酒题字的甜蜜往事，现在和对方约定了见面却等不到人，之前的美好约定全都落了空，最后喝醉了醒过来，只觉得身边空荡荡的，连个想念的人都没有的落寞心情。整首词内容非常直白，没有复杂的隐喻，普通人很容易就能感受到作者的失落情绪。它讲的就是普通人都可能经历的错过的遗憾，很容易引起大家的共鸣。