望江南
重阳日，四面雨垂垂。
戏马台前泥拍肚，龙山路上水平脐。
渰浸倒东篱。
茱萸胖，黄菊湿齑齑。
落帽孟嘉寻蒻笠，漉巾陶令买蓑衣。
都道不如归。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
情感戏谑
节日重阳节
月份九月
创作背景
重阳遇雨即兴创作
本词为宋代无名氏所作，创作于重阳日突发大雨之时，作者即兴化用重阳相关典故戏谑调侃，是典型的俗趣词作，收录于《全宋词》无名氏卷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐宋词体裁，为单调小令，共二十七字，三平韵，是唐宋民间常用的短调体裁。
情感 · 解读
全词以诙谐俚俗的笔触描写重阳日突发大雨的窘境，反用重阳经典典故调侃古贤，最终抒发随遇而安、不如归家的闲适戏谑情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
戏马台是古代徐州的著名景点，相传为项羽练兵之处。龙山是安徽当涂的山名，是孟嘉落帽典故的发生地。渰浸就是淹没的意思。茱萸是重阳节常用的香药植物，古人认为可以辟邪。齑齑形容东西被泡得湿软的样子。孟嘉是东晋名士，曾在重阳龙山宴会上帽子被风吹落而不觉。陶令就是陶渊明，曾任彭泽令，喜欢喝酒，曾用头上的葛巾漉酒。蒻笠是用蒲草编的斗笠。蓑衣是用草编的防雨衣。
逐句白话释义
重阳节这一天，四面八方都下着连绵的大雨。戏马台前的泥浆深到能拍打到肚子，龙山路上的积水高到能齐到肚脐，水都把种菊花的东篱给淹没了。茱萸的果实泡得圆滚滚的，黄菊花被雨浇得湿乎乎软塌塌的。曾经落帽都不在意的名士孟嘉现在忙着找蒲草斗笠，曾经用头巾漉酒的陶渊明现在也要去买防雨的蓑衣，大家都说还不如赶紧回家呢。
核心主旨与内容概括
这首词写的是重阳节突然下大雨的场景，作者把大家熟悉的重阳典故拿来开玩笑，说就算是古代的名士碰到这么大的雨也一样狼狈，最后得出不如早点回家的结论，整体风格很搞笑很接地气，没有一般重阳词的伤感或者高雅的感觉，读起来很有意思。
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要轻快诙谐，不需要太庄重。“重阳日，四面雨垂垂”读的时候语速稍慢，突出雨大的场景。“戏马台前泥拍肚，龙山路上水平脐”两句可以稍带夸张的语气，读出搞笑的感觉。“都道不如归”收尾要轻快，读出释然的感觉。断句参考：重阳日，四面/雨垂垂。戏马台前/泥拍肚，龙山路上/水平脐。渰浸倒/东篱。茱萸胖，黄菊/湿齑齑。落帽孟嘉/寻蒻笠，漉巾陶令/买蓑衣。都道/不如归。
基础句式仿写指导
可以仿写本词“[经典典故人物]+[反常规行为]”的句式，用来写日常的搞笑场景。比如写夏天太热的场景：“羽扇诸葛找冰棒，赤足济公买空调”，就是用大家熟悉的典故人物，写和他们经典形象不符的现代行为，达到诙谐的效果。仿写的时候要注意前后对仗，人物大家要熟悉，反差感越强越有意思。
核心名句日常写作应用
“都道不如归”可以用在计划被突发情况打乱，决定放弃原计划回家的场景里。比如和朋友约好去野餐，结果突然下大雨，你就可以在朋友圈写“戏马台前泥拍肚，龙山路 上水平脐，都道不如归”，既调侃了天气，又很有梗。也可以用在加班晚了不想再坚持，打算下班回家的场景，很有共鸣感。
关联知识图谱
孟嘉落帽典故同典故
本词化用东晋孟嘉在重阳龙山宴会上帽子被风吹落仍泰然自若的典故，反用其意为孟嘉遇雨也得找斗笠，是构建诙谐效果的核心支撑。
陶渊明漉酒巾典故同典故
本词化用陶渊明用头上葛巾漉酒的典故，反用其意为陶渊明遇雨也得买蓑衣，强化了雅俗反差的戏谑感。
重阳节习俗关联民俗
全词围绕重阳节登高、赏菊、佩茱萸的核心习俗展开创作，所有场景和典故都和重阳习俗直接相关。
名句 CLASSIC LINES
落帽孟嘉寻蒻笠，漉巾陶令买蓑衣。都道不如归
本句为全词核心名句，化用孟嘉落帽、陶渊明漉酒巾的经典重阳典故，反用其意书写古贤遇雨也狼狈的诙谐场景，收尾“都道不如归”直白鲜活，后世多用来调侃节日遇雨打乱计划的窘境。
标签 TAGS
作者 POET
李石 1108-1181
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待