点绛唇

点绛唇

夜寒江净山含斗。

起来搔首。

梅影横窗瘦。

好个霜天,闲却传杯手。

君知否。

乱鸦啼后。

归思浓如酒。

”公时在泉南签幕,依韵作此送之。

又有送汪内翰移镇宣城长篇,见集中。

比有《能改斋漫录》载汪在翰苑,娄致言者,尝作“点绛唇”云云。

最末句,“晚鸦啼后,归梦浓如酒。

”或问曰:“归梦浓如酒,何以在晚鸦啼后?

”汪曰:“无奈这一队畜生何。

”不惟事失其实,而改窜二字,殊乖本义。

嫩绿娇红,砌成别恨千千斗。

短亭回首。

不是缘春瘦。

一曲阳关,杯送纤纤手。

还知否。

凤池归后。

无路陪尊酒。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌点绛唇
情感怅惘 · 惜别
创作背景
唱和送别
本词创作于洪适任泉南签幕期间,当时友人汪藻(汪内翰)即将移镇宣城,洪适依汪藻同调《点绛唇·夜寒江静》原韵创作此词送别。南宋吴曾《能改斋漫录》曾窜改汪藻原词字句,附会讪谤朝政的不实本事,本词题注对该讹误予以明确纠正。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁中的小令,是宋代文人常用的抒情短调。词起源于唐代燕乐,入宋后发展为独立文学体裁,小令因篇幅短小、节奏明快,多用于即兴唱和与抒情。本词为双调四十一字,符合《钦定词谱》中点绛唇正体的格律规范,是宋代唱和词的典型作品。
情感 · 解读
本词核心情感为暮春送别友人的惜别不舍,以及对友人入朝为官后二人无缘再相聚饮酒的怅惘遗憾。情感表达克制婉转,无激烈宣泄,符合宋代文人赠别词的典型审美特征。历代主流解读均认可其情感真挚、淡语情深的特质。
词牌 · 源流与格律
点绛唇又名点樱桃、十八香,是宋代流行的词牌名。正体为双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,本词完全遵循正体格律要求,无变体调整。该词牌多用来抒发婉约细腻的情绪,适合送别、感怀类题材创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“千千斗”是形容愁绪的数量极多,斗是古代容量单位,这里用作计量愁绪的量词。第二,“短亭”是古代官道旁供行人休息、饯别的场所,一般五里设一座短亭,十里设一座长亭。第三,“阳关”指《阳关三叠》,是古代流行的送别曲子,源自王维的《送元二使安西》。第四,“凤池”是凤凰池的简称,代指朝廷的中枢机构中书省,这里指汪藻即将入朝为官。第五,“尊酒”就是酒杯,代指饮酒聚会的活动。
逐句白话释义
第一句“嫩绿娇红,砌成别恨千千斗”的意思是:嫩绿的叶子和娇艳的春花,堆砌起了千千万万重的离愁别恨。第二句“短亭回首。不是缘春瘦”的意思是:在送别的短亭回头眺望,我身形消瘦并不是因为春光将要逝去。第三句“一曲阳关,杯送纤纤手”的意思是:唱完一曲送别的《阳关三叠》,纤纤玉手捧着酒杯为你送行。第四句“还知否。凤池归后。无路陪尊酒”的意思是:你可知道,等你回到朝廷中枢任职之后,我就再也没有机会陪你一同饮酒聚会了。
核心主旨与内容概括
本词记录了作者在暮春时节于短亭送别友人汪藻的场景。开头用春日的美好景物反衬离别的愁绪,中间描写饯别时的具体场景,结尾直接抒发了友人入朝后二人无缘再相聚的怅惘之情。整首词围绕“送别”核心展开,情感真挚婉转,没有华丽的辞藻堆砌,用平实的语言道出了深厚的友情。
跨学科 · 是什么
古代送别场所制度社会学
对应的诗句是“短亭回首”。古代在官道旁设置亭舍供行人休息,同时也是官方规定的送别饯行的固定场所。五里设置一座短亭,十里设置一座长亭,这个制度从周代就开始实行,一直沿用到明清时期。文学作品中常用短亭、长亭代指送别场景,和真实的古代社会制度完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词时的断句规则为:嫩绿/娇红,砌成/别恨/千千斗。短亭/回首。不是/缘春瘦。一曲/阳关,杯送/纤纤手。还知/否。凤池/归后,无路/陪尊酒。整体语速要平缓,开头两句带轻微的愁绪,“短亭回首”处语速稍慢,读出怅惘的感觉,结尾“无路陪尊酒”要放慢语速,压低语气,突出遗憾的情绪。诵读时不需要刻意夸张抒情,保持婉转克制的基调即可。
句式仿写指导
可以仿写本词“XX,砌成XX千千斗”的句式,用来化抽象情绪为具象事物,增强表达的感染力。仿写时注意第一个空填具体的景物,第二个空填抽象的情绪类名词。比如写乡愁可以写成“晓风残柳,砌成乡愁千千斗”,写思念可以写成“寒灯孤影,砌成思念千千斗”。仿写不需要严格符合格律,只要句式结构一致即可,适合日常抒情类写作使用。
名句应用指导
核心名句“凤池归后,无路陪尊酒”适合用在送别亲友、预感日后很难再相聚的场景中。比如毕业送别同学时可以写“此去鹏程九万里,只恐无路陪尊酒”,送别亲友出国定居时可以写“异国重洋远,无路陪尊酒”。使用时不需要更改原句结构,直接化用或者引用都可以,能够准确传达出惜别与遗憾的情绪,比直白表述更有文学性。
关联知识图谱
点绛唇·夜寒江静酬唱赠答
本词是洪适依照汪藻《点绛唇·夜寒江静》的原韵创作的唱和作品,两首词用韵完全一致,题材都和送别、归思相关。两首词创作时间接近,都属于北宋末年到南宋初年的词作。

名句 CLASSIC LINES

凤池归后,无路陪尊酒
直白道出送别后无缘相聚的怅惘,情感真挚动人。历代评注多赞誉其语淡情浓的艺术效果。

标签 TAGS

作者 POET

黄公度 1109年-1156年
南宋诗人、状元、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待