朝中措

朝中措

灯花挑尽夜将阑。

斜掩小屏山。

一点凉蟾窥幔,钏敲玉臂生寒。

起来无绪,炉薰烬冷,桐叶声干。

都把沈思幽恨,明朝分付眉端。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感孤寂 · 闺怨
创作背景
南宋中期·代言体创作
本词收录于南宋文人周紫芝的《竹坡词》卷二,学界公认创作于其中年在临安居官时期。创作动因是宋代文人常见的代言体闺怨题材练习,属于应歌而作的娱情词作,没有对应具体的个人情感经历。目前没有史料证明本词有暗喻时事的创作背景,相关延伸解读均缺乏权威佐证。本词的创作时间推断为南宋高宗绍兴十二年至绍兴二十年间,是周紫芝创作成熟期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体创作范畴,按字数划分属五十八字以内的小令类别。题材归属于传统婉约派,以代言体书写闺怨情感为核心内容。是宋代文人常用的抒情短词体裁,兼具音律性与文学性双重属性。这类体裁篇幅短小,适宜抒发内敛细腻的私人化情感,在两宋时期创作存量极大。本作品符合宋代婉约小令的典型创作特征,没有突破体裁的常规艺术边界。
情感 · 解读
本词核心情感为闺中独居女子深夜难眠的孤寂愁绪,暗含对远方思念之人的牵挂。情感表达全程内敛克制,没有直白的宣泄,全部依托景物细节与动作细节侧面传递。愁绪层次由浅入深,从入夜时分的难眠,到起身时的无绪,最终落到无法排遣只能交由来日的无奈。历代主流解读均认可其为典型的代言体闺怨情感表达,无寄托家国情怀的延伸解读共识。
词牌 · 源流与格律
本词词牌为《朝中措》,又名《芙蓉曲》《照江梅》《梅月圆》。正体为北宋欧阳修所创制,格式为双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。《钦定词谱》将欧阳修所作《朝中措·平山栏槛倚晴空》列为正体范本。本词完全符合正体格律规范,没有使用变体格式,押韵符合《平水韵》上平十四寒韵部要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是灯花,指灯芯燃烧时结成的花状余烬,古人认为灯花出现是喜事将至的预兆。第二个是夜将阑,阑是残、尽的意思,夜将阑就是夜快要结束的意思。第三个是屏山,指画有山景的屏风,古代室内常用的陈设,用来遮挡空间。第四个是凉蟾,蟾是蟾蜍,古代传说月宫里有蟾蜍,所以用凉蟾代指清冷的月亮。第五个是钏,指古代女子戴在手臂上的玉制手镯,行走或动作时会发出碰撞的声响。第六个是沈思,沈是沉的通假字,沈思就是沉思的意思,指埋藏在心底的思念。第七个是分付,就是托付、交由的意思,这里指把愁绪交给眉毛来呈现。所有字词都是宋代口语与书面语通用的用法,没有生僻义。
逐句白话释义
第一句“灯花挑尽夜将阑”的意思是,灯芯的花状余烬都被挑完了,夜也快要到尽头了。第二句“斜掩小屏山”的意思是,画着山景的小屏风半开半掩,没有完全合上。第三句“一点凉蟾窥幔”的意思是,一缕清冷的月光从缝隙里偷偷照进床幔,就像在偷偷看室内的人。第四句“钏敲玉臂生寒”的意思是,女子手臂上的玉钏碰撞着手臂,带来阵阵寒意。第五句“起来无绪”的意思是,女子从床上坐起来,没有一点情绪,做什么都提不起劲。第六句“炉薰烬冷”的意思是,香炉里的香已经烧完了,灰烬都变得冰凉。第七句“桐叶声干”的意思是,窗外的桐叶被风吹动,发出干燥的沙沙声响。第八句“都把沈思幽恨,明朝分付眉端”的意思是,只能把所有埋藏在心底的思念和说不出口的愁恨,都交给明天的眉毛去显现了。释义完全贴合字面意思,没有添加延伸解读内容。
核心主旨与内容概括
本词描写了一位独居闺中的女子,在深秋的深夜里久久无法入睡的状态。她挑尽了灯花,眼看着天就要亮了,却还是没有丝毫睡意。清冷的月光照进床幔,她手臂上的玉钏冰凉,衬托出她的孤单。她索性坐起身来,却还是提不起精神,香炉里的香早就烧完了,窗外的桐叶沙沙作响更添凄凉。她心里藏着满满的思念和愁绪,却没有办法排遣,只能任由这些愁绪明天堆在眉头上。整首词没有写她思念的具体是谁,也没有说愁绪的具体来由,只是通过一系列细节传递出满满的孤寂感。核心主旨就是展现闺中女子无人可说的深沉愁绪,没有其他额外的寄托。
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体语速要放缓,语气要轻柔低沉,体现出愁绪的内敛感。第一句“灯花挑尽/夜将阑”,在“尽”字后面稍作停顿,“阑”字拖长音,表现出夜的漫长。第二句“斜掩/小屏山”,在“掩”字后停顿,“屏山”读得轻一点,表现出室内的静谧。第三四句“一点凉蟾/窥幔,钏敲玉臂/生寒”,“窥幔”和“生寒”都读得稍慢,突出清冷的感受。下片前三句“起来/无绪,炉薰/烬冷,桐叶/声干”,每句中间都稍作停顿,语气越来越低沉,体现出情绪的低落。最后两句“都把/沈思幽恨,明朝/分付眉端”,“沈思幽恨”和“分付眉端”都加重一点语气,收尾要轻,体现出愁绪的绵长。诵读时不要有太大的情绪起伏,符合本词内敛的情感特征。
基础句式仿写指导
本词最适合仿写的句式是“景物+拟人动作+情感”的结构,比如“一点凉蟾窥幔”就是典型的这类句式。仿写时首先选一个带有清冷属性的景物,比如晚风、疏星、冷雨之类的。然后给这个景物加一个拟人化的动作,比如“穿窗”“拂案”“敲檐”之类的。最后连接到对应的情感氛围。比如可以仿写为“几缕疏星穿户”“一阵冷雨敲窗”“半缕晚风拂案”都是符合句式要求的。还可以仿写最后两句“都把XX,XX分付XX”的结构,用来描写无法排遣的情绪。比如可以仿写为“都把离愁别绪,今宵分付杯盏”“都把经年思念,来年分付归雁”。仿写时不用追求华丽的辞藻,贴合景物的特征就可以,重点要传递出情绪的质感。
核心名句写作应用
“一点凉蟾窥幔,钏敲玉臂生寒”这句可以用在描写深夜独处场景的作文里,不管是写自己熬夜学习的状态,还是写思念亲人的情绪都可以用。比如写中秋夜不能回家的时候,可以说“站在出租屋的窗边望着外面的月亮,忽然就懂了古人那句‘一点凉蟾窥幔,钏敲玉臂生寒’的感受,原来清冷的不只是月光,还有孤单的心情”。“都把沈思幽恨,明朝分付眉端”这句可以用在描写无法排遣的愁绪的场景里,比如考试失利、和朋友吵架的时候都可以用。比如写“那天晚上我翻来覆去睡不着,所有的委屈都堵在喉咙里说不出口,只能像古人说的那样‘都把沈思幽恨,明朝分付眉端’,任由第二天的肿眼泡暴露我的情绪”。应用的时候不用完全贴合原词的闺怨主题,只要符合“愁绪无法排遣”的核心就可以。
关联知识图谱
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》(李清照)同主题
两首作品都是宋代婉约派的闺怨题材词作,都是以女性视角书写深秋时节独居的愁绪。都用到了秋季的典型意象烘托情感,都采用了内敛克制的情感表达方式,没有直白的情绪宣泄。都是宋代闺怨词的代表作品,适合放在一起对比阅读,理解宋代闺怨词的共同创作特征。

名句 CLASSIC LINES

一点凉蟾窥幔,钏敲玉臂生寒;都把沈思幽恨,明朝分付眉端
前者以景物与细节刻画氛围,后者以拟人手法点出核心情感。

标签 TAGS

作者 POET

张抡 约公元1162年前后在世,生卒年不详
南宋应制词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待