琴调相思引（临别余干席上作）

麹尘：酒曲上生长的淡黄色菌丝，这里形容淡烟细雨的浅黄颜色。娇云：柔媚的云彩，此处指暮春时节低垂的云团。洛阳春：本指洛阳的春日盛景，此处代指江南暮春的美好春光。可堪：哪里能承受得住，是古典诗词中常见的抒情用语。罗巾：古代用丝织品制成的手帕，是唐宋时期文人的常用随身物品。整首词的字词都较为浅白，没有生僻用语，符合即席创作的特点。

轻轻的细雨纷纷飘落，浅淡的阴影像淡黄色的酒曲尘。小院里帷幕深深，柔媚的云彩缓缓低垂。枝头上的好花已经没剩多少，却依旧是明媚的春日景致。燕子的叫声好像知道怀念旧主人，水面的波纹只懂得送别要出行的人。我哪里能承受得住这样的愁绪，写诗的墨汁混着泪水，浸湿了手中的丝罗手帕。逐句翻译严格贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰，方便读者理解基本内容。

这首词是作者在离任余干的饯别宴席上即席创作的作品。上片描绘了饯别场地的暮春庭院景致，烘托出柔婉伤感的氛围。下片通过燕子、水波的意象，抒发了对余干的不舍眷恋，以及离别时的惆怅伤感情绪。整首词情感真挚，用词浅白，很容易让读者产生情感共鸣。是宋代送别小令中比较有代表性的作品，值得读者反复诵读体会其中的情感。