琴调相思引·送范殿监赴黄岗

祖席指饯别亲友的宴席，是古代送别时的专用说法。离觞指送别的酒，卷白指快速喝完杯中的酒，不留底。管色指送别时演奏的管弦乐器。行色指行人出发的神色与状态。投鞍指下马住宿。书尺指书信，是古代对书信的常用代称。这些字词都是宋代口语常用的表达，没有生僻含义。

我整天都想着回家，反倒现在要送你离开。春风吹着，我们在南城郊外的路上摆了饯别的宴席。你就不要舍不得酒，我们一杯接一杯喝干吧。管弦乐声响起，在催你出发了。管弦乐声响起，在催你出发了。这一路风雨的晚上，你会在哪里歇脚呢？是靠着水的驿站，还是空山里的驿站？是靠着水的驿站，还是空山里的驿站？就算我们隔着千里，看着同一个明月寄托相思。我们在梦里就像离得很近，你一定要多给我写信啊。我们在梦里就像离得很近，你一定要多给我写信啊。

这首词记录了作者在汴京郊外送朋友去黄冈上任的整个过程。上阕写当时饯别的场景，大家喝酒告别，音乐催着行人出发，满是不舍的心情。下阕是作者想象朋友路上的情况，担心他旅途辛苦，最后约定就算隔得远，也要经常写信联系，梦里也能见面。整首词都是作者对朋友的真挚感情，没有华丽的修饰，非常朴实动人。