浣溪沙

浣溪沙

_玉偎香倚翠屏。

当年常唤在凝春。

岂知云雨散逡巡。

不止恨伊唯准拟,也先伤我太因循。

而今头过总休论。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌浣溪沙
情感怅惘 · 自省
创作背景
宋代无名氏情词
本作品为宋代无名氏所作市井情词,收录于《全宋词》,具体创作时间、地点、动因学界尚无明确考证结论,属于宋代民间创作的通俗词作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,是宋代流行的长短句抒情文体,小令篇幅短小精悍,适合抒发即时性的细腻情感,在宋代士庶阶层均有广泛创作。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是对往日欢情的追忆怀念,二是对情缘猝然消散的怨怼与自我自责,三是事过境迁后的释然与怅惘交织的复杂情绪。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为浣溪沙,正体为四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,是晚唐至两宋流传最广的小令词牌之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首句阙字历代无考,暂以□标注。玉、香代指心仪的女子。翠屏指翡翠装饰的屏风,是古代富贵人家或歌楼的常见陈设。凝春是宋代歌楼欢场的雅称。云雨代指男女欢会。逡巡指顷刻、很短的时间。准拟指约定、期许。因循指拖沓、行事犹豫。头过指事过境迁。每一个字词都贴合民间口语的表达习惯,没有晦涩的用典。
逐句白话释义
第一句写当年我依偎在香气氤氲的翡翠屏风旁,常被人唤去陪伴心仪的人。第二句写那时候我们常常在凝春这类欢场里共处,时光十分美好。第三句写哪里知道我们的情缘竟然顷刻之间就消散了,没有半点预兆。第四句写现在想来,我不只是怨恨你当初只是空口许下约定,从来没有兑现。第五句写我也首先责怪我自己太过于犹豫拖沓,没有抓住机会留住这段感情。第六句写如今事过境迁,所有的恩怨对错就都不要再提了。
核心主旨与内容概括
本词是作者追忆往日的一段情缘,感慨美好感情猝然消散的作品。作者没有一味指责对方的薄幸,而是同时反思自己的问题,最终流露出事过境迁的释然情绪。整首词语言直白通俗,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。它既写出了普通人面对感情逝去的 common 情绪,也体现了宋代民间词作的审美特点。读者很容易从这首词里找到自己曾经错失感情或者机遇的影子,进而引发自我反思。
跨学科 · 是什么
宋代市井文娱风俗社会学
宋代城市商品经济发达,催生了大量歌楼妓馆这类文娱场所。当时不管是士大夫还是普通市民,都常到这类场所宴饮社交,和歌妓交往是当时很常见的社会现象。本词里提到的“凝春”就是这类场所的雅称,反映了宋代普通市民的日常生活场景。这类场所也是宋代民间词作创作和传播的主要场景之一。很多无名氏的民间词都是在这类场所创作出来,然后在民间流传的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本词每句都是七字,诵读时断句遵循2/2/3的节奏,比如“□玉/偎香/倚翠屏”“当年/常唤/在凝春”。前两句诵读时语气平缓柔和,带一点回忆的温柔感。第三句语速稍快,语气转沉,突出猝不及防的失落感。第四五句语速放缓,带一点怅惘的情绪。最后一句语速放慢,语气放轻,突出释然的感觉。诵读的时候不需要刻意拿腔作调,用自然的语气就可以贴合这首词的通俗风格。
基础句式仿写指导
本词里“不止…也…”的转折句式非常实用,适合用来表达双向反思的内容。仿写的时候首先要写出对外部因素的不满,然后转回到对自身问题的反思,逻辑清晰,情感层次丰富。比如可以仿写为“不止恨这次比赛的评委打分不公,也先伤我自己平时没有好好练习基本功”。也可以仿写为“不止怨这次出差遇到了暴雨耽误行程,也先怪我自己没有提前查好天气预报。”仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑关联,确保是同一事件的两个归因方向。
核心名句写作应用
核心名句“不止恨伊唯准拟,也先伤我太因循”适合用在表达遗憾、反思主题的日常写作里。比如写自己错过重要的考试报名,可以用这句话表达既怨班委通知不到位,也怪自己没有关注班级消息的心情。比如写自己错失了和朋友和解的机会,可以用这句话表达既怨朋友当时态度不好,也怪自己拉不下脸主动开口的心情。用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境稍微改编一下,贴合自己的写作内容就可以。
关联知识图谱
宋玉《高唐赋》云雨典故同典故
本词中“岂知云雨散逡巡”的“云雨”用了宋玉《高唐赋》的典故。《高唐赋》里楚王梦见神女说自己“旦为朝云,暮为行雨”,后世就用云雨代指男女欢会。这个典故是古典诗词里非常常见的典故,大部分描写男女感情的诗词都会用到这个典故。读者只要了解这个典故的来源,就能马上读懂这句词的含义。

名句 CLASSIC LINES

不止恨伊唯准拟,也先伤我太因循
该句是本词核心名句,突破了传统情词单向指责对方的叙事范式,首次提出情感破裂的双向归因,情感真挚直白,具有极强的共情力,后世常被用来表达错失机遇的反思情绪。

标签 TAGS

作者 POET

王千秋 生卒年不详
宋代词作者,《审斋词》作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待