玉漏迟

玉漏迟(送官东南)

东南应眷倚。

当年丽绝,今其余几。

云锦飘香,好在藕花十里。

六月长安徂暑,只一雨、滂沱都洗。

君好为。

携将苏醒,三吴生齿。

总道秦蜀讴吟,但消得雍容,笑谈而致。

稍待秋风,也拟买舟东逝。

收拾尘编蠹简,更饱看、江山奇伟。

歌盛美。

还送往趋天陛。

基础信息 BASIC

体裁
词牌玉漏迟
情感期许 · 民生 · 送别 · 隐逸
月份六月
创作背景
元初都城夏日赠别
本词为元代文学家程钜夫在大都任职时所作,创作时间为元世祖至元年间夏日,时值同僚受命前往东南三吴地区赴任,作者以暴雨初晴、暑气消散的场景为切入点,创作本词赠别,嘱托对方纾解民生、整肃地方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词,属长调范畴,正体为双调九十四字,前后段各十句、五仄韵,是宋代以来常用的酬赠类词牌,历代创作多为文人应酬、赠别题材,艺术定位偏向庄重恳切,在宋元酬赠词中占有一席之地。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是对赴东南任职同僚的殷切治世期许,二是对东南地区民生状况的深切关怀,三是暗含作者自身放下俗务、归隐游历、饱览江山的闲逸志趣,情感层次清晰,无刻意煽情成分,符合元代前期酬赠词的务实风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“徂暑”指盛夏酷暑,是古典诗词中常见的描写暑热的词汇。第二,“三吴”是古代对东南太湖周边地区的统称。第三,“生齿”原指长出牙齿的孩童,后泛指普通百姓。第四,“讴吟”指歌唱、赞颂,此处指百姓对良吏的赞美。第五,“雍容”指神态从容不迫的样子。第六,“尘编蠹简”指被灰尘覆盖、被虫蛀过的旧书籍。第七,“天陛”原指宫殿的台阶,此处代指朝廷、帝王身边。第八,“徂”的本义是行走、前往,此处引申为到达、进入的含义。
逐句白话释义
第一,东南地区本来就值得大家眷顾倚靠。第二,当年那绝美的风光,如今还剩下多少呢。第三,天上的云像锦缎一样飘着香气,最美好的是那连绵十里的荷花。第四,农历六月的都城正是盛夏酷暑的时节,只一场大雨就把所有的暑气都冲刷干净了。第五,您这次前去可要好好作为,带着这份雨后的清凉,让三吴地区的百姓都过上好日子。第六,大家都说秦地蜀地的百姓都会歌颂好官,这些政绩只要您从容不迫,在谈笑之间就能做到。第七,稍微等些日子秋风起来的时候,我也打算买艘船向东游历去。第八,我要收拾好那些旧书,好好饱览江山的雄伟壮丽景色。第九,我会写下歌颂盛世美好的诗篇,等着看您将来返回朝廷升任高位。
核心主旨与内容概括
第一,本词是一首赠别题材的词作,写作目的是送别即将前往东南地区任职的官员。第二,开篇先写东南地区的风光现状,暗含对当地民生状况的关切。第三,接着写当下都城的夏日景象,以大雨洗去暑气的场景作为铺垫。第四,直接嘱托赴任官员要为三吴地区的百姓带去纾困的善政。第五,下片先肯定对方的能力,认为他可以轻松做出让百姓满意的政绩。第六,接着表达作者自己的心愿,想要在秋天的时候乘船去东南游历。第七,作者想要一边带着旧书,一边欣赏东南的壮丽江山。第八,最后表达对同僚的美好祝愿,希望他做出政绩之后能够回到朝廷升迁。
跨学科 · 是什么
三吴地理概念地理学
第一,三吴是我国古代重要的地理概念,主要指代长江下游太湖周边的区域。第二,早在魏晋时期就已经出现了三吴的说法,不同朝代的具体范围略有差异。第三,唐宋之后三吴逐渐成为对东南经济富庶、文化发达地区的统称。第四,本词中的三吴指的是作者所处时代东南太湖流域的广大区域。第五,这一区域河网密布、气候湿润,自古以来就是我国重要的粮食产区。第六,当地人口密集,百姓生计高度依赖农业生产和水上交通。第七,宋元时期三吴地区的经济文化发展水平居于全国前列。第八,该区域也是古代文人游历、任职的热门地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本词的时候整体语气要从容恳切,符合赠别词的情感基调。第二,开篇“东南应眷倚”一句要读得厚重,体现对东南地区的重视。第三,“当年丽绝,今其余几”两句要读得稍缓,带有关切的语气。第四,“云锦飘香,好在藕花十里”两句要读得轻快,体现夏日美景的愉悦感。第五,“六月长安徂暑,只一雨、滂沱都洗”两句节奏要先抑后扬,读出雨后暑气消散的爽快感。第六,“君好为。携将苏醒,三吴生齿”几句要读得郑重,体现嘱托的恳切。第七,下片“稍待秋风,也拟买舟东逝”两句要读得舒缓,体现对未来游历的向往。第八,结尾“歌盛美。还送往趋天陛”两句要读得昂扬,体现对友人的美好祝愿。
基础句式仿写指导
第一,本词中“云锦飘香,好在藕花十里”采用了先写远景再点明核心景物的句式,可以用于写景类作文的仿写。第二,仿写的时候首先要描写整体的环境氛围,再突出核心景物的特点。第三,比如仿写秋日景色,可以写“金风送爽,好在丹桂千株”。第四,写春日景色可以写“惠风和畅,好在桃花满岸”。第五,“携将苏醒,三吴生齿”的句式,可以用于表达祝福类内容的仿写。第六,仿写的时候先点明要带去的美好事物,再点明对应的受众。第七,比如写给支教老师的赠言可以写“携将温暖,山区孩童”。第八,仿写的时候要注意前后内容的关联性,整体的语境风格要统一。
名句写作应用
第一,核心名句“携将苏醒,三吴生齿”适合在表达对基层工作人员的期许的场景中使用。第二,比如在写给前往基层任职的干部的欢送会上发言时,可以引用这句话来表达对对方的期许。第三,在写关于民生相关的文章时,也可以引用这句话来表达对安民政策的肯定。第四,比如在写关于乡村振兴的作文时,可以引用这句话来赞美扎根基层的干部。第五,这句话突破了传统赠别词只写个人情谊的俗套,有着鲜明的民生关怀底色。第六,引用的时候不需要调整语序,可以直接放在句子中作为论据使用。第七,比如可以写“基层干部奔赴乡村任职,正应抱有‘携将苏醒,三吴生齿’的志向,为当地百姓谋福祉”。第八,引用的时候要注意语境的严肃性,不适合用在过于轻松的日常场景中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本词同为送别官员赴外地任职的作品。第二,两首作品都突破了传统赠别作品悲伤的基调,带有积极昂扬的情感。第三,两首作品都包含了对赴任友人的美好期许。第四,《送杜少府之任蜀州》的核心情感是友情的深厚不受空间距离的限制。第五,本词的核心情感是对友人安民济世的期许,同时暗含自身的隐逸志趣。第六,两首作品都是赠别类作品中的经典代表,有着很高的文学价值。第七,两首作品都在开篇点明了友人要去的任职地点的特点。第八,两首作品的结尾都表达了对友人的美好祝愿。

名句 CLASSIC LINES

携将苏醒,三吴生齿
核心名句为“携将苏醒,三吴生齿”,该句突破传统赠别词重个人情谊、轻社会关怀的俗套,直接点明对地方官员安民济民的政绩期许。

标签 TAGS

作者 POET

李流谦 1123年-1176年
南宋中层官员、蜀中文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待