八声甘州

八声甘州

正阴阴、夏木听黄鹂,百啭语惺忪。

乍钩窗意适,临池倒影,竹树青葱。

翠盖红妆窈窕,香引一帘风。

向晚追凉处,月挂梧桐。

何处楼头吹笛,渐玉绳低侧,河汉横空。

想调冰雪藕,清夜与谁同。

贮离愁、难凭梦寄,纵遣书、何日有征鸿。

房栊静,伴人孤寂,唯有鸣蛩。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌八声甘州
情感孤寂 · 怅惘 · 思友 · 惜别
创作背景
南宋绍兴年间江南创作
本词作于南宋高宗绍兴年间,为词人蔡伸寓居江南时期所作,创作动因源于夏日独处时对远方亲友的牵挂思绪,文本出自中华书局1999年版《全宋词》卷一百三十一蔡伸《友古居士词》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词,属宋代流行的慢词长调体裁,句式长短错落,节奏舒缓悠扬,适合抒发绵长细腻的情感,是宋代文人抒情的常用文体,在历代文体体系中占据重要的抒情文学地位。
情感 · 解读
本词核心情感为仲夏独处的孤寂之感,对远方亲友的深切思念,以及音信难通、牵挂无处安放的怅惘愁绪,情感层次由浅入深,历代解读共识为典型的宋代婉约怀人词作。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为八声甘州,又名《甘州》《潇潇雨》,源自唐代边塞教坊曲,后演变为文人词牌,正体为双调九十七字,前后段各九句、四平韵,本词完全符合正体格律规范,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
惺忪在这里形容黄鹂的叫声清脆柔缓,好像刚睡醒的状态。翠盖红妆是对荷叶和荷花的代称,翠盖指圆圆的荷叶,红妆指粉色的荷花。征鸿指远飞的大雁,古人认为大雁可以传递书信。蛩指的是蟋蟀,是夏秋时节夜间常见的鸣虫。通假字和古今异义在本词中没有出现。所有字词的含义都符合宋代的通用用法。大家可以结合上下文轻松理解这些字词的意思。这些字词共同构建了本词的基础语义框架。
逐句白话释义
夏日里树木长得十分繁茂,黄鹂在树林里鸣叫,叫声清脆柔缓好像刚睡醒一样。我打开钩窗感觉十分舒适,面对着池塘,水里倒映着青葱的竹子和树木。荷叶像翠绿的伞盖,荷花像美丽的女子,一阵风吹过,满帘都是荷花的香气。傍晚的时候我找凉快的地方乘凉,月亮已经挂在了梧桐树上。不知道哪里的楼头传来了吹笛的声音,渐渐的星星都偏西下落,银河横在整个天空里。我想起往年这个时候会调冰镇的藕片,可是这么清净的夜晚我能和谁一起分享呢。我攒了满满的离愁,连做梦都没法把这份思念寄出去,就算我写了信,什么时候才能有送信的大雁来呢。房间里十分安静,陪着我孤独的只有鸣叫的蟋蟀。
核心主旨与内容概括
本词描绘了江南仲夏时节的清幽庭院景致。上阕写白日到傍晚的夏日风物,一开始的情绪还是闲适舒适的。下阕从夜间听到笛声开始,情绪转向了怀人的愁绪。词人想到往年和亲友一起消暑的场景,对比现在独处的状态,更觉得孤寂。最后借蟋蟀的鸣叫烘托了自己独处的冷清。整体核心是抒发对远方亲友的深切思念,以及音信难通的怅惘。内容通俗易懂,情感真挚自然,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
夏季典型动植物植物学
本词里提到的黄鹂、竹子、荷花、梧桐、蟋蟀都是我国江南地区仲夏时节非常常见的动植物。黄鹂在夏季会频繁鸣叫求偶,叫声清脆悦耳。荷花在农历五月左右进入盛花期,是夏季最具代表性的花卉。梧桐是落叶乔木,仲夏时节叶子长得十分繁茂,是古代庭院常用的绿化树木。蟋蟀一般在夏季的夜间出来活动,叫声清脆,古代文人经常用它烘托冷清的氛围。这些动植物的选择非常符合季节特征,读者一眼就能判断出写的是夏天。没有不符合季节规律的物种出现,体现了词人对生活细致的观察。大家可以在生活里观察这些动植物,感受古代词人笔下的夏日场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语调要偏柔缓,不要太快太激昂。断句可以参考这个节奏:正/阴阴、夏木/听黄鹂,百啭/语/惺忪。乍/钩窗/意适,临池/倒影,竹树/青葱。翠盖/红妆/窈窕,香引/一帘风。向晚/追凉处,月挂/梧桐。上阕写夏日景致的时候语调可以稍微明快一点,体现一开始的闲适感。下阕转到抒情的时候要放慢语速,语调稍微放低沉一点,读出愁绪的沉重感。读到最后“唯有鸣蛩”的时候可以稍微拖长语调,留下余味。大家可以多练习几遍,慢慢体会词里的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本词上阕先写景物再引出情绪的结构来写作。首先先描写你身边当下的季节景物,比如秋天的落叶、冬天的雪花,然后再引出你当下的情绪感受。也可以模仿“翠盖红妆窈窕,香引一帘风”的比喻写法,用拟人的手法写植物。比如写秋天的菊花,可以写成“金裳玉蕊轻盈,香染半庭秋”。大家仿写的时候不用刻意追求押韵,只要能把景物的特点和自己的情绪结合起来就可以。多做这样的仿写练习,可以有效提升大家的写景抒情能力。大家可以先从短句开始练,慢慢再写更长的段落。
核心名句日常写作应用
核心名句“贮离愁、难凭梦寄,纵遣书、何日有征鸿”可以用在很多日常写作场景里。比如你写日记思念远方的家人或者朋友的时候,就可以引用这句来表达你的思念之情。你写给远方亲友的书信或者贺卡里,也可以用这句来表达你牵挂的心情。你写关于乡愁、思念主题的作文的时候,引用这句也能给你的作文增色不少。这句的情感非常真挚,用的时候不需要做太多修改,直接引用就可以。大家可以记住这句,以后遇到相关的写作场景就可以直接用。除了正式写作,你发朋友圈表达思念的时候也可以用这句,会显得非常有文采。
关联知识图谱
《苏幕遮·碧云天》(范仲淹)同主题
《苏幕遮·碧云天》和本词都是宋代的怀人主题词作。两首词都采用了借季节景物烘托离愁的写法。情感内核都是对远方亲友的深切思念,都属于婉约抒情的范畴。两首词的名句流传度都非常高,都是宋词里的经典怀人作品。大家可以把两首词放在一起对比阅读,体会不同词人写怀人情绪的不同特点。

名句 CLASSIC LINES

贮离愁、难凭梦寄,纵遣书、何日有征鸿
该句为本词核心名句,将抽象离愁具象化为可存储的实体,用鸿雁传书的典故强化音信难通的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

袁去华 约公元12世纪中叶在世,宋高宗绍兴年间前后
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待