柳梢青

柳梢青(七夕诸公祖席)

淡云微月。

又是一年,新秋佳节。

天上欢期,人间何事,翻成离别。

清尊欲醉还歇。

怕饮散、匆匆话别。

若是经年,得回相见,甘心愁绝。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌柳梢青
情感惜别 · 期许 · 重逢
节日七夕节
月份七月
创作背景
七夕饯行宴席创作
本词作于宋代文人七夕饯别宴席之上,为赠别远行友人而作。具体创作年份、作者身份学界暂未形成统一考证结论,现有版本分别归为管鉴、石孝友所作,尚无明确证据定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁中的小令,是宋代文人宴饮赠别场景下的典型创作类型。词体裁兴起于唐代,成熟于宋代,是宋代文学的核心代表文体之一,在历代文学史上具有和唐诗并列的崇高地位。小令篇幅短小,适合即时抒情,是宋代文人交游场合最常用的文学创作形式之一。
情感 · 解读
本词核心情感分为两个层次:第一层是七夕佳节设宴送别友人的怅惘离愁,第二层是甘愿承受长久离别之苦换取未来重逢的坚定期许,悲喜交织的情感表达突破了传统送别词的单一哀怨基调。
词牌 · 源流与格律
柳梢青是宋代流行的词牌名,又名《陇头月》《玉水明沙》,正体为双调四十九字,前后段各六句、三仄韵,另有平韵变体流传。本词所用为仄韵正体格律,符合南宋时期该词牌的通用创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“祖席”指饯行的宴席,是古代送别场合的专用称谓。第二,“新秋佳节”特指七夕节,对应农历七月初七的传统节日。第三,“天上欢期”指神话传说中牛郎织女每年七夕相会的日子。第四,“清尊”指盛着清酒的酒杯,“尊”是古代盛酒器具的通假字。第五,“歇”指停下、中止的意思。第六,“经年”指经过一年或多年的时间。第七,“愁绝”指愁到极点,是古代诗词中常用的程度表达。第八,“翻成”指反而变成、反倒成为的意思,带有转折的语气。
逐句白话释义
第一句写天上有淡淡的云,月亮光线微弱,是七夕当晚的天气景色。第二句写时间又过了一年,迎来了初秋的七夕佳节。第三句写天上的牛郎织女都在今天迎来了一年一次的相会日子。第四句发出疑问,人间为什么反倒要在这个团圆的日子里面临离别呢。第五句写手里端着清酒,快要喝醉的时候又停了下来。第六句解释原因,害怕喝完散席之后,大家就要匆匆忙忙地告别分开。第七到第九句是作者的内心想法,如果过了很多年之后,我们还能再次见面的话,现在就算愁到极点也是心甘情愿的。
核心主旨与内容概括
这首词是宋代文人在七夕节的饯别宴席上创作的赠别作品。作者开篇先描写了七夕当晚的景色,点出团圆的节日背景,接着用天上牛郎织女相会的场景反衬人间友人离别的伤感。下片描写了宴席上不想喝醉、害怕散席告别的状态,最后表达了只要未来能够重逢,现在就算承受再多离愁也心甘情愿的真挚情感。整首词没有华丽的辞藻,用平实的语言写出了深厚的友情和对重逢的期盼。
跨学科 · 是什么
七夕节民俗内涵民俗学
七夕是中国最重要的传统节日之一,时间固定为每年农历七月初七。七夕最早起源于先秦时期的星祭习俗,是古人对牵牛星、织女星的祭祀活动。后来逐渐融合了牛郎织女的神话传说,衍生出了乞巧、祈福、宴饮等多种民俗活动。宋代是七夕节发展的鼎盛时期,民间过节的氛围非常浓厚,文人也常常在七夕期间举办宴饮活动。七夕节还有乞巧节、女儿节等别称,2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。普通民众对七夕最熟悉的内涵就是牛郎织女一年一度相会的爱情传说。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候要注意整体语气是略带伤感但又不失坚定的,不要过于哀怨低沉。断句要按照词的格律节奏来,具体断句为:淡云/微月。又是/一年,新秋/佳节。天上/欢期,人间/何事,翻成/离别。清尊/欲醉还歇。怕/饮散、匆匆/话别。若是/经年,得回/相见,甘心/愁绝。韵脚所在的字要适当拉长读音,比如“月”“节”“别”“歇”“绝”这些字,突出词的韵律感。上片读到“翻成离别”的时候语气要稍微下沉,体现出转折的伤感。下片读到“甘心愁绝”的时候语气要坚定有力,突出作者的期许。整首词的诵读速度要放缓,不要太快,符合送别场景的情感氛围。诵读的时候可以适当停顿,给情感表达留足空间。
基础句式仿写指导
这首词里最适合仿写的句式是结尾的“若是…得…甘心…”的转折句式。这个句式的结构是先提出一个假设的不利条件,再提出想要实现的目标,最后表达愿意为目标付出代价的坚定态度。仿写的时候可以先确定自己想要表达的核心情感,比如坚持梦想、守护家人、追求目标等主题都可以用这个句式。比如仿写关于追梦的句子可以写:“若是前路漫漫,得偿所愿,甘心跋涉。”仿写关于守护家人的句子可以写:“若是霜雪染鬓,得你安康,甘心辛劳。”仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,假设的条件和付出的代价要和想要实现的目标对应,不要逻辑脱节。仿写的语言要尽量简洁凝练,符合古诗词的语言风格,不要用过于口语化的表达。这个句式在日常写作中适用范围很广,可以用来表达各种坚定的态度。
核心名句写作应用
核心名句“若是经年,得回相见,甘心愁绝”最适合用在送别主题的写作场景里。比如写同学毕业留言的时候,可以引用这句来表达对同学的不舍和未来重逢的期盼。写亲友远行的送别文章的时候,也可以用这句来表达自己的真挚情谊。写关于友情主题的随笔时,同样可以引用这句来体现友情经得起时间和距离考验的特点。比如具体应用示例可以写:“毕业散伙饭上大家都红了眼,想起那句‘若是经年,得回相见,甘心愁绝’,忽然就觉得此刻的伤感都有了盼头。”引用的时候要注意贴合场景,不要用在和送别、情谊无关的写作内容里。这句的情感浓度很高,用在文章结尾可以起到升华情感的作用。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整语序适配自己的文章语境。
关联知识图谱
秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》同体裁|同节日
两首作品都是宋代的词,都是以七夕节为创作背景。两首词都用到了牛郎织女相会的神话典故,都是借七夕的节日内涵来抒发情感。秦观的《鹊桥仙》侧重表达爱情观,本词侧重表达送别友情,二者都是宋代七夕主题词中的经典作品。两首词都突破了传统七夕题材的常见写法,都有新颖的立意表达。普通读者对这两首词的熟悉度都很高,经常放在一起作为七夕主题诗词的代表。两首词的篇幅都属于小令,都是宋代文人抒情的典型作品。两首词的核心名句都流传极广,后世引用频率很高。

名句 CLASSIC LINES

若是经年,得回相见,甘心愁绝
该句一反传统送别词的哀怨基调,以甘愿承受长久离愁换取未来重逢的设定,凸显了作者与友人情谊的真挚厚重。

标签 TAGS

作者 POET

管鉴 约12世纪中后期,活动于1173-1186年间
南宋官员、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待