送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记

杜甫 · 唐

蔡子勇成癖，弯弓西射胡。

健儿宁鬬死，壮士耻为儒。

官是先锋得，材缘挑战须。

身轻一鸟过，枪急万人呼。

云幕随开府，春城赴上都。

马头金狎帢，驼背锦糢糊。

咫尺云山路，归飞青海隅。

上公犹宠锡，突将且前驱。

汉使黄河远，凉州白麦枯。

因君问消息，好在阮元瑜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感关切 · 友情

创作背景

唐玄宗天宝十四载（755）春创作

本诗创作于天宝十四载春，时任陇右节度使哥舒翰部下的蔡希曾出使长安后返回陇右，杜甫作此诗为其送行，同时托他带信问候时任哥舒翰幕府掌书记的友人高适，创作动因清晰可考。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律是近体诗的一种，由五言律诗扩展而来，要求除首尾联外中间各联全部对仗，格律严谨。本诗共二十句十联，完全符合五言排律的格律规范，是唐代排律的优秀作品。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层：一是赞扬武将蔡希曾骁勇善战的风采，二是表达对唐代西北边防局势的关切，三是传递对友人高适的惦念与问候，情感饱满层次清晰，契合盛唐昂扬的时代基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 都尉：唐代低级武官官职名。2. 陇右：唐代道名，辖今甘肃、青海部分地区，是当时的边防重镇。3. 高三十五：指唐代诗人高适，他在家族同辈中排行第三十五。4. 书记：指节度使幕府中的掌书记官职，负责文书事务。5. 鬬死：即斗死，指拼死作战。6. 开府：指开府仪同三司，这里代指陇右节度使哥舒翰。7. 上都：唐代对都城长安的称呼。8. 阮元瑜：指东汉末年文学家阮瑀，字元瑜，是建安七子之一，这里用来代指高适。9. 宠锡：指皇帝赏赐的财物。10. 突将：指冲锋陷阵的精锐将领。

全诗白话释义

1. 蔡先生勇武成癖，拉弓向西射杀胡人。2. 健壮的士兵宁愿拼死作战，壮士以做儒生为耻。3. 官职是靠当先锋打胜仗得来的，才能是在多次挑战中磨练出来的。4. 身体轻捷像飞鸟一样掠过，长枪挥动迅疾引得万人惊呼。5. 随着哥舒翰的幕府出行，春天从长安出发返回。6. 马头上戴着金色的帽子，驼背上的锦缎辎重模糊一片。7. 前面是不远的云山之路，很快就要飞回青海边的驻地。8. 哥舒翰还会给你恩宠赏赐，你作为精锐将领将要作为前驱作战。9. 出使的汉使从遥远的黄河边来，凉州的白麦已经枯干成熟。10. 我托你打听高适的消息，他近来应该一切都好。

全诗核心主旨

1. 这首诗是杜甫写给即将返回陇右的武将蔡希曾的送别诗。2. 同时托蔡希曾带信给在陇右幕府任职的友人高适。3. 诗中大力赞扬了蔡希曾勇猛善战的武将风采。4. 表达了诗人对唐代西北边塞局势的高度关切。5. 也传递了诗人对友人高适的惦念与问候之情。6. 全诗风格雄浑刚健，充满了积极向上的盛唐气象。7. 体现了杜甫青年时期对边塞功业的向往与赞赏。8. 是杜甫早期边塞题材诗歌的代表作品之一。9. 没有堆砌华丽的辞藻，用平实的语言传递出真挚的情感。10. 兼具送别诗与寄赠诗的双重特点。

跨学科 · 是什么

陇右道地理特征地理学

1. 陇右道是唐代十道之一，管辖范围包括今甘肃大部、青海东部和新疆东南部。2. 青海指青海湖，是唐代陇右道与吐蕃接壤的边境地带。3. 从长安到陇右需要穿越秦岭西部的山地，沿途多云雾缭绕的山峰，所以称“云山路”。4. 青海湖周边海拔较高，气候寒冷，是唐代重要的边防要地。5. 唐代从长安到陇右的驿道全程约一千五百里，快马大约十天可以到达。6. 陇右地区多荒漠、山地，地貌复杂，是唐代对抗吐蕃的前沿阵地。7. 诗中描写的地理场景完全符合唐代陇右道的实际地理特征。8. 青海湖也是唐代边塞诗中经常出现的典型意象。9. 陇右地区的地形特点非常适合骑兵作战，所以唐代在这里驻扎了大量骑兵部队。10. 诗人对陇右地理的描写准确反映了当时人们对边地的普遍认知。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言排律，每句五个字，诵读时每两个字为一个节奏单位，最后一个字单独停顿。2. 前八句描写蔡希曾的勇武，诵读时语气要铿锵有力，语速稍快。3. 中间八句描写送别场景，语气要舒缓一些，带送别时的不舍之情。4. 最后四句寄赠高适，语气要温和，带惦念的感觉。5. 押韵的字是胡、儒、须、呼、都、糊、隅、驱、枯、瑜，诵读时这些字要适当重读，突出韵律感。6. “身轻一鸟过，枪急万人呼”两句是名句，诵读时要放慢语速，突出“过”和“呼”两个字的力量感。7. 诵读时整体的情感基调是豪壮昂扬的，不要读得过于低沉。8. 每联之间停顿半秒，每段之间停顿一秒，把握好整体的节奏。9. 可以配合一些简单的手势，增强诵读的表现力。10. 多诵读几遍就能很好地感受到诗歌的雄浑气势。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的“身轻一鸟过，枪急万人呼”用了“事物+特征+喻体”的句式，非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先确定要描写的主体，比如运动员、舞者等。3. 然后找出主体最突出的特征，比如速度快、动作优美等。4. 再找一个大家熟悉的喻体来形容这个特征，比如箭、风等。5. 第二句要写主体动作带来的反应，比如观众欢呼、众人赞叹等。6. 比如仿写游泳运动员的表现可以写“身轻如鱼跃，浪疾万人呼”。7. 仿写舞蹈演员的表现可以写“身轻如燕过，袖动众人呼”。8. 仿写的时候要注意上下句的对仗，词性要对应，平仄可以不用严格要求。9. 这种句式非常适合用来描写动态的场景，表现力很强。10. 平时多练习这种仿写可以提高自己的描写能力。

核心名句写作应用

1. “身轻一鸟过，枪急万人呼”这句可以用来描写动作迅疾、气势豪迈的场景。2. 在描写体育比赛的作文里可以用这句话来形容短跑运动员冲刺的瞬间。3. 在描写武术表演的文章里可以用这句话来形容武者出招的矫捷勇猛。4. 在描写消防队员抢险救灾的文章里可以用这句话来形容他们行动迅速的样子。5. 也可以用来描写杂技演员的精彩表演，突出他们动作的轻盈和惊险。6. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动一下适应语境。7. 比如“只见他纵身一跃，真可谓身轻一鸟过，在场的观众都忍不住拍手叫好”。8. 这句话比普通的“动作很快”要更有表现力，更有文化底蕴。9. 适合用在记叙文、散文等文体中，不适合用在正式的议论文里。10. 引用的时候要注意和上下文的语境匹配，不要生硬套用。

关联知识图谱

唐代边塞诗人高适酬唱赠答

1. 高适是盛唐时期著名的边塞诗人，和杜甫、李白都有很深的交情。2. 当时高适在陇右节度使哥舒翰的幕府里担任掌书记的职务。3. 杜甫和高适多次同游，关系非常密切，所以托蔡希曾带信问候他。4. 后来高适官职越来越高，还曾经在杜甫落魄的时候给过他帮助。5. 杜甫写给高适的寄赠诗有十多首，都是研究两人友谊的重要资料。6. 高适的边塞诗风格雄浑，和杜甫这首诗的风格非常相似。7. 这首诗也是研究唐代文人与幕府关系的重要史料。8. 把高适比作阮元瑜，是称赞他的文才出众，符合他掌书记的身份。9. 两人的友谊贯穿了盛唐到中唐的转折时期，是文学史上的一段佳话。10. 这首诗也侧面反映了盛唐时期文人对边塞功业的普遍向往。

名句 CLASSIC LINES

身轻一鸟过，枪急万人呼

这两句以白描手法刻画人物作战的矫捷勇猛。

标签 TAGS

关切友情历史学地理学植物学

作者 POET

杜甫 712－770

唐代著名诗人，曾任检校工部员外郎