蓦山溪

蓦山溪(送伯礼)

元戎十乘,出次高唐馆。

归去旧鹓行,更何人、齐飞霄汉。

瞿唐水落,惟是泪波深,催叠鼓,起牙樯,难锁长江断。

春深鳌禁,红日宫砖暖。

何处望音尘,黯消魂、层城飞观。

人情见惯,不敢恨相忘,梅驿外,蓼滩边,只待除书看。

基础信息 BASIC

体裁词 · 中调
词牌蓦山溪
情感仕途 · 怅惘 · 期许 · 身世 · 送别
创作背景
乾道夔州任上送别
本词作于南宋乾道六年(1170年)至乾道八年(1172年)之间,当时陆游任夔州通判,送别即将归朝赴任的友人陆伯礼,创作动因是友人行将入朝,词人设宴践行赋词相赠
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋代中调送别词,中调为词体分类之一,字数介于五十九字至九十字之间,兼具小令的灵动与长调的铺陈特点,在宋代送别题材创作中较为常用
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是送别友人归朝的深切不舍,二是对友人未来仕途顺遂的真挚期许,三是暗含自身滞留边地、未得重用的淡淡怅惘,历代注本对情感内核的解读基本一致
词牌 · 源流与格律
蓦山溪又名上阳春、心月照云溪,宋代常用词牌,正体为双调八十二字,前后段各九句、三仄韵,本词所用为正体格律

基础解读 READING

语文核心知识
元戎十乘
元戎指军队统帅,乘是古代四马一车为一乘,元戎十乘出自《诗经》,这里指友人出行的仪仗规模盛大。
高唐馆
高唐馆是战国时楚国的馆驿名,出自宋玉《高唐赋》,这里泛指夔州的送别馆驿。
鹓行
鹓是古代传说中类似凤凰的鸟,鹓行指朝官上朝时排列整齐的行列,这里指友人即将回到的朝廷官员队伍。
瞿唐
瞿唐即瞿塘峡,是长江三峡的第一峡,位于今重庆奉节境内,地势险要。
除书
除书是古代朝廷发布的官员任命文书,这里指友人升迁的任命通知。
逐句白话释义
你带着盛大的仪仗出行,停驻在高唐馆准备出发。即将回到阔别的朝廷官员行列,还有谁能和你一同在朝堂上施展抱负呢?瞿塘峡的水位已经落下,只有我送别的泪波像江水一样深。急促的鼓点催着出发,桅杆已经竖起,可长江怎么能被锁住留住你的脚步呢?春日的皇宫暖意融融,阳光晒得宫砖都温热。以后去哪里打听你的消息呢?望着京城方向的城楼我黯然神伤。人情冷暖我早已见惯,不敢怨恨你会把我忘记。在梅花开遍的驿馆外,长满蓼草的滩涂边,我只等着看你升迁的任命文书到来。
核心主旨
这首词是陆游在夔州任职时送别归朝友人的作品。上阕描写江边送别的场景,风凉水落的瞿塘峡畔,鼓点催发的航船,处处透着离别的氛围。词人以江水比泪,抒发了对友人的深切不舍之情。下阕先想象友人归朝后在皇宫任职的温暖场景,转而又写自己别后对友人的思念。表达了对友人仕途顺遂的真挚祝愿,期盼能早日收到友人升迁的好消息。同时也暗含了词人自己滞留偏远地区,未能得到朝廷重用的淡淡怅惘。全词将雄奇的峡江风光与深沉的个人情感融为一体,形成了沉郁顿挫的风格。是陆游中期送别词的代表性作品。
跨学科 · 是什么
瞿塘峡地理学
瞿塘峡位于今重庆奉节和巫山之间,是长江三峡中最短也最险峻的峡谷。峡谷两岸悬崖峭壁,江面最窄处不足百米,素有‘夔门天下雄’的美誉。每年秋冬枯水期,水位会比汛期下降数十米,露出江中的礁石和滩涂。古代航行者经过瞿塘峡时多要格外小心,水位下降时航行难度也会随之变化。这里历来是川东地区的交通要冲,兵家必争之地。也是古代文人墨客经常吟咏的对象,留下了大量描写瞿塘峡风光的诗文。陆游在夔州任职期间,多次游历瞿塘峡,对这里的水文地貌十分熟悉。所以才会在送别词中自然用到瞿塘水落的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词时整体语速要偏缓,语气要沉郁真挚。上阕描写送别场景的部分,读到‘瞿唐水落,惟是泪波深’时要加重语气,突出不舍之情。读到‘催叠鼓,起牙樯,难锁长江断’时语速可以稍快,表现出送别时的急切与无奈。下阕抒情部分语气要更加柔和,读到‘梅驿外,蓼滩边,只待除书看’时要带着期许的语气,语调可以微微上扬。每句的停顿要符合词的节奏,比如‘元戎/十乘,出次/高唐馆’,‘归去/旧鹓行,更/何人、齐飞/霄汉’。要注意区分仄韵的顿挫感,读出宋词特有的韵律美。要融入自己的情感,体会词人送别时的复杂心境。
句式仿写
可以仿写本词中‘景+情’的比喻句式,比如用自然景物比喻内心的情感。原句‘瞿唐水落,惟是泪波深’就是用江水的深度比喻泪水的深度,形象又有气势。仿写时可以先选一个自己熟悉的自然景物,再找到和内心情感的相似点。比如可以写‘黄山云起,何似愁思长’,用黄山的云海比喻悠长的愁思。也可以写‘洞庭波涌,恰似心潮壮’,用洞庭湖的波涛比喻澎湃的心潮。要注意前后句的对应,前半句写自然景物的特征,后半句写内心情感的特征。还要注意用词的凝练,符合古典诗词的语言风格。多练习几次就能掌握这种借景抒情的句式写法。
名句应用
核心名句‘瞿唐水落,惟是泪波深’可以用于送别场合的写作中。比如写给即将远行的亲友,表达自己的不舍之情。也可以用于描写对亲人的思念,用浩大的自然景物比喻深沉的情感。比如在作文《送别》中可以这样写:‘站在高铁站的入口看着父亲远去的背影,我忽然想起古人的那句‘瞿唐水落,惟是泪波深’,原来从古至今送别的心情都是一样的。’也可以用于描写故乡的江景,同时融入自己的思乡之情。使用时要注意语境的契合,适合用在情感比较深沉的场景中。不要用在过于轻松欢快的场合,避免违和。
关联知识图谱
《早发白帝城》同主题
李白的《早发白帝城》也是描写瞿塘峡风光的经典诗作。两首作品都提到了瞿塘峡的水文特征,都创作于作者途经夔州时期。都是中国古典诗词中描写瞿塘峡的代表性作品。二者都借助瞿塘峡的雄奇风光抒发个人的情感。李白的诗写的是汛期瞿塘峡水涨船快的畅快,陆游的词写的是枯水期瞿塘峡水落送别的沉重。两首作品一喜一悲,形成了鲜明的对比。都能让读者感受到瞿塘峡独特的自然魅力和人文价值。后世读者提到瞿塘峡时,经常会同时联想到这两首作品。

名句 CLASSIC LINES

瞿唐水落,惟是泪波深
该句是本词核心名句,以瞿塘峡落水位喻送别泪深,意象雄奇又情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待