沁园春

沁园春·孤鹤归飞

孤鹤归飞,再过辽天,换尽旧人。

念累累枯冢,茫茫梦境,王侯蝼蚁,毕竟成尘。

载酒园林,寻花巷陌,当日何曾轻负春。

流年改,叹围腰带剩,点鬓霜新。

交亲散落如云。

又岂料如今馀此身。

幸眼明身健,茶甘饭软,非惟我老,更有人贫。

躲尽危机,消残壮志,短艇湖中闲采莼。

吾何恨,有渔翁共醉,溪友为邻。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感旷达 · 沧桑 · 闲适
创作背景
南宋淳熙末年陆游罢官闲居
本词创作于南宋淳熙十六年(1189年)后,陆游因遭谏官弹劾“嘲咏风月”被罢去礼部郎中职,返回越州山阴镜湖三山别业闲居。闲居数年后,词人重游旧地、感念人事变迁,创作此词抒怀,是其晚年退居时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代豪放词范畴,体裁为长调,是宋词中篇幅较长的品类。豪放词起源于晚唐,经北宋苏轼开拓,南宋时期成为士大夫抒怀言志的重要文体。相较于婉约词的柔婉含蓄,豪放词意境雄浑、情感旷达,不受格律的过度束缚。陆游是南宋豪放词的代表作家之一,作品多兼具家国情怀与个人情志。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层肌理,第一层是对时光流逝、旧友凋零、功名虚幻的沧桑慨叹,第二层是罢官闲居后放下仕途执念,安于田园生活的旷达自适。历代主流解读均认为,作品看似超脱,实则暗含壮志未酬的隐性愤懑,是陆游晚年复杂心境的集中体现。
词牌 · 源流与格律
沁园春为常见词牌,又名《寿星明》《洞庭春色》,起源于唐代宫廷宴乐。据《钦定词谱》记载,正体为双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵。本词所用为南宋通行变体,上片第四句起增一暗韵,格律相对灵活,适配豪放抒怀的创作需求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“辽天”指代故乡,出自古代丁令威化鹤归辽的传说。第二,“累累”形容数量众多、接连不断的样子,这里指坟冢密集。第三,“蝼蚁”是蝼蛄和蚂蚁的统称,指代身份低微的普通人。第四,“巷陌”指古代城市里的街巷道路。第五,“围腰带剩”化用沈约“腰瘦带宽”的典故,指人日渐消瘦。第六,“点鬓霜新”指鬓角新长出了白发。第七,“莼”指莼菜,是江南地区常见的水生可食用植物。第八,“溪友”指居住在溪边的普通朋友。第九,这些字词都是宋代口语和文言结合的常用表达,没有生僻含义。第十,理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句,孤鹤飞回来,再次飞过辽地上空,发现认识的旧人都已经不在了。第二句,想到那些密密麻麻的荒坟,过往的岁月就像一场大梦,不管是王侯贵族还是普通百姓,最后都会变成尘土。第三句,从前我带着酒逛园林,到街巷里赏花游玩,从来没有轻易辜负过春天的时光。第四句,时光飞逝,可叹我现在越来越瘦,腰带都变长了,鬓角也新长出了白发。第五句,亲戚朋友都像云一样散落到各处,谁能想到现在只剩下我一个人还活着。第六句,幸好我眼睛明亮身体康健,喝的茶香甜,吃的饭软和,不光是我老了,还有比我更贫穷的人。第七句,我躲开了所有的仕途危机,远大的志向也慢慢消磨没了,划着小船在湖里悠闲地采莼菜。第八句,我还有什么遗憾呢,有渔翁和我一起喝酒,还有溪边的朋友做邻居。第九句,整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第十句,读者可以通过直白的翻译快速了解作品的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首词是陆游晚年闲居在家乡时写的,主要记录了他重游旧地的所见所感。第二,上半部分词人回忆了从前的时光,感叹世事变化、人生短暂,不管是功名还是富贵最后都会消失。第三,下半部分词人写了自己现在的生活状态,虽然年纪大了、朋友也散了,但是自己身体健康、生活安稳,还有朋友相伴,已经很满足了。第四,整首词没有特别悲伤的情绪,反而透露出一种放下执念后的轻松和旷达。第五,读者可以从中感受到陆游晚年对待生活的平和态度。第六,作品的内容非常贴近普通人的生活感受,很容易引发共情。第七,核心主旨是告诉人们不要过度执着于功名利禄,珍惜当下的平凡生活才是最重要的。第八,整体内容叙事清晰,情感表达直白,没有晦涩难懂的部分。第九,适合各个年龄段的读者阅读和理解。第十,是宋代抒怀词中非常有代表性的通俗作品。
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首词的时候整体语速要放缓,语调要平和,不要过于激昂。第二,上片的“孤鹤归飞,再过辽天,换尽旧人”要读得稍慢,带出苍凉的感觉。第三,“念累累枯冢”后面稍作停顿,“王侯蝼蚁,毕竟成尘”要读得重一点,突出感慨的语气。第四,“载酒园林,寻花巷陌,当日何曾轻负春”要读得轻快一点,呼应回忆里的轻松时光。第五,“流年改,叹围腰带剩,点鬓霜新”要放慢语速,带出叹息的感觉。第六,下片的“交亲散落如云。又岂料如今馀此身”语气要稍微低沉一点。第七,“幸眼明身健,茶甘饭软”开始语调要转得明亮一点,带出满足的感觉。第八,最后“吾何恨,有渔翁共醉,溪友为邻”要读得轻松舒展,体现旷达的心态。第九,每句之间的停顿不要太长,保持整体的流畅性。第十,多诵读几遍就能更好地体会词里的情感变化。
基础句式仿写指导
第一,这首词里“幸眼明身健,茶甘饭软,非惟我老,更有人贫”的并列句式非常适合仿写,可以用来表达对当下生活的满足。第二,仿写的时候首先要先写两个自己当下拥有的美好事物,然后再写一个客观的现实情况,最后写一个比自己处境更不好的情况,突出自己的满足感。第三,比如可以仿写为“幸窗明几净,书墨飘香,非惟我闲,更有人忙”。第四,也可以仿写“王侯蝼蚁,毕竟成尘”的对比句式,用来表达对事物本质的思考。第五,仿写的时候前面可以放两个差异极大的事物,后面点明二者最终的共同结局。第六,比如可以仿写为“珍宝瓦砾,毕竟成土”。第七,仿写的时候不需要严格对仗,只要句式结构一致就行。第八,这些句式非常适合用到日常的随笔和作文里,可以让语言更有节奏感。第九,平时可以多练习仿写,慢慢就能熟练运用。第十,仿写的时候要贴合自己的真实感受,不要生搬硬套。
核心名句写作应用
第一,“王侯蝼蚁,毕竟成尘”这句可以用到关于“淡泊名利”“人生价值”主题的作文里。第二,比如写议论文明白功名利禄都是身外之物的时候,可以引用这句,增强说服力。第三,具体示例:“古往今来多少人追名逐利劳碌一生,却忘了‘王侯蝼蚁,毕竟成尘’,真正值得珍惜的是当下的平凡幸福。”第四,“幸眼明身健,茶甘饭软”这句可以用到关于“知足常乐”“幸福”主题的作文里。第五,比如写记叙文描述自己的幸福生活的时候,可以引用这句,突出平凡生活的美好。第六,具体示例:“我不需要多么富贵的生活,就像陆游说的‘幸眼明身健,茶甘饭软’,家人平安健康就是最大的幸福。”第七,“有渔翁共醉,溪友为邻”这句可以用到关于“理想生活”“友谊”主题的作文里。第八,比如写散文描述自己向往的生活的时候,可以引用这句,增加文学色彩。第九,这些名句的应用场景非常广泛,日常写作都可以用到。第十,引用的时候要贴合上下文的语境,不要生硬插入。
关联知识图谱
化鹤归辽典故同典故
第一,“孤鹤归飞,再过辽天”句化用了丁令威化鹤归辽的典故。第二,这个典故出自古代志怪小说,讲的是汉代人丁令威学道成仙,化鹤回到故乡,看到人事变迁的故事。第三,后世文人常用这个典故来表达世事变迁、故乡物是人非的感慨。第四,这个典故的核心内涵和本词的情感基调完全契合。第五,读者了解这个典故就能更好地理解词开头的苍凉感。第六,很多古典诗词里都用到过这个典故,是非常常见的文学意象。第七,这个典故的传播度非常高,大众认知度也很高。第八,属于基础的文学常识内容。第九,适合所有读者了解和掌握。第十,关联依据来自本词开篇的直接化用。

名句 CLASSIC LINES

王侯蝼蚁,毕竟成尘
该句化用《庄子》“齐物”思想,点明无论身份高低贵贱,最终都将归于尘土的生命本质。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待