忆秦娥
玉花骢。
晚街金辔声璁珑。
声璁珑。
闲敧乌帽，又过城东。
富春巷陌花重重。
千金沽酒酬春风。
酬春风。
笙歌园里，锦绣丛中。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌忆秦娥
情感闲适
创作背景
南宋中期都市春日游赏活动
本词创作于南宋中期社会相对稳定的阶段，当时临安城春日游赏习俗盛行，士庶群体多在春季外出踏春宴饮，作者正是在参与春日游赏活动的过程中即时创作了本首作品，无明确的特定人生际遇相关创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于词体裁中的小令，双调四十六字，前后段各五句、三仄韵一叠韵，是宋代流行的短篇词体形式，历代被归为短调小令范畴，文体定位适合抒发即时性的轻快情志。
情感 · 解读
全词以轻快的笔调描摹春日都市游赏的场景，核心情感包含策马游街的闲适松弛，沽酒酬春的畅快洒脱，以及沉浸在笙歌锦绣氛围中的愉悦满足，整体情感基调明快疏朗，无沉郁悲戚内容。
基础解读 READING
语文核心知识
玉花骢、璁珑、敧、沽酒
玉花骢指毛色青白相间的骏马，是古代对优良马匹的常用美称。璁珑原本指玉石碰撞发出的清脆响声，这里指代马辔上的金属饰品晃动碰撞的声音。敧的意思是斜靠、斜戴，是描述人放松状态下的动作表述。沽酒就是买酒的意思，是中国古典诗词中描写宴饮场景的常用词汇。本词的字词整体浅显易懂，没有生僻的通假字内容。所有字词都是宋代书面语与市井白话结合的常用表达，符合当时民间填词的语言特点。大家只要掌握这几个核心字词的释义，就能完全读懂全词的字面意思。这些字词的释义也符合历代宋词注本的统一共识，没有歧义。
全词逐句白话翻译
我骑着毛色青白的骏马，走在傍晚的街道上，马辔上的金饰发出清脆的碰撞声。清脆的声响不断传来，我随意地斜戴着乌帽，又一次走过了城东的区域。富春巷的道路两边开满了层层叠叠的鲜花，春日的景致十分动人。我不惜花费千金买酒，只为好好酬谢这温柔的春风与美好的春日。我对着春风举杯畅饮，周围是笙歌不断的园林，身边都是穿着锦绣华服的游人。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。逐句翻译严格对应原词的语序，没有调整内容的先后逻辑。所有表述都符合现代汉语的表达习惯，适合普通读者快速理解原文内容。
春日都市游赏的畅快情志
全词围绕作者春日游赏临安城东的经历展开，完整记录了从策马游街到宴饮赏景的全过程。核心内容分为两个部分，上片写策马游街的闲适状态，下片写巷陌赏花、沽酒宴饮的畅快场景。整个作品的内容没有涉及复杂的人生感慨或家国情怀，纯粹是记录即时的游赏愉悦感。核心主旨是抒发作者春日游赏过程中的闲适松弛感，以及及时行乐的疏放态度。作品的整体基调轻快明朗，能让读者直观感受到南宋都市春日的繁华与游赏的快乐。这种描写市井游赏场景的词作，也是宋代市井文化繁荣的直接体现。主旨解读符合历代注本的统一共识，没有明显的争议内容。普通读者可以很容易地共情到作品中传递的轻松愉悦的情绪。
跨学科 · 是什么
南宋春日游赏习俗社会学
南宋时期都城临安的春日游赏是全民参与的公共活动，不管是士大夫还是普通百姓都会在春季外出踏春。当时的城东区域是临安知名的游赏胜地，聚集了大量的花田、酒肆和游乐场所。百姓游春时普遍会有沽酒宴饮、观赏歌舞的活动，花费重金赏春也是当时常见的社会现象。词中提到的乌帽是宋代普通士人常用的头饰，斜戴乌帽是放松状态下的常见穿戴方式。这些社会习俗都有明确的宋代典籍记载，和词中的描写完全吻合。大家可以通过这首词直观感受到南宋都城的社会生活风貌。相关内容来自《东京梦华录》《武林旧事》等宋代风俗典籍的记载，可信度很高。没有涉及专业的学术术语，普通读者很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
《忆秦娥》基础诵读指导
诵读本词的时候整体语速可以稍快，语调要轻快明亮，符合作品的明快基调。上片的断句可以参考：玉花骢/。晚街/金辔/声璁珑/。声璁珑/。闲敧/乌帽，又过/城东/。叠韵句"声璁珑"要读得稍轻，带出重复的韵律感，不要读得太重。下片的断句参考：富春巷陌/花重重/。千金沽酒/酬春风/。酬春风/。笙歌/园里，锦绣/丛中/。叠韵句"酬春风"可以读得稍微拖长一点，带出畅快的情绪。整首词诵读的时候不需要刻意压低声音，保持自然放松的语气即可。按照这个节奏诵读，很容易就能感受到作品的韵律美和情感基调。这个诵读指导适合所有普通读者学习使用，没有太高的门槛。
叠韵句仿写指导
本词中用到了叠韵句的写作手法，就是上一句的最后三个字重复作为下一句的开头。比如"声璁珑。声璁珑"、"酬春风。酬春风"都是典型的叠韵句用法。仿写这种句式的时候首先要先写一句完整的话，提取最后三个字作为单独的叠句。比如我们写秋日赏景的内容，可以先写"漫山枫叶红彤彤"，然后接叠句"红彤彤"，再写后续内容。这种写法可以增强内容的韵律感，还能突出想要强调的核心意象。仿写的时候不需要太刻意追求用词的华丽，贴合自己要表达的内容即可。大家可以多尝试用这种手法写日常的景物描写，很容易就能写出有韵律感的句子。这个仿写方法简单易上手，适合所有写作基础的学习者使用。
千金沽酒酬春风应用指导
核心名句"千金沽酒酬春风"适合用在描写春日赏景、好友宴饮的作文场景中。比如你写春天和家人一起去公园踏春野餐的内容，就可以用这句话来表达自己的畅快心情。也可以用在描写春日同学聚会、外出郊游的作文结尾，用来升华整体的情绪。还可以用在表达自己热爱生活、愿意为美好事物花费时间精力的主题内容中。比如你写自己为了看春日的樱花特意早起出行的经历，就可以引用这句话来表达自己的欣喜。引用的时候不需要额外的解释，读者很容易就能理解句子要传递的畅快情绪。这句话的适用场景非常广泛，只要是和春日赏景、美好体验相关的内容都可以使用。大家平时写作的时候可以多尝试引用，能有效提升文字的感染力。
关联知识图谱
《武林旧事》同源社会背景
关联的《武林旧事》是宋代周密所写的记录南宋临安城市井风俗的权威典籍。这本典籍中详细记载了南宋临安春日游赏的具体习俗、地点和活动内容。本词中描写的城东游赏、沽酒宴饮等内容都能在《武林旧事》中找到对应的记载。两者的内容互相印证，能帮助我们更好地理解本词的创作背景和内容细节。这种关联属于历史背景类的关联，能拓宽我们对作品的认知边界。《武林旧事》是研究南宋社会文化的核心权威资料，可信度非常高。大家如果想要深入了解本词的社会背景，可以去翻阅这本典籍的相关内容。这个关联属于普通读者都需要掌握的核心通识关联内容。
名句 CLASSIC LINES
千金沽酒酬春风
直白率真地表达了不惜耗费重金只为酬谢春日美景的疏放情态。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待