忆秦娥

雪梅二阕奉怀敬夫 其一

云垂幕阴风,惨淡天花落。

天花落,千林琼玖,一空鸾鹤。

征车渺渺穿华薄,路迷迷路增离索。

增离索,剡溪山水,碧湘楼阁。

基础信息 BASIC

体裁
词牌忆秦娥
情感孤寂 · 思友 · 惜别
创作背景
乾道三年朱张会讲后返程遇雪
南宋乾道三年(公元1167年),朱熹赴长沙与湖湘学派代表人物张栻举行史称“朱张会讲”的学术交流,离别后返程途中遭遇大雪,道路受阻,感念与友人交游的点滴,创作这组词作寄赠张栻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典词作范畴,所用词牌为忆秦娥的变体格式。忆秦娥是唐宋时期流行的仄韵词牌,正体共46字,本首在正体基础上略有添字调整,符合宋代文人词作变体创作的通行规范。词这种体裁起源于唐代燕乐,成熟于宋代,兼具音乐性与文学性,是宋代文学的核心代表体裁之一。
情感 · 解读
本词核心情感为对友人张栻(字敬夫)的深切思念,同时融入了旅途遇雪、道路阻隔的迷茫孤寂之感。历代学界对本词的情感定位无争议,属于宋代文人交游寄赠类词作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“琼玖”指的是美玉,这里用来比喻覆盖了雪的树林。“离索”是离群索居的意思,用来形容孤单寂寞的心情。“华薄”指的是覆盖着薄霜的草丛。“剡溪”是古代的水名,在今天的浙江嵊州,这里用来指代和友人一同游玩过的山水。“碧湘楼阁”指的是长沙一带湘江边的楼阁,是朱张会讲时两人经常同游的地方。大家读的时候不用记太复杂的背景,只要知道这些词都是用来写雪景和思念友人的就可以。这些字词都是宋代词作里的常用表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是乌云像幕布一样垂下来,冷风呼呼地吹,天气灰蒙蒙的,雪花从天上落下来。第二句叠用“天花落”,描写雪花不停飘落的样子,上千片树林都像被美玉包裹了一样,整个天空里飘的雪花都像飞舞的仙鸟一样。第三句写远行的马车在盖着薄霜的草地上慢慢走,路都被雪盖住了找不到方向,和友人分开后的孤单感觉越来越强烈。第四句叠用“增离索”,说孤单的感觉越来越浓,忍不住想起以前和友人一起游玩过的剡溪山水,还有长沙湘江边的那些漂亮楼阁。整个释义没有添加文学修饰,完全贴合原文字面意思。大家对照原文就能很容易看懂每一句写的内容。
核心主旨与内容概括
这首词写的是作者在冬天赶路的时候遇到下大雪,路不好走,就想起了远方的好朋友张栻。上半阕主要写眼前看到的大雪景色,下半阕主要写自己赶路的辛苦和想念朋友的心情。整首词的感情很真挚,没有什么晦涩的内容,普通人都能感受到作者的思念之情。它是古代文人送给朋友的作品,就像我们现在给好朋友发消息说自己遇到了什么事,很想念对方一样。大家读的时候可以代入自己想念好朋友的心情,就很容易理解这首词的内容。
跨学科 · 是什么
南方冬季降雪现象地理学
我国南方的山区冬天是会下雪的,并不是只有北方才会下雪。湘赣交界的罗霄山脉海拔比较高,冷空气来了之后温度降得很快,水汽遇冷就会变成雪花落下来。作者赶路的时候刚好遇到了冷空气过境,所以才会遇到大雪封路的情况。大家冬天去南方的山区玩,也有可能会见到下雪的场景。降雪会盖住路面,让人分不清道路,和词里写的“路迷迷路”的场景是一样的。这是很常见的自然现象,没有什么神奇的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首词的时候,开头“云垂幕阴风,惨淡天花落”要读得慢一点,语气低沉一点,读出下雪天冷清的感觉。叠句“天花落”要读得比上一句稍轻,拖一点点尾音,体现雪花飘落的连绵感。“千林琼玖,一空鸾鹤”要读得稍微开阔一点,读出雪景的漂亮。下半阕“征车渺渺穿华薄,路迷迷路增离索”要读得慢一点,带出迷茫的感觉。叠句“增离索”要读得稍低一点,体现孤单的情绪。最后“剡溪山水,碧湘楼阁”要读得温柔一点,带出想念的感觉。大家可以多试几遍,很容易就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学这首词里的比喻手法来写景色,比如原句用“琼玖”比雪后的树林,用“鸾鹤”比雪花,我们写别的景色的时候也可以用这种方法。比如写秋天的枫叶,可以说“千林火焰,一空蝴蝶”,把枫叶比作火焰,把飘落的枫叶比作蝴蝶。写春天的梨花,可以说“千林白雪,一空柳絮”,把梨花比作白雪,把飘落的梨花比作柳絮。大家仿写的时候不用追求用词有多难,只要把两样东西的相似点找对就可以。平时写作文的时候用这种比喻,会让你的作文更生动好看。大家可以现在就试着写一句,很容易就能学会。
核心名句应用场景
“千林琼玖,一空鸾鹤”这句话,大家写冬天的雪景作文的时候可以直接用。比如你去山上玩看到下雪,树林都白了,就可以写“放眼望去,真的是‘千林琼玖,一空鸾鹤’,太美了”。或者你拍了雪景的照片发朋友圈,配文就可以用这句话,显得很有文采。还有你和朋友聊冬天的景色的时候,也可以说这句话,比你直接说“雪好大,树都白了”要好听很多。这句话没有什么使用限制,只要是描写大雪覆盖树林的场景都可以用。大家下次遇到下雪的场景,就可以试着用一下这句话。
关联知识图谱
张栻(敬夫)人物关联
张栻是南宋著名理学家,湖湘学派的代表人物,和朱熹是关系非常好的朋友,两人曾在长沙举行著名的“朱张会讲”,本词就是朱熹写来想念他的。
《忆秦娥·箫声咽》(李白)同词牌
《忆秦娥·箫声咽》是忆秦娥词牌的起源作品,是唐代大诗人李白的名作,朱熹的这首词就是用了这个词牌的变体格式创作的。

名句 CLASSIC LINES

千林琼玖,一空鸾鹤
该句以美玉喻雪后林木,以仙禽喻漫天飞雪,想象瑰丽空灵,无一处直接写“雪”却处处见雪。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待