鹊桥仙

鹊桥仙·华灯纵博

华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举。

酒徒一半取封侯,独去作、江边渔父。

轻舟八尺,低篷三扇,占断苹洲烟雨。

镜湖元自属闲人,又何必、君恩赐与。

基础信息 BASIC

词牌鹊桥仙
情感壮志 · 壮志难酬 · 旷达
创作背景
陆游晚年退居山阴时所作
该词作于陆游被主和派排挤罢官、闲居越州山阴期间,回顾乾道八年南郑幕府的抗金生涯,抒发壮志未酬的不平之气,创作时间学界主流判定为淳熙十三年(1186年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于宋代新兴的词体裁,是篇幅较短的小令类作品,兼具豪放与沉郁的风格特点,在宋代词坛有独特的文体地位。
情感 · 解读
核心情感包含对早年戎马生涯的怀念、对南宋朝廷偏安政策的不满、对报国无门遭遇的愤懑,以及以旷达掩饰不平的复杂情绪。
词牌 · 源流与格律
该词牌原为北宋教坊曲,属仙吕调,正体为欧阳修所创,共五十六字,前后段各五句两仄韵,本词采用正体格律创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“纵博”指尽情博弈,是宋代军营常见娱乐活动。“雕鞍”指雕刻精美花纹的马鞍,代指配备精良的战马。“酒徒”此处指和作者一同参与早年军旅生活的同僚。“占断”是宋代口语,意思是完全占有、独占。“苹洲”指长满浮萍的水中小洲,是江南水乡常见景观。“镜湖”又名鉴湖,位于今浙江绍兴,是当地知名风景名胜。“闲人”此处指不受朝廷任用、闲散自在的人。“君恩”指皇帝的恩典,此处特指朝廷授予的官职、赏赐等待遇。
逐句白话释义
当年在明亮的华灯之下尽情博弈,骑着配有雕鞍的战马飞驰射箭。现在又有谁记得当年那些豪迈的举动呢?和我一同饮酒的同僚一半都已经获得了封侯的赏赐。只有我独自一人离开朝堂,做了江边的渔父。我乘坐的小船只有八尺长,船上挂着三扇低矮的船篷。我独自占尽了长满浮萍的小洲上的迷蒙烟雨。镜湖本来就属于闲散自在的人。又何必要等到皇帝的恩赐才能拥有呢?
核心主旨与内容概括
这首词是南宋爱国词人陆游的代表作之一。词作采用今昔对比的结构展开内容。上半阕回忆了作者早年在南郑幕府的戎马生涯。下半阕描写了作者晚年罢官后退居山阴的隐逸生活。词中饱含了作者对自己壮志难酬、报国无门的愤懑情绪。同时也表达了作者对南宋朝廷偏安一隅、不重用主战派的不满。作者反用唐代贺知章乞镜湖的典故,表达了不屑功名利禄的旷达态度。表面的闲适隐逸背后,藏着作者深沉的爱国情怀和不平之气。
跨学科 · 是什么
镜湖的地理位置与属性地理学
词中提到的镜湖又名鉴湖,是中国古代著名的人工湖泊。镜湖位于今天的浙江省绍兴市越城区境内。镜湖始建于东汉永和五年,由当时的会稽太守马臻主持修建。镜湖的修建极大改善了当地的灌溉条件,促进了绍兴地区的农业发展。镜湖周边风景秀丽,是江南水乡的典型代表景观。唐代诗人贺知章辞官归隐后,就曾向唐玄宗请求赐镜湖剡川一曲作为放生池。镜湖也是陆游晚年退居山阴时经常游玩的地方,多次出现在他的诗词作品中。现在的镜湖是绍兴当地重要的文化旅游景点,承载了丰富的历史文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候要注意把握整体的情感基调,前两句要读得豪迈高昂。“谁记当年豪举”一句要带有反问的语气,语调略微下沉,带出怅惘的情绪。“酒徒一半取封侯”一句语速稍快,带有一丝愤懑的情绪。“独去作、江边渔父”一句要读得低沉缓慢,突出“独”字的孤独感。下阕开头“轻舟八尺,低篷三扇,占断苹洲烟雨”要读得舒缓柔和,带出闲适的意境。“镜湖元自属闲人”一句语调要上扬,带出旷达的语气。“又何必、君恩赐与”一句要读得铿锵有力,最后“与”字拖长音,尽显不屑的态度。整体诵读的节奏要快慢结合,情感转换要自然,突出今昔对比的落差。
基础句式仿写指导
这首词的“谁记当年豪举”是典型的反问句式,可以用来表达对过往岁月的感慨。仿写的时候可以先描述过往的具体场景,再用反问句带出今昔对比的怅惘。比如可以仿写为“操场奔跑,教室刷题,谁记当年青春”,用来回忆学生时代的生活。另外“镜湖元自属闲人,又何必、君恩赐与”的转折反问句式也很有特色。这个句式可以用来表达对不属于自己的事物的释然,或者对权贵的不屑。仿写的时候可以先点明某个事物本来的归属,再用反问句表达不需要外力赐予的态度。比如可以仿写为“山野元自属游人,又何必、门票售与”,用来表达对自然风光本就属于大众的观点。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,反问句的语气要自然,不要生硬。
名句日常写作应用
“镜湖元自属闲人,又何必、君恩赐与”这句名句适合用在表达对功名利禄不屑的文章中。当写作主题涉及淡泊名利、追求自由、不依附权贵的时候都可以引用这句词。比如写关于陶渊明不为五斗米折腰的议论文的时候,可以引用这句词来佐证淡泊名利的观点。也可以用在描写自然风光的散文中,表达自然风光本来就属于大众,不需要额外获得许可才能欣赏的观点。比如写春游的作文的时候,可以写“走到西湖边,看着满湖的春色,突然想起陆游的‘镜湖元自属闲人,又何必、君恩赐与’,原来最好的风景从来都是免费的”。这句词也可以用在面对人生挫折的自我勉励的文章中,表达就算得不到外界的认可,也可以自己活得自在的态度。比如写关于失业后重新找到生活方向的随笔的时候,就可以引用这句词来表达释然的心态。引用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《诉衷情·当年万里觅封侯》同主题
《诉衷情·当年万里觅封侯》也是陆游的经典爱国词作。两首词的核心主题都是抒发作者壮志难酬、报国无门的愤懑情绪。两首词都采用了今昔对比的结构,上阕回忆早年的戎马生涯,下阕描写晚年的失意处境。两首词的创作时间都在陆游晚年退居山阴期间,是同一时期的作品。两首词都表达了作者对南宋朝廷偏安一隅、不重用主战派的不满。两首词的情感基调都是表面旷达,背后藏着深沉的爱国情怀。两首词都是陆游爱国词作的代表作,在文学史上有很高的地位。阅读这两首词可以更好地理解陆游晚年的心态和思想。

名句 CLASSIC LINES

镜湖元自属闲人,又何必、君恩赐与
该句为全词核心名句,反用唐代贺知章乞镜湖的典故,突破传统隐逸题材的表达边界,后世常用来指代不屑权贵、追求精神自由的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待