朝中措

朝中措（送人）

姜特立 · 宋

十分天赋好精神。

宫样小腰身。

迷却阳城下蔡，未饶宋玉东邻。

不堪回首，高唐去梦，楚峡归云。

从此好寻夫婿，有书频寄鸿鳞。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌朝中措

情感怅惘 · 祝愿 · 送别

创作背景

送别创作动因

本首作者学界存疑，多版本收录为南宋词人辛弃疾所作，为送别身份为歌女的女性友人创作，具体创作时间、触发事件无明确史料佐证，未发现与作者生平重大事件直接关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本首属于宋词小令体裁，词牌为朝中措，句式长短错落，音韵和谐，适合抒写送别类柔婉情志，是宋代常见的抒情小令体裁。

情感 · 解读

核心情感包含两层，一是对送别对象出众容色的赞赏，二是临别时的淡淡怅惘，以及对对方未来觅得佳偶、常通音信的真切祝愿，整体情感柔婉真挚，无过度悲戚之感。

词牌 · 源流与格律

朝中措原为唐教坊曲名，又名《照江梅》《芙蓉曲》，正体为北宋欧阳修所作，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵，本首所用为正体格律，无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.宫样：指宫廷中流行的式样。2.阳城下蔡：化用宋玉典故，指全城男子都为美貌倾倒。3.宋玉东邻：指宋玉《登徒子好色赋》中写的绝色邻家女子。4.高唐、楚峡：指宋玉《高唐赋》中楚王遇神女的典故，代指短暂美好的相遇。5.鸿鳞：指大雁和鲤鱼，古代传说二者可传递书信，代指书信。6.未饶：不逊色、不输于。7.迷却：迷倒、让所有人沉醉。8.不堪：不忍心、难以承受。

逐句白话释义

1.你天生就有着极好的精神气度，腰身纤细如宫廷流行的式样。2.你的美貌足以迷倒阳城下蔡的所有男子，完全不输给宋玉笔下的东邻绝色佳人。3.过往的相遇太过美好，如今分别实在不忍心回头回望。4.曾经的相聚就像楚王高唐一梦那般短暂，如今你就要像楚峡的云一般飘向远方。5.从今往后你大可以寻觅称心如意的夫婿。6.如果有了消息，记得要常常寄书信给我。7.全文没有生僻晦涩的用词，表意直白真挚。8.所有化用的典故都服务于情感表达，没有生硬堆砌的问题。

核心主旨与内容概括

1.这是一首送别女性友人的词作。2.开篇首先赞美了女子出众的容貌与气质。3.中间化用典故表达了对二人短暂相遇的珍视，以及分别时的不舍怅惘。4.结尾没有沉浸在悲伤的情绪里，而是转而给女子送上美好的祝愿。5.祝愿她未来能够找到合适的夫婿，过上安稳的生活。6.同时叮嘱她以后要常寄书信，保持联系。7.整体情感真挚柔婉，既有离别的淡淡伤感，也有对友人的真切期许。8.风格明快，没有传统送别词的沉重悲戚感。

跨学科 · 是什么

宋玉相关典故历史学

1.这里用到的典故都来自战国时期楚国文人宋玉的作品。2.宋玉是屈原之后著名的楚辞作家，相传是屈原的弟子。3.《登徒子好色赋》是宋玉的经典作品，文中写他的东邻女子美貌盖世，登墙看了他三年他都没有动心。4.文中还写天下的美女都比不上楚国的，楚国的美女都比不上他家乡的，家乡最美的就是东邻女子。5.阳城下蔡是楚国的两座城邑，文中写女子唱歌的时候，一城的人都为之倾倒。6.后世就常用阳城下蔡、宋玉东邻来指代绝色美女。7.这里化用典故，是为了极言送别女子的容貌出众。8.没有改变典故原本的含义，是很经典的正面化用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首词的时候整体语气要柔婉平缓。2.开篇两句“十分天赋好精神。宫样小腰身”语气要带着赞赏，节奏稍慢。3.三四句“迷却阳城下蔡，未饶宋玉东邻”要读得有节奏感，重音放在“迷却”“未饶”上，突出赞美之意。4.下阕开头三句“不堪回首，高唐去梦，楚峡归云”语气要放轻，带一点怅惘的感觉，速度稍缓。5.最后两句“从此好寻夫婿，有书频寄鸿鳞”语气要明快真诚，带着祝福的感觉。6.断句参考：十分/天赋/好精神。宫样/小腰身。迷却/阳城/下蔡，未饶/宋玉/东邻。7.下阕断句：不堪/回首，高唐/去梦，楚峡/归云。从此/好寻/夫婿，有书/频寄/鸿鳞。8.整体诵读时长控制在1分钟左右即可，不需要刻意拖长音。

句式仿写指导

1.可以仿写这首词用典故赞美他人的句式结构。2.基本句式为“[状态描述]，未饶[知名典故人物/事物]”。3.比如要赞美一个人书法写得好，可以写“笔走龙蛇力万钧，未饶右军兰亭”。4.要赞美一个人唱歌好听，可以写“清歌婉转遏行云，未饶韩娥秦声”。5.仿写的时候要注意典故的含义和你要赞美的内容匹配，不能乱用典故。6.要注意句式的对称性，前后分句的字数不要相差太多。7.不需要严格遵守格律，日常写作中表意通顺即可。8.这种仿写方式适合在日常文案、作文中用来赞美他人，显得文雅有文采。

名句写作应用

1.核心名句“迷却阳城下蔡，未饶宋玉东邻”适合用来赞美女性的美貌。2.可以用在写人作文的外貌描写部分，比直白的“长得很漂亮”更有文采。3.也可以用在赞美女性才华、气质的文案里，延伸含义赞美对方出众亮眼。4.比如在给朋友的生日祝福文案里，可以写“你站在人群中向来是最亮眼的那个，真可谓迷却阳城下蔡，未饶宋玉东邻”。5.也可以用在游记类文章里，用来形容春日盛放的花、绝美的风景，延伸赞美事物的美好。6.应用的时候要注意语境，不要用在过于严肃正式的公文写作里。7.要注意不要用在贬义的语境里，这是一句纯粹的赞美语句。8.初次使用可以搭配简单的解释，方便不熟悉典故的读者理解。

关联知识图谱

登徒子好色赋同典故

1.本词中“宋玉东邻”的典故直接出自战国宋玉的《登徒子好色赋》。2.该赋是宋玉的经典代表作，收录于《文选》中。3.赋中塑造的东邻女子是中国古典文学中绝色美女的经典形象。4.后世无数诗词都化用过这一典故来赞美女性美貌。5.本词用典完全贴合原典含义，没有做颠覆性的改动。6.理解该典故是读懂本词赞美内容的核心前提。7.该典故是中国古典文学中使用频率最高的美人典故之一。8.读者可以拓展阅读《登徒子好色赋》全文，加深对典故的理解。

鸿雁传书同典故

1.本词中“鸿鳞”的意象来自鸿雁传书和鲤鱼传书两个经典典故。2.鸿雁传书的典故出自《汉书·苏武传》，是汉代真实历史衍生的典故。3.鲤鱼传书的典故出自汉乐府《饮马长城窟行》，是民间文学衍生的典故。4.两个典故的核心含义都是指代传递书信，寄托思念。5.宋代诗词中经常将两个典故合并使用，以“鸿鳞”代指书信。6.该意象是古典诗词中送别、思乡类作品的常见意象。7.理解该意象就能读懂本词结尾的叮嘱含义。8.读者可以拓展阅读相关典故原文，了解意象的发展脉络。

名句 CLASSIC LINES

迷却阳城下蔡，未饶宋玉东邻

该句化用宋玉《登徒子好色赋》典故，极言女子容色倾城。

标签 TAGS

怅惘祝愿送别历史学哲学地理学民俗学

作者 POET

姜特立 1125～？

南宋中级武官、宫廷侍从、诗人