如梦令

如梦令

两两莺啼何许。

寻遍绿阴浓处。

天气润罗衣,病起却忄欠微暑。

休雨。

休雨。

明日榴花端午。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌如梦令
情感期许 · 闲适 · 雅趣
节日端午节
月份五月
创作背景
范成大晚年石湖闲居
本词作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大辞去官职退居平江府石湖别墅时期的作品。创作时点为初夏端午前一日,作者恰逢病后初愈,漫步庭院有感而作,无特殊政治背景或人生重大变故关联,纯粹为日常闲情抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋代小令,属于词的分支体裁。小令是篇幅最短的词体类型,一般字数在五十八字以内。其起源于唐代民间曲子词,至宋代发展成熟,是文人日常抒情创作的常用体裁。历代文体论中普遍认为小令以凝练灵动、意趣盎然为核心审美标准,是宋词体系中受众最广的体裁类别。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,第一层是晚年闲居的松弛闲适感,作者病后初愈,在初夏日常中捕捉细微的生活意趣,无悲苦愁绪,心境平和舒展。第二层是对端午佳节的热切期盼,祈愿天晴得见榴花盛放,暗含对平凡生活小美好的珍视,整体情感基调清新明快,无沉重寄托,是典型的日常抒情作品。历代主流解读均将其归为田园闲情类词作,无明显争议。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为《如梦令》,原名《忆仙姿》,由五代后唐庄宗李存勖创制。北宋苏轼取该调首句“如梦,如梦”之语,将其改名为《如梦令》,别名还有《宴桃源》《无梦令》等。该调正体为单调三十三字,七句五仄韵、一叠韵,格律灵活,适合抒发日常细碎情感,本词完全符合正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“何许”,意思是何处、哪里,是古代常用的疑问代词。第二个是“忺”,也写作“㥑”,意思是倦怠、疲乏,这里是说病刚好觉得有点累。第三个是“罗衣”,指用轻软的丝织品缝制的衣服,是古代文人夏季常穿的服饰。第四个是“榴花”,就是石榴花,农历五月开放,是端午节的标志性花卉。第五个是“端午”,指中国传统节日端午节,在每年农历五月初五,有吃粽子、赛龙舟、插石榴花等习俗。这些字词都是宋代日常用语,没有生僻含义,理解起来难度很低。大家只要掌握这几个字词的意思,就能完全读懂整首词的内容。
逐句白话释义
第一句“两两莺啼何许”,意思是成双成对的黄莺在啼叫,不知道声音是从哪里传过来的。第二句“寻遍绿阴浓处”,意思是我找遍了庭院里浓绿的树荫角落,也没有找到这些黄莺的踪影。第三句“天气润罗衣”,意思是初夏的天气湿润润的,潮气慢慢浸透了我身上穿的丝质衣服。第四句“病起却忺微暑”,意思是我刚好生了一场病痊愈,这会儿只觉得微微有点暑热,身上还有些发倦。第五、六句“休雨。休雨”,是我在心里默默祈祷,可千万不要下雨啊,可千万不要下雨啊。第七句“明日榴花端午”,意思是明天就是端午节了,石榴花应该要盛放了。整个内容都是作者的日常所见所感,没有难懂的隐喻。
核心主旨与内容概括
这首词的内容非常简单,就是写南宋诗人范成大晚年辞官隐居在苏州石湖的时候,初夏时节刚刚病好,在自家院子里散步的所见所感。他先是听到黄莺的叫声,找了半天没找到,又感觉到天气湿润有点热,想起明天就是端午节了,于是祈祷不要下雨,好能看到石榴花盛开的样子。整首词没有什么宏大的主题,也没有抒发什么怀才不遇的愁绪,就是记录了普通人日常生活里的一个小小的期盼,表达了作者闲适松弛的生活状态,还有对平凡小美好的珍视。大家读的时候完全可以联想到自己生活里类似的小期盼,比如盼着周末不下雨好出去玩的心情,和作者是完全相通的。
跨学科 · 是什么
端午插石榴花习俗民俗学
这句词里提到了端午和石榴花的关联,对应的是中国传统的端午习俗。大家可能都知道端午吃粽子、赛龙舟,但很多人不知道古代还有端午插石榴花的习俗。古代人认为石榴花颜色鲜红,能够驱邪避祟,所以每年端午节的时候,家家户户都会把石榴花插在门上,或者戴在头上。这个习俗在中国已经流传了上千年,直到现在南方很多地方还有保留。石榴花也因此成了端午节的代表性花卉,和艾草、菖蒲一起被称为端午“三瑞”。大家以后端午节的时候也可以留意一下,说不定能在市场上看到卖新鲜石榴花的商贩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候要注意节奏和断句,整体语气要轻快放松,符合词里闲适的情绪。第一句“两两/莺啼/何许”,可以稍微放缓节奏,读出疑问的感觉。第二句“寻遍/绿阴/浓处”,节奏和第一句保持一致,读出到处寻找的动作感。第三句“天气/润/罗衣”,“润”字可以稍微拖长一点,读出天气湿润的触感。第四句“病起/却忺/微暑”,语气稍微放软一点,读出病后倦怠的感觉。第五、六句“休雨,休雨”,这里是叠句,要稍微重读,语速稍快,读出急切期盼的感觉。最后一句“明日/榴花/端午”,语气要舒展明亮,读出对未来的美好期待。大家可以多练习几遍,很容易就能读出这首词的韵味。
基础句式仿写指导
这首词里最适合仿写的就是末尾的叠句祈使句式,也就是“XX。XX。明日XXXX”的结构。这个句式非常好用,很适合表达对未来某个特定时间的期盼情绪。大家仿写的时候可以先想一个自己的期盼,比如盼着下雪,就可以写“休风。休风。明日落雪看松。”,盼着放假出去玩,就可以写“休忙。休忙。明日出游远方。”,盼着考试取得好成绩,就可以写“休慌。休慌。明日题名上榜。”。仿写的时候要注意前后两句的叠词是一样的,最后一句要点明你期盼的具体事件,还要注意最后一个字尽量押韵,读起来会更顺口。大家可以结合自己的生活场景多尝试写几个,很容易就能写出有新意的句子。
核心名句写作应用
“休雨。休雨。明日榴花端午。”这句名句非常适合用在各类日常写作场景里。第一个适用场景是写和传统节日相关的作文,比如写端午节的作文,你可以在开头或者结尾引用这句,表达对端午的期盼之情。第二个适用场景是写日常小确幸的作文,比如写你盼着某个周末和朋友出去玩,就可以写“我看着窗外阴沉的天,心里忍不住默念‘休雨。休雨。明日榴花端午。’,盼着约定好的野餐计划能够顺利实现。”。第三个适用场景是写生活感悟类的作文,比如你想表达要珍惜生活里的小美好,就可以用这句词引出范成大的故事,说明平凡的小期盼也是生活里的闪光点。大家只要灵活运用,这句名句能给你的作文增添不少传统文化韵味。
关联知识图谱
《如梦令·常记溪亭日暮》(李清照)同词牌
两首词使用的是同一个词牌《如梦令》,都是宋代小令的经典代表作,内容都是日常闲情抒发,风格都清新自然,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

休雨。休雨。明日榴花端午。
本词核心名句为末尾叠句“休雨。休雨。明日榴花端午。”,该句以口语化的直白表达,将日常期盼写得鲜活动人。历代评注多赞其“清浅自然,意趣盎然”。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待