鹧鸪天·休舞银貂小契丹

“银貂”指的是用银鼠皮制作的衣服，是当时契丹贵族的常见服饰。“小契丹”是契丹族的传统舞蹈名称，在金国宴席中经常表演。“关山”原指边塞关隘与山川，这里代指远离故国的边境地区。“嫋嫋盈盈”形容女子身姿柔美、步履轻盈的样子。“端端正正”在这里是指正经、仔细的意思。“模泪”指的是表演时模仿流泪的神态动作。“潇湘江”指的是湖南境内的潇水与湘江，是古代楚地的标志性水系。“斑竹”指的是湘妃竹，传说中娥皇女英哭舜的泪水洒在竹上形成斑点，因此得名。“寥落”形容空旷寂寥、冷清孤单的状态。“一雁寒”指孤雁在寒风中飞行，常用来代指漂泊无依的游子。

第一句的意思是，请不要再跳穿着银貂舞服的《小契丹》舞蹈了。第二句的意思是，这满堂的宾客，都是从关山边境来到金国的宋人。第三句的意思是，从今以后，那些身姿柔美的舞者表演的场景。第四句的意思是，还有谁会正正经经地仔细去观赏呢。第五句的意思是，表演时模仿出流泪的神态是很容易的事。第六句的意思是，但是要把内心真正的愁绪写出来却是非常困难的。第七句的意思是，就像潇湘江边上的竹枝，上面的斑点都是湘妃的泪痕化成的。第八句的意思是，傍晚碧云密布，我找不到可以寄往故国的书信。第九句的意思是，寂寥的烟霭之中，只有一只孤雁在寒风里独自飞行。第十句的意思是，那孤雁的身影，就像我此刻漂泊孤寂的心境一样。

这首词是范成大出使金国时在宴席上的有感而发之作。开头两句由宴席上的契丹舞蹈触发感慨，点明在场宾客都是来自南宋的使者。三四句写看到舞蹈后的沉痛心情，根本无心欣赏舞者的曼妙姿态。下片前两句对比模仿流泪与抒发真愁的难度，道出内心深处难以言说的家国之痛。随后用湘妃斑竹的典故，烘托自己愁绪的深重与真挚。最后两句以景结情，借孤雁的形象抒发自己羁留异域、与故国音信不通的孤寂。整首词没有直接的慷慨陈词，却处处藏着对家国沦陷的深切悲痛。整体情感沉挚内敛，悲凉动人，具有很强的感染力。