苏幕遮

苏幕遮(送张删定赴召)

驿尘飞,天意紧。

香雪芝封,犹带吴泥润。

昨夜宝_开玉镜。

一点西风,便觉寒秋近。

白苹洲,红蓼径。

风露凄清,快促黄金镫。

叠叠重重听好信。

掷了碧油幢,更掷双堂印。

基础信息 BASIC

体裁
词牌苏幕遮
情感期许 · 送别
创作背景
南宋乾道年间吴地送别
本词创作于南宋孝宗乾道年间,是词人王质在吴地送别张姓删定官赴朝廷征召时所作。当时南宋朝廷整饬吏治,征召地方能干官员入朝,友人此次赴召属于正常职务升迁,词人受邀作送别词以作纪念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,是宋代流行的长短句文学样式。苏幕遮本为唐教坊曲,由西域传入中原后演变为词牌。正体为双调六十二字,前后段各七句、四仄韵,格律严谨,兼具抒情与叙事适用性。该体裁在宋代被多位词人使用,题材涵盖送别、怀古、抒情等多类。
情感 · 解读
本词核心情感为送别友人赴朝廷征召的豁达祝愿,无传统送别词的凄楚悲戚。词中既暗含对友人才能的认可,也满含对其连连升迁、仕途顺遂的热切期许,整体风格明快爽利,情感积极昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
删定:宋代官职名,负责编纂朝廷法令文书。赴召:接受朝廷的征召前往京城任职。驿尘:驿站驿马奔驰扬起的尘土。芝封:对朝廷诏令的美称。宝□:现存版本此处缺字,学界多推测为“奁”,指精美匣盒。白苹:水生草本植物,多生于江南水边。红蓼:开红花的蓼类水生植物。黄金镫:对马镫的美称。碧油幢:古代官员出行的青绿色油布仪仗帷幕。双堂印:古代高级官员的官印。你可以结合上下文轻松理解每个字词的含义,无需记忆生僻引申义。这些字词都是宋代诗词中的常见用法,贴合当时的社会生活场景。
逐句白话释义
驿马奔驰扬起尘土,朝廷的诏令来得十分紧急。用香墨封印的诏令,还带着吴地泥土的湿润气息。昨夜盛放诏令的精美匣子打开,光洁得像一面玉镜。一丝西风吹过,就感觉到寒凉的秋天快要到了。长满白苹的小洲,开满红蓼的小路。风露清冷凄清,催促着你快马加鞭赶路。我们会等着听你一个接一个的好消息:你先抛下地方官的仪仗,之后还会拿到更高级别的官印。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,你可以直接对照原文理解每一句的意思。所有表述都符合宋代的历史语境,不会出现违背史实的解读。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋词人王质送别姓张的删定官赴朝廷征召时写的作品。上阕写朝廷诏令到来的场景,点明送别的时间背景。下阕写送别时的环境,表达对友人仕途顺遂、连连升迁的美好祝愿。整首词没有传统送别诗的悲伤情绪,整体风格明快积极,充满了对友人的认可和期许。你可以很容易get到词中传递的正向情绪,适合用来给即将走上新岗位的亲友送祝福。内容非常直白易懂,不需要太多专业知识就能读懂核心含义。
跨学科 · 是什么
宋代驿传制度历史学
词里写的“驿尘飞”对应的是宋代的驿传制度。宋代官方设置了大量驿站,配备驿马、驿卒负责传递朝廷诏令和官方文书。按照速度快慢分为急脚递、马递、步递三个等级,传递紧急诏令会用最快的急脚递,驿马奔驰速度很快,会扬起大量尘土。这种制度是宋代官方行政体系的重要组成部分,保障了朝廷和地方的信息传递效率。你平时看古装剧里的“八百里加急”就属于这种驿传体系的最高等级。这个知识点是中国古代行政史的常见通识内容,很好理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候可以按照“三字句/三字句/四字句/五字句”的节奏断句,上阕和下阕之间稍作停顿。读“驿尘飞,天意紧”的时候语气可以稍快,体现出诏令的紧急感。读“叠叠重重听好信”的时候语气要上扬,体现出明快的期许感。整体语速不需要太慢,保持轻快的节奏就可以,不用读出悲伤的情绪。你可以多练习两遍,很容易找到合适的诵读节奏。这种诵读节奏适合所有苏幕遮词牌的作品,通用性很强。
句式仿写指导
你可以仿写“叠叠重重听好信。掷了XX,更掷XX”的句式,用来表达对他人的美好祝愿。比如给升学的朋友可以写“叠叠重重听好信。掷了录取书,更掷奖学金”。给找工作的朋友可以写“叠叠重重听好信。掷了offer函,更掷升职信”。这个句式结构简单,情绪积极,适用场景非常广。你不用考虑复杂的格律,只要贴合场景就能写出很合适的祝福句子。仿写的时候尽量用具体的事物代替抽象概念,效果会更好。
名句写作应用
核心名句“叠叠重重听好信。掷了碧油幢,更掷双堂印”适合用在送别亲友履职、升学、晋升的祝福语或者贺卡里。比如写在送同事升职的卡片上,既文雅又能准确表达祝福的心意。也可以用在作文里描写送别场景,体现积极正向的送别情绪。你还可以把这句话改编成朋友圈文案,送给即将踏上新旅程的朋友。应用的时候不需要改动原文,直接引用就很合适,大部分人都能读懂句子的含义。
关联知识图谱
《苏幕遮·怀旧》(范仲淹)同词牌
两首词都使用苏幕遮正体格律,是宋代苏幕遮词的代表作品。范仲淹的词作以抒情为主,本首以送别为主,共同体现了苏幕遮词牌的题材适用性。这个关联是古典诗词通识的常见内容,方便你对比学习同一词牌的不同风格作品。

名句 CLASSIC LINES

叠叠重重听好信。掷了碧油幢,更掷双堂印
该句是本词核心名句,直白表达对友人的升迁祝愿。后世常用于送别友人履职、升学等场合,是古典送别诗词中少见的完全无悲戚情绪的祝愿类名句,被多部历代词选收录,传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

王质 1135年-1189年(南宋绍兴五年至淳熙十六年)
南宋中期文学家、官员、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待