江行无题一百首 十一

夜江清未晓,徒惜月光沉。

不是因行乐,堪伤老大心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感感伤 · 羁旅 · 贬谪 · 迟暮
创作背景
钱珝贬谪抚州途中创作
本诗为《江行无题一百首》组诗的第十一首,是唐昭宗乾宁三年(896年)钱珝因宰相王溥牵连被贬为抚州司马,沿长江赴任途中即景所作。整组诗共一百首,均为舟行途中所见所感的即兴创作,完整记录了赴任路上的风光与心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是唐代发展成熟的短小诗歌体裁。全诗共四句,每句五字,格律要求相对严格,是唐代文人即兴抒情最常用的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,便于快速捕捉瞬时情绪,适配行旅途中即兴创作的场景需求。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人舟行夜江时,眼见月沉天未亮的清冷景象,生发的年华老去、功业无成的落寞感伤。情感沉郁真挚,既符合贬谪行旅题材的典型情感特质,又带有诗人独特的个人境遇烙印,没有刻意的修饰渲染,情绪表达直白动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“徒”的意思是白白地、徒劳地,表达无力改变现状的无奈。“沉”在这里指月亮落下、沉没,是黎明前的典型天象。“老大”指年华逝去、年岁渐长,和现在指代兄长的常用含义不同。“堪伤”的意思是令人感伤、承受不住的悲伤。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻晦涩的内容。读者只要理解了这几个关键词的含义,就能顺畅读懂整首诗的意思。这些字词的用法也符合晚唐诗歌语言通俗化的整体特点。
逐句白话释义
第一句的意思是夜晚的长江清澈寒凉,天色还没有到破晓的时候。第二句的意思是我白白地惋惜明亮的月光渐渐沉没到江面之下。第三句的意思是我现在的低落情绪并不是因为游玩作乐不够尽兴。第四句的意思是实在是因为年华老去、功业无成的心境太让人感伤了。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文和释义,清晰理解每一句的字面意思。这种直白的释义也能帮助大家快速抓住诗歌的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人被贬官去往抚州的路上,夜晚乘船在长江上航行时写的作品。他看着天还没亮、月亮慢慢沉下去的清冷景色,心里涌起了自己年纪越来越大,却还被贬谪、没有实现年轻时抱负的难过情绪。整首诗的情感非常真实,没有华丽的辞藻修饰,也没有刻意的情绪堆砌。读者很容易就能感受到诗人当时低落的心境,也能联想到自己遇到挫折时的类似情绪。这首诗也体现了晚唐行旅诗侧重表达个人真实情绪的特点。
跨学科 · 是什么
夜江清澈的科学原理地理学
我们平时看到的河流白天看起来比较浑浊,是因为光线充足,水中的悬浮杂质容易被看到,加上白天行船多,搅动水体让杂质浮起。而到了夜晚,尤其是黎明前,没有行船扰动,水中的泥沙等杂质慢慢沉降到江底,水体就会变得清澈。加上秋季是长江的枯水期,水流速度慢,杂质更容易沉降,所以夜江看起来会格外清澈。这个知识点也能帮助我们更好理解诗人当时看到的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读第一句“夜江清未晓”的时候要放缓节奏,声音放轻,读出夜晚的静谧感。读第二句“徒惜月光沉”的时候,“徒惜”两个字要稍稍加重,读出惋惜的情绪。读第三句“不是因行乐”的时候,“不是”后面要稍作停顿,制造转折的效果。读第四句“堪伤老大心”的时候要放慢语速,声音压低,读出沉重的感伤情绪。大家可以按照这个指导多诵读几遍,就能更好体会诗中的情感。诵读的时候也可以搭配轻柔的古风背景音乐,增强代入感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“不是因行乐,堪伤老大心”的转折句式进行仿写。这个句式的结构是“不是+否定的俗常原因,堪伤+真实的核心情绪”。比如我们可以仿写“不是因秋冷,堪伤久客心”,表达长期在外漂泊的感伤。也可以仿写“不是因花落,堪伤故友稀”,表达朋友离散的难过。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前一句否定常见的原因,后一句点明真实的情绪,就能写出很有感染力的句子。大家可以结合自己的生活经历多尝试仿写。
名句写作应用
核心名句“不是因行乐,堪伤老大心”可以用在写关于年华逝去、壮志未酬主题的作文里。比如写自己的祖辈退休后还想发挥余热的文章,就可以这样写:“外公总说自己还没老,每每翻起年轻时参与工程建设的工作笔记,总是‘不是因行乐,堪伤老大心’,总想着再为社区的建设多做些力所能及的事。”也可以用在写自己面对学习生活挫折的作文里,表达对时间流逝的珍惜。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《江行无题一百首》全组诗同组作品
本诗是钱珝《江行无题一百首》组诗的第十一首,整组诗共一百首,均为诗人贬谪抚州途中沿长江行舟时的即景创作。组诗内容涵盖长江沿岸风光、各地风俗、行旅心绪等多个方面,是晚唐大型组诗的代表作品之一。大家可以阅读整组诗,更全面理解本诗的创作背景和情感内核。

名句 CLASSIC LINES

不是因行乐,堪伤老大心
该句是本诗核心名句,直白吐露诗人贬谪途中的迟暮感伤,跳出了传统行旅诗写景抒情的俗套,直抒胸臆的写法极具感染力。后世常被用来表达年华老去、壮志未酬的怅惘情绪,在古典戏曲、明清小说中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

钱珝
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待