鹧鸪天

鹧鸪天（送客至汤泉）

李洪 · 宋

十月南闽未有霜。

蕉林蔗圃郁相望。

压枝橄榄浑如画，透甲香橙半弄黄。

斟录醑，泛沧浪。

白沙翠竹近温汤。

分明水墨山阴道，只欠冰谿雪月光。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌鹧鸪天

情感赞美 · 送别 · 闲适

月份十月

创作背景

送客至汤泉即兴创作

本词作于南宋孝宗朝，作者任职福建路期间，送别友人至当地温泉胜地时，为眼前初冬风物触动即兴创作，学界对创作时间无明显争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

鹧鸪天是宋词常用小令体裁，又名思佳客，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵，历代多用以写景抒情，文体地位灵活，适用题材广泛。

情感 · 解读

本词核心情感为对南闽初冬独特风物的喜爱赞美，兼含送别时的轻松闲适意趣，无明显离愁别绪，历代解读共识为南宋风物词的清丽之作。

词牌 · 源流与格律

本词所用为鹧鸪天正体，格律完全符合《钦定词谱》所载正体规范，无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 南闽指现在的福建南部地区。2. 蕉林指芭蕉树组成的林子。3. 蔗圃指种植甘蔗的园地。4. 橄榄是南方特产的常绿乔木果实，可食用可入药。5. 香橙是芸香科柑橘属水果，气味芳香。6. 录醑指美酒。7. 沧浪指青绿色的水波。8. 温汤就是温泉。9. 山阴道指浙江绍兴西南一带的风景胜地，古代以风景秀美著称。10. 冰谿指结冰的溪水。

逐句白话翻译

1. 农历十月的福建南部还没有降下寒霜。2. 芭蕉林和甘蔗园长得郁郁葱葱，连片相望。3. 沉甸甸的橄榄压弯了枝条，整幅景象就像画一样美。4. 香气扑鼻的橙子透开表皮，一半已经染上了黄灿灿的颜色。5. 我们斟满美酒，看水面漾起青绿色的波纹。6. 白色的沙岸、翠绿的竹林紧紧挨着温泉所在地。7. 眼前的景色分明就像水墨绘就的山阴道风光。8. 只不过少了结冰溪流上的雪色与月光罢了。

核心主旨与内容概括

1. 这首词是作者送别友人到温泉时所作。2. 上片主要描写南闽农历十月的独特风光与物产。3. 没有北方冬日的寒霜凛冽，反而处处是生机盎然的景象。4. 芭蕉、甘蔗、橄榄、香橙都是南方特有的风物。5. 下片转而描写送别时的场景。6. 作者和友人在温泉边饮酒赏景，氛围十分轻松闲适。7. 整首词没有一般送别诗的离愁别绪。8. 反而充满了对眼前风物的喜爱与赞美之情。9. 整体风格清丽自然，读来倍感亲切。

跨学科 · 是什么

南方物产植物学

1. 芭蕉是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物，喜欢温暖湿润的气候。2. 甘蔗是禾本科甘蔗属植物，是南方重要的糖料作物。3. 橄榄是橄榄科橄榄属常绿乔木，在福建、广东等地广泛种植。4. 香橙是芸香科柑橘属植物，果皮有特殊香气，成熟期多在秋冬季节。5. 这四种植物都是福建南部地区的常见作物。6. 农历十月时这些植物都还处于生长旺盛的状态。7. 符合亚热带季风气候区的植物生长规律。8. 作者的描写完全符合真实的植物生长特性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首词的时候整体语速要放缓，语调要轻快。2. 上片是写景，每句的重音放在风物名词上。3. 第一句“十月南闽未有霜”重音放在“未有霜”上，读出惊喜的语气。4. 第二句“蕉林蔗圃郁相望”重音放在“郁相望”上，读出开阔感。5. 第三、四句“压枝橄榄浑如画，透甲香橙半弄黄”重音放在“浑如画”“半弄黄”上，读出赞美语气。6. 下片前两句“斟录醑，泛沧浪”节奏稍快，读出闲适的感觉。7. 最后两句“分明水墨山阴道，只欠冰谿雪月光”语调放轻，读出悠然的韵味。8. 全词停顿要符合鹧鸪天的格律节奏，每句后稍作停顿。9. 整体要读出轻松愉悦的情感基调。

句式仿写指导

1. 可以仿写“压枝橄榄浑如画，透甲香橙半弄黄”的对偶句式。2. 这个句式的结构是“景物+状态+比喻/特点”。3. 前后两句字数相同，词性相对，意境统一。4. 仿写时先选定两种同类的风物作为描写对象。5. 再分别写出两种风物的典型状态。6. 最后用比喻或者特点描写收尾。7. 比如可以写“垂枝金橘浑如灯，透壳板栗半开裂”。8. 也可以写“压枝海棠浑如霞，带露蔷薇半匀红”。9. 仿写时要注意前后句的意境要协调统一。10. 尽量用简洁的语言突出景物的特点。

核心名句写作应用

1. “压枝橄榄浑如画，透甲香橙半弄黄”这句可以用来描写南方秋冬的物产风光。2. 比如写南方旅游见闻的作文里就可以用这句话。3. 也可以用在描写乡村丰收景象的文章里。4. 还可以用在介绍地方特色物产的说明文里。5. 比如写福建游记的时候，看到当地的橄榄和橙子就可以引用这句话。6. 这句话能够生动形象地展现出南方物产丰饶的景象。7. 还能增添文章的文化底蕴。8. 引用的时候可以直接引用，也可以稍微改动一下贴合自己的文章内容。9. 比如可以改成“压枝柑橘浑如画，透叶柿子半弄红”来描写其他地方的秋日风光。

关联知识图谱

山阴道上，应接不暇典故同典故

1. 山阴道是古代著名的风景胜地，位于现在的浙江绍兴西南。2. 东晋时期王羲之的儿子王献之曾说“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇”。3. 后来“山阴道”就成了秀美风景的代称。4. 作者在词里用山阴道来比喻眼前的汤泉风光。5. 说明眼前的景色就像山阴道一样秀美如画。6. 这个典故在古典诗词里经常被引用。7. 比如陆游的诗里就多次用到山阴道的典故。8. 引用这个典故能够让读者更容易理解景色的秀美程度。

名句 CLASSIC LINES

压枝橄榄浑如画，透甲香橙半弄黄

该句以白描手法精准刻画南闽初冬物产风貌，清丽自然。

标签 TAGS

赞美送别闲适地理学植物学社会学

作者 POET

李洪 1129～？

南宋中层官员、江西诗派后期诗人