蝶恋花

蝶恋花(送姚主管横州)

君泛仙槎银海去。

后日相思,地角天涯路。

草草杯盘深夜语。

冥冥四月黄梅雨。

莫拾明珠并翠羽。

但使邦人,爱我如慈母。

待得政成民按堵。

朝天衣袂翩翩举。

基础信息 BASIC

体裁词 · 中调
词牌蝶恋花
情感期许 · 送别
月份四月
创作背景
南宋乾道年间赠别下属赴任
本词创作于南宋孝宗乾道年间,作者张孝祥时任广南西路经略安抚使,为送下属姚姓主管赴横州任职而作,是典型的官场社交赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,为中调类作品,采用蝶恋花词牌创作,是宋代赠别词的代表性篇目之一。词作为宋代核心文学体裁,与唐诗并称中国古代文学双璧,在宋代文人群体中被广泛用于社交、抒情、言志等场景。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,一是作者与友人离别的不舍与日后相思的牵挂,二是对友人赴任后爱民理政、做出实绩的恳切嘱托,寄寓了宋代士大夫以民为本的执政理想。
词牌 · 源流与格律
蝶恋花原名《鹊踏枝》,属教坊曲,正体为双调六十字,前后段各五句、四仄韵,字句格律相对固定。本词完全符合蝶恋花正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
仙槎
仙槎是古代神话中可以往来于天上人间的木筏,在本词中代指友人赴任乘坐的船只。这个词带有浪漫的想象色彩,用来表达对友人赴任旅途的美好祝福。
黄梅雨
黄梅雨是指我国长江中下游及华南地区每年农历四五月间出现的持续阴雨天气,因为这时正值江南梅子成熟的时期,所以被叫做黄梅雨。本词中用这个词点明送别时的季节和天气。
按堵
按堵的意思是安居、安定,用来形容百姓生活安稳,社会秩序良好。本词中“民按堵”就是指当地百姓都能安居乐业的状态。
逐句白话释义
你乘着船像乘坐仙筏一样向银海般的远方去。日后我想念你的时候,我们之间隔着天涯海角那么远的路。我们摆着简单的酒菜,聊到深夜,窗外是农历四月昏暗迷蒙的黄梅雨。到了任上不要贪图明珠、翠羽这类珍贵的特产。只要能让当地的百姓像爱慈母一样爱戴你就好。等你治理出成绩,百姓都安居乐业的时候,就可以穿着官服风度翩翩地回朝廷复命了。
核心主旨概括
这是一首赠别词,作者送自己的下属姚主管到横州去任职。上阕写离别的场景,既表达了离别时的不舍,也提到了日后的相思之情。下阕是对友人的嘱托,希望他到任后不要贪图财物,要爱护百姓,做出好的政绩,等治理成功后再回京。整首词既饱含朋友间的情谊,也体现了作者希望官员为民服务的理想。
跨学科 · 是什么
宋代横州建制历史学
横州是宋代的地方行政单位,位置在今天的广西壮族自治区横州市一带,属于宋代广南西路管辖,是当时西南地区的重要州县。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词的时候,上阕要读得平缓柔和,读出离别的不舍感,“地角天涯路”可以适当放慢语速,拉长尾音。读到“冥冥四月黄梅雨”的时候语气要放轻,突出环境的迷蒙感。下阕要读得坚定有力,读出嘱托的恳切感,尤其是“但使邦人,爱我如慈母”两句要重读,体现郑重的语气。最后两句要读得昂扬明快,体现出美好的期许。
句式仿写指导
可以仿写“莫拾明珠并翠羽。但使邦人,爱我如慈母”的转折句式,先否定错误的做法,再点明正确的追求,比如可以写“莫贪虚名与浮利。但使初心,不改如旧时”,这种句式适合用来表达人生追求、价值选择类的内容。
名句应用场景
“但使邦人,爱我如慈母”这句可以用在描写公职人员为人民服务的文章里,比如写基层干部的事迹的时候,可以用“他们始终践行着‘但使邦人,爱我如慈母’的初心,扎根乡村为百姓办实事”,也可以用在廉政教育、官德宣传相关的内容中。
关联知识图谱
柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》同体裁|同主题
两首作品都是宋代蝶恋花和雨霖铃词牌下的经典赠别词,都包含离别不舍的情感内容,是宋代赠别词的代表性篇目。
范仲淹《岳阳楼记》同思想
两部作品都体现了中国古代士大夫以民为本的执政理想,都是古代民本思想在文学中的经典表达。

名句 CLASSIC LINES

但使邦人,爱我如慈母
是中国古代民本思想在文学作品中的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待