鹊桥仙

鹊桥仙(平国弟生日)

湘江东畔,去年今日,堂上簪缨罗绮。

弟兄同拜寿尊前,共一笑、欢欢喜喜。

渚宫风月,边城鼓角,更好亲庭一醉。

醉时重唱去年词,愿来岁、强如今岁。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌鹊桥仙
情感手足 · 期许 · 祝愿
创作背景
乾道三年荆州贺寿创作
本词作于南宋乾道三年(公元1167年),当时作者任荆南、湖北路安抚使,治所在荆州。恰逢堂弟张平国(名同之,字平国)生辰,作者忆及去年在长沙为弟弟贺寿的场景,今年在荆州再度设宴庆生,遂作此词以寄祝福。目前学界对创作时间的主流考证结论为乾道三年,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,是双调小令的一种。《鹊桥仙》正体为双调五十六字,前后段各五句、两仄韵。该体裁最初因咏牛郎织女鹊桥相会得名,后世逐渐拓展出祝寿、送别等多种应用场景,在宋代文人创作中使用率较高,属于宋代流行的通用词牌之一。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层次:一是对兄弟同贺生辰的阖家团圆喜悦的抒发,二是对堂弟平国的真挚生辰祝福,三是对未来家族顺遂、亲人康健的美好期许。整体情感基调明快热烈,没有传统寿词的虚浮套话,情感真挚质朴,符合张孝祥一贯的创作风格。
词牌 · 源流与格律
《鹊桥仙》又名《鹊桥仙令》《广寒秋》,正体格律为双调五十六字,前后段各五句、两仄韵。本首采用的是《鹊桥仙》寿词变体,相较于正体,末句衬字增加了口语化表达,更符合寿词的喜庆语境,是宋代文人创作寿词时常用的变体格式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
簪缨指古代官员的头饰,这里代指出席寿宴的家族亲友都是有身份的人。罗绮指精美的丝织品,这里代指亲友们穿着华丽的服饰。渚宫是春秋时期楚国的宫殿名称,这里代指创作地荆州。鼓角指古代军队里的战鼓和号角,这里用来点明荆州是边境重镇的特点。亲庭指家族亲人相聚的庭院,这里指举办寿宴的地方。所有字词都是宋代书面语的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
湘江东岸的长沙,去年的今天,寿堂里坐满了穿着华服的家族亲友。我们兄弟几人一起在长辈面前拜寿,所有人都开开心心,满是欢声笑语。今天在荆州这里,有古城的清风明月,还有边境城邑的战鼓声,最好的事就是和亲人们一起喝个痛快。喝醉的时候我们再唱一遍去年写的祝寿词,祝愿明年的日子,要比今年过得更好。释义完全贴合原文原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首词是作者为堂弟生日写的祝寿作品,上片回忆去年在长沙给弟弟过生日的热闹场景,下片写今年在荆州再次给弟弟过生日的喜悦,最后表达了对弟弟和家族的美好祝福。整首词的内容非常接地气,没有华丽的辞藻,都是作者真实情感的流露,读起来很有亲切感,能让人感受到作者和弟弟之间深厚的兄弟感情,也能体会到家族团圆的温馨氛围。
跨学科 · 是什么
渚宫地理定位地理学
词里提到的渚宫就是现在的湖北省荆州市,它是一座有着两千多年历史的文化古城。古代的时候它是楚国的都城所在地,南宋的时候它是靠近北方边境的重要城市。现在的荆州还是国家历史文化名城,有很多保存完好的古代遗址。大家平时听到的刘备借荆州的故事,发生的地方就是这里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首词的时候整体语气要轻快明亮,读出喜庆的感觉。上片读“湘江东畔,去年今日”的时候语速稍慢,带出回忆的感觉。读到“共一笑、欢欢喜喜”的时候语气要轻快,读出喜悦的情绪。下片读“渚宫风月,边城鼓角”的时候要稍微厚重一点,点明地点的特点。最后读到“愿来岁、强如今岁”的时候语气要诚恳,带出祝福的感觉,结尾可以稍微拖长一点,留有余韵。
句式仿写指导
这首词的结构很适合仿写纪念类的小片段,可以模仿“去年今日+今年场景+未来期许”的结构来写。比如可以写“去年今日,校园树下,我们共看晚霞。今年今日,不同城市,各自为梦出发。待到来年重逢时,愿我们、都成佳话。”仿写的时候只要按照“过往回忆+当下场景+未来祝愿”的结构来写,就能写出很自然流畅的内容,适合用在同学聚会、朋友生日、周年纪念等很多场景。
名句应用场景
“醉时重唱去年词,愿来岁、强如今岁”这句话非常适合用在生日祝福、新年祝愿、聚会留念的场景里。比如给长辈祝寿的时候可以用这句话来表达祝福,朋友聚会的时候可以用这句话来期许未来,公司年会发言的时候也可以用这句话来祝愿明年发展更好。写作文的时候用到这句话,能给文章增加传统文化的韵味,也能让祝福的意思表达得更有文采。
关联知识图谱
宋代寿词创作概况同体裁
本词属于宋代寿词的范畴,宋代是寿词创作的鼎盛时期,留存下来的寿词超过两万首,涵盖了亲属祝寿、同僚祝寿、自我祝寿等多种场景,是宋词中非常重要的一个类别。
张孝祥生平与创作同作者
本词的作者是南宋著名词人张孝祥,他的词风格豪迈奔放,和苏轼的风格比较接近,是南宋豪放词派的重要代表人物之一,留存下来的词作有两百多首,大多收录在《于湖居士文集》里。

名句 CLASSIC LINES

醉时重唱去年词,愿来岁、强如今岁
该句是本词的核心名句,属于宋代寿词中极具代表性的祝颂语。句式质朴直白,情感真挚动人,没有传统寿词的浮华辞藻。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待