桃源忆故人
朔风弄月吹银霰。
帘幕低垂三面。
酒入玉肌香软。
压得寒威敛。
檀槽乍捻么丝慢。
弹得相思一半。
不道有人肠断。
犹作声声颤。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌桃源忆故人
情感相思
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁中的小令，是宋代文人常用的抒情短章体裁，篇幅短小精悍，适合抒发细腻的瞬时情绪，在两宋词坛具有极高的普及度与艺术地位。
情感 · 解读
该句是本词核心名句，以直白又克制的笔触点明听乐人的情绪落差，后世常被用来形容共情缺失下的独自怅惘，被多部古典戏曲、小说引用，衍生出诸多文艺化表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，银霰指白色的小冰粒，是冷空气过境时出现的固态降水现象。第二，檀槽指用檀木制作的琵琶琴身，代指琵琶。第三，么丝指琵琶上最细的琴弦。第四，乍捻指刚开始捻动琴弦演奏。第五，寒威指寒冬的凛冽寒气。第六，不道指不知道、没有察觉到。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义，理解难度较低。大家可以结合生活场景对应这些字词的意思，就能快速读懂词作内容。
逐句白话释义
第一句写北风拂动着月影，吹落细碎的白色冰粒。第二句写闺房的帘幕低垂下来，挡住了三面的寒风。第三句写暖酒喝下去后，白皙的肌肤泛着香气，软和了不少。第四句写身上的暖意把冬天的寒气都压了下去。第五句写弹琵琶的人刚捻动琴弦，细弦发出缓慢的声响。第六句写曲子里只弹了一半的相思情绪。第七句写她不知道听曲子的人早就愁得肠子都要断了。第八句写她还在继续弹着，琴弦发出一声声颤巍巍的声响。
核心主旨与内容概括
这首词描写了寒冷的冬夜里，闺房中的女子喝酒取暖，听到有人弹奏琵琶的场景。琵琶曲里蕴含的相思情绪，刚好戳中了她思念远人的心事。弹奏的人不知道自己的曲子引发了听曲人的愁绪，还在继续弹奏，让听曲的人越发难过。整首词没有激烈的情绪宣泄，只是用细腻的场景描写，展现了闺中女子无人理解的孤独和对远人的深切思念。大家读完能很直观地感受到那种淡淡的怅惘情绪，很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
霰的自然属性地理学
霰是冬季常见的天气现象，绍兴地处我国南方亚热带季风区，冬季冷空气过境时，很容易出现霰这种降水。大家冬天遇到下雪前下的小冰粒，就是词里写的银霰。它和雪不一样，雪是六边形的冰晶，霰是不规则的冰粒，摸起来更硬一些。这种天气出现的时候，往往气温会明显下降，所以词里后面才会写帘幕低垂、喝酒取暖的内容。大家可以结合自己冬天的生活体验，理解这句词描写的场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候，整体语速要放缓，语气要柔和，带一点淡淡的怅惘感。断句可以按照两到三个字一顿的节奏来，比如“朔风/弄月/吹银霰，帘幕/低垂/三面”。上阕描写冬夜场景，语气可以稍微冷一点，平一点。下阕转到听曲的情绪，语气可以稍微放柔，带一点愁绪。最后一句“犹作声声颤”，语速要放慢，“颤”字可以稍微拖一点音，把那种怅惘的感觉读出来。大家可以多试几次，慢慢找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
这首词上阕开头的写景句式非常适合大家仿写，结构是“景物+动态+环境特点”。比如大家写秋天的场景，可以写“西风/拂叶/飘金粟，罗帐/轻遮/半幅”，对应词里的“朔风/弄月/吹银霰，帘幕/低垂/三面”。写春天的场景，可以写“东风/穿柳/飘飞絮，朱户/半开/当户”。大家仿写的时候，要注意前后句的意境要统一，前句写外景，后句写室内的场景，形成内外呼应的效果。大家可以结合自己生活中见到的场景，多写几句练习，很快就能掌握这个句式的写法。
名句日常写作应用
“弹得相思一半，不道有人肠断”这句名句，非常适合用在写孤独、思念、无人理解的场景里。比如大家写自己想念远方的朋友，但是朋友不知道的时候，可以写“上次和她视频的时候，她兴高采烈地说自己新认识了很多朋友，我对着屏幕听着，突然就想起那句‘弹得相思一半，不道有人肠断’，原来只有我还停留在过去的回忆里”。或者写自己看到热闹的场景，自己孤身一人的时候，也可以用这句来表达自己的情绪。大家平时写日记、发朋友圈都可以用这句，能让你的表达更有氛围感。
关联知识图谱
秦观《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》同词牌|同主题
秦观的这首作品和本词用了同一个词牌，都是四十八字正体，也都是闺怨题材，风格同样细腻婉约。大家读完本词之后，可以去读一下秦观的这首作品，对比两首词的内容和情感表达，能更好地理解这个词牌的特点和闺怨词的常见写法。两首词的难度都不高，非常适合基础阶段的学习者对比阅读。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待