菩萨蛮

菩萨蛮

蘼芜白芷愁烟渚。

曲琼细卷江南雨。

心事怯衣单。

楼高生晚寒。

云鬟香雾湿。

翠袖凄余泣。

春去有来时。

春从沙际归。

基础信息 BASIC

体裁
词牌菩萨蛮
情感孤寂 · 怅惘 · 思友 · 期许
月份三月
创作背景
南宋中期江南宦游感怀
本词为南宋词人张孝祥宦游江南时期所作,借闺怨口吻抒发羁旅怅惘之情,具体创作年份学界尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
菩萨蛮原为唐教坊曲名,后用作词牌名,属于小令体裁,双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵转两平韵,是唐宋时期词人常用的词调之一。
情感 · 解读
全词以暮春江南雨景为烘托,抒发了独处高楼的女子孤寂凄婉的怀人情思,同时暗含对美好归期的期盼,情感层次细腻婉转。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮又名《子夜歌》《重叠金》,正体为双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵两平韵,本词采用正体格律填写,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
蘼芜、白芷、曲琼、云鬟、翠袖
1.蘼芜是一种香草,古时认为佩戴可以让人生子。2.白芷是一种有香气的草本植物,常出现在古典诗词中象征高洁。3.曲琼指的是用美玉做的帘钩,用来悬挂窗帘。4.渚指的是水中的小块陆地。5.怯是害怕、抵挡不住的意思。6.云鬟是对古代女子浓密卷曲的头发的美称。7.翠袖指的是女子穿着的绿色衣袖,代指女子本人。8.沙际指的是沙滩的边缘地带。
全词逐句白话翻译
1.长满蘼芜和白芷的水中小洲笼罩在忧愁的烟霭里。2.美玉做的帘钩轻轻卷起窗帘,门外正下着江南的细雨。3.心里装着沉重的心事,越发觉得身上的衣服单薄抵不住凉意。4.站在高高的楼上,傍晚的寒气一阵阵袭来。5.女子像云一样的发髻被带着香气的雾气打湿了。6.她绿色的衣袖上还留着刚刚哭过的泪痕。7.春天虽然离去了,但是还有再来的时候。8.春天会从沙滩的边缘悄悄回到人间。
全词核心主旨
1.这首词是宋代词人张孝祥的作品。2.词的上阕描写了暮春时节江南下雨的清冷景色。3.下阕刻画了一位独处高楼的思念远方爱人的女子形象。4.全词用凄冷的景色烘托出女子孤单寂寞的心情。5.最后两句写出了女子对春天回归,爱人归来的美好期盼。6.整体情感婉转细腻,既有伤感也有隐隐的希望。7.用语清新自然,很有江南水乡的特色。8.是宋代婉约小令的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
蘼芜、白芷植物学
1.蘼芜的学名是川芎的苗叶,属于伞形科藁本属植物。2.它的茎叶有特殊的香气,古时人们常采集来佩戴。3.白芷是伞形科当归属的多年生草本植物。4.它的根可以入药,有祛风止痛的功效。5.两种植物都喜欢生长在湿润的河边、洲渚地带。6.长江中下游江南地区是它们的主要分布区域之一。7.它们的盛花期在每年的农历三月,刚好是暮春时节。8.古典诗词中常用这两种香草来象征品行高洁的人或者美好的事物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.读这首词的时候整体语速要慢,语气要轻柔婉转。2.上阕前两句“蘼芜白芷愁烟渚。曲琼细卷江南雨”要读得舒缓,读出烟雨朦胧的感觉。3.“心事怯衣单”一句要稍微降低音量,读出心事重重的感觉。4.“楼高生晚寒”末尾的“寒”字要稍微拉长,读出清冷的感觉。5.下阕前两句“云鬟香雾湿。翠袖凄余泣”要读得低沉,读出哀伤的情绪。6.“春去有来时”语速稍微加快一点,带出一点希望的感觉。7.“春从沙际归”末尾的“归”字要读得轻柔,余味悠长。8.整体的停顿节奏按照每句七字或者五字的节奏停顿就可以。
写景抒情句式仿写
1.可以模仿本词“景物+情绪”的句式结构来仿写句子。2.首先先写一句描写眼前景物的句子,再写一句抒发自己情绪的句子。3.比如可以仿写“梧桐落叶铺满院,凉风勾起故乡思”这样的句子。4.前面半句写看到的景物,后面半句写景物带来的情绪。5.也可以模仿最后两句“春去有来时,春从沙际归”的句式。6.先点明事物的规律,再写事物到来的具体场景。7.比如仿写“花谢有开日,花从枝上回”这样的句子。8.仿写的时候要注意前后句子的情绪要统一,不要前后矛盾。
核心名句应用
1.“春去有来时,春从沙际归”这句话可以用在很多日常写作的场景里。2.比如写鼓励遇到挫折的朋友的文章的时候就可以用到这句话。3.可以用来表达困难只是暂时的,美好总会到来的意思。4.也可以用在描写春天景色的作文里,表达对春天到来的期盼。5.比如可以写“看着江边慢慢冒出的新草,我忽然想起那句‘春去有来时,春从沙际归’,心里充满了希望。”6.也可以用在告别场景的文字里,表达今日的离别是为了未来更好的相聚。7.这句话很适合用在文章的结尾,用来升华主题,给读者留下希望的感觉。8.用的时候要注意贴合语境,不要用在过于悲伤沉重的场景里。
关联知识图谱
念奴娇同词牌
1.菩萨蛮和念奴娇都是唐宋时期词人常用的经典词牌名。2.两者最初都来源于唐代的教坊曲,后来逐渐演变为固定的词调。3.都有明确固定的格律、押韵、平仄要求,词人按照规则填字创作。4.从唐代到清代,无数词人都留下过这两个词牌的优秀作品。5.菩萨蛮属于小令,篇幅较短,念奴娇属于长调,篇幅更长。6.两者都可以用来抒发各种类型的情感,没有明确的题材限制。7.我们熟知的很多经典宋词都是用这两个词牌创作出来的。8.学习这两个词牌的格律是了解古典词创作的重要基础。
冬天来了,春天还会远吗同主题
1.这两句话都是表达美好事物终将到来的经典语句。2.中国的这句词出自南宋词人张孝祥的《菩萨蛮》。3.外国的这句诗出自英国诗人雪莱的《西风颂》。4.两者都用季节的轮转来比喻困难是暂时的,希望就在前方。5.都常常被用来鼓励遇到困难的人,给人带去希望。6.虽然出自不同的国家不同的时代,但是表达的核心内涵是一致的。7.都成为了流传极广的经典名句,被不同国家的人引用。8.这也体现了不同文化之间的情感共通性。

名句 CLASSIC LINES

春去有来时,春从沙际归
该句为全词核心主旨句,以直白质朴的语言点明春归有期的期许,冲淡了全词的凄婉基调,后世常被用作表达对美好事物回归的期盼的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待