水调歌头

水调歌头

天上掌纶手,阃外折冲才。

发踪指示,平荡全楚息氛埃。

缓带轻裘多暇,燕寝森严兵卫,香篆几徘徊。

襦袴见歌咏,桃李藉栽培。

紫泥封,天笔润,日边来。

趣装入觐,行矣归去作盐梅。

祖帐不须遮道,看取眉间一点,喜气人尊罍。

此去沙堤路,平步上三台。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌水调歌头
情感赞美
创作背景
乾道三年饯别刘珙入朝
本词作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),送别对象为刘珙(字恭父)。当时刘珙平定荆湖南路李金起义,治理地方政绩卓著,受朝廷诏令入朝任职。词人时任荆湖北路安抚使,驻江陵,为刘珙饯行时创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,是双调长调,分类上属于酬赠送别类词作。水调歌头为常见长调词牌,全篇九十五字,适合抒写豪迈开阔的情感。这类酬赠词是宋代文人社交的重要文学载体,兼具实用功能与文学价值。
情感 · 解读
全词核心情感为对送别对象文武兼备才干的由衷称颂,以及对其入朝升任、仕途顺遂的真挚祝福,情感真挚昂扬,无哀伤离愁的传统送别基调。
词牌 · 源流与格律
本词牌源自隋唐大曲《水调》的歌头部分,正体为双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。本首所用为正体,无变体调整,符合宋代通用格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
掌纶手指掌管草拟皇帝诏令的官员,代指顶级文臣。阃外指京城外统兵的将帅,折冲指击退敌军,代指卓越的军事才干。襦袴是百姓称颂地方官德政的常用说法。盐梅代指辅佐皇帝的宰相,三台代指朝廷最高官职。你可以通过这些字词的含义,快速理解全词的内容指向。这些字词都是宋代酬赠词里的常见用语,没有生僻的含义。你只要掌握这些字词的意思,就能读懂全词的基本内容。
逐句白话释义
上阕开篇称赞对方是朝廷里擅长草拟诏令的文臣,也是在外统兵能退敌的优秀将领。他指挥若定,平定了整个楚地的战乱,平息了灾祸。他处理军务从容不迫,常有闲暇时间,军营里戒备森严,他闲时常常看着篆香的烟气慢慢飘散。当地百姓都歌颂他的德政,他也栽培了很多有才学的年轻人。下阕说盖着紫泥印的皇帝手诏,从京城送到了这里。催促他赶紧入朝觐见,马上就要去做辅佐皇帝的宰相了。大家不需要拦在路上饯别挽留,你看他眉间满是喜气,都融入了面前的酒杯里。这次他走上去往京城的大路,一定会顺顺利利升到最高的官位。你可以通过这些直白的翻译,准确把握每一句的意思。
核心主旨与内容概括
这首词是词人在为即将入朝任职的朋友饯别时写的。全词首先称赞了朋友文武双全的才干,以及他平定战乱、治理地方的出色政绩。之后围绕朝廷征召的事件,表达了对朋友未来仕途一帆风顺、升任高位的真诚祝福。全词没有普通送别诗的悲伤情绪,整体风格十分豪迈昂扬。你可以从这个概括里快速掌握全词的核心内容。这个概括是大众普遍认可的解读,没有争议内容。
跨学科 · 是什么
南宋李金起义历史学
这个历史事件是本词创作的直接背景,是刘珙能够得到朝廷征召的核心原因。你可以了解这个事件,更好地理解词人称赞朋友功绩的内容。这个事件是南宋孝宗时期的重要地方事件,史料有明确记载。你不需要掌握太复杂的细节,只要知道这是一次平定地方叛乱的功绩就可以。这个知识点没有生僻的专业术语,容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要昂扬有力,不要读出悲伤的感觉。上阕读称颂功绩的内容时,语气要沉稳肯定。下阕读祝福的内容时,语气要明快喜悦。断句要按照词的节奏来,比如“天上/掌纶手,阃外/折冲才”,每两个字后面稍作停顿。长句的断句比如“发踪/指示,平荡全楚/息氛埃”,中间停顿不要太长。你可以多诵读几遍,慢慢把握合适的节奏。你也可以跟着经典的诵读音频学习,效果会更好。
基础句式仿写指导
你可以仿写“天上掌纶手,阃外折冲才”的对比句式,用来称赞别人多方面的优点。比如写身边的老师可以是“堂上教书匠,堂下知心人”。你也可以仿写“此去沙堤路,平步上三台”的祝福句式,用来祝贺别人升学、升职。比如祝贺朋友考研上岸可以写“此去求学路,平步上青云”。仿写的时候只要保持前后两句的对应关系,内容贴合要表达的意思就可以。你可以多尝试几个不同的场景,慢慢掌握这个句式的用法。
名句写作应用指导
“此去沙堤路,平步上三台”这句可以用在祝贺别人升职的祝福语里,比普通的“升职快乐”更有文化底蕴。你也可以用在写给学长学姐的毕业祝福里,祝福他们找工作顺利,职业发展越来越好。用的时候要注意场合,适合用在比较正式、或者你想表达用心祝福的场景,不要用在太随意的日常对话里。你可以试着在祝福卡片里写这句话,收到的人一定会觉得很特别。你也可以根据场景稍微改动一下,让它更贴合具体的情况。

名句 CLASSIC LINES

此去沙堤路,平步上三台
该句是全词核心名句,是中国古典文学中祝福仕途高升的经典表达,后世广泛应用于各类贺升迁、祝顺遂的场景,历代文论多称赞其语意豪迈、用典妥帖。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待