拾翠羽
春入园林，花信总诸迟速。
听鸣禽、稍迁乔木。
夭桃弄色，海棠芬馥。
风雨齐，芳径草心频绿。
禊事才过，相次禁烟追逐。
想千岁、楚人遗俗。
青旗沽酒，各家炊熟。
良夜游明月胜烧花烛。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌拾翠羽
情感喜悦 · 游赏 · 闲适
创作背景
南宋春日即事创作
本词作于南宋孝宗隆兴年间，为张孝祥闲居江南时春日游园即景所作，创作动因源于作者游春时所见物候变迁与节日民俗盛况，无具体政治事件关联，属于日常闲情抒怀类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
拾翠羽是宋代新兴仄韵小令词牌，调名源自古代春日妇女拾翠羽的游春习俗，最早见于南宋张孝祥《于湖词》。本首为该词牌正体代表作，全词双调八十字，前后段各七句、四仄韵，句式错落明快，适配春日闲游题材的抒情表达，在宋代春日词中具有典型体裁特征。
情感 · 解读
全词核心情感为春日游园的轻松快意，既有对春日物候的欣喜赞叹，也有对民间节日习俗的共情认同，最终落脚于夜赏明月的悠然自得，情感舒展明快，无传统悲春伤春主题，是宋代盛世闲情词作的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
花信指花信风，是古人按花期排列的季风系统，每一候对应一种花开放。夭桃指盛开的桃花，是古典诗词中描写桃花的常用表达。禊事指古代上巳节祓禊的习俗，人们到水边洗濯祈福。禁烟指寒食节禁火吃冷食的习俗。青旗指古代酒店悬挂的青色酒旗。沽酒就是买酒的意思。烧花烛指点燃装饰花纹的蜡烛，指代人工照明的夜游场景。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，无生僻含义。
逐句白话释义
春天来到园林之中，各种花按照花信风的顺序先后开放，有早有晚。听见鸣唱的鸟儿渐渐飞到高大的乔木上栖息。娇嫩的桃花绽放出艳丽的色彩，海棠花散发出浓郁的香气。风雨停歇之后，花园小路上的草不断长出嫩绿的新芽。上巳节的祓禊活动刚刚结束，紧接着就迎来了寒食节，人们纷纷出门游赏。想来这是千年前楚人流传下来的习俗。人们在挂着青旗的酒家买酒喝，各家各户都做好了寒食节的冷食。美好的夜晚在明月下游玩，比点着花烛夜游还要惬意。
核心主旨与内容概括
本词以作者春日游赏的行踪为线索，依次描写了春日园林的物候变化、上巳与寒食节的民间习俗，最后落脚于春夜赏月的美好体验。全词没有复杂的情感寄托，单纯抒发了作者面对春日美好景象的愉悦闲适之情，展现了宋代普通文人和平时期的日常闲情生活，风格明快清新，没有传统伤春词的悲苦基调，是宋代春日闲情词的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
上巳节、寒食节习俗民俗学
上巳节是农历三月初三的传统节日，古代有到水边洗濯、祈福游春的习俗。寒食节在清明前一两日，有禁火、吃冷食、出游的传统。这两个节日时间相近，宋代江南地区常常连在一起过，形成了连续多日的游春习俗。这些习俗最早可以追溯到先秦时期的楚地民俗，和古代春季驱邪祈福的信仰有关。宋代市民阶层兴起后，这两个节日的游赏属性大大增强，成为全民参与的公共节日活动。词中描写的人们结伴游春、买酒游乐的场景，完全符合宋代江南的节日实况，没有艺术夸张成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体语气要轻松明快，语速稍快，体现春日的愉悦氛围。每句的停顿要符合词的格律，四字句两字一顿，七字句按三四或四三停顿。比如“春入/园林，花信/总/诸迟速”，“良夜游/明月胜/烧花烛”。读到描写花鸟的句子时语气要轻快，读到民俗场景的句子时语气要舒展，读到最后一句时语气要悠然，放缓语速，突出悠然自得的情感。要避免读得过于沉重或者缓慢，不符合本词的明快基调。
句式仿写指导
可以仿写本词用物候串联节日的结构，先写自然景象，再写人文活动，最后落脚于个人感受。比如可以写“秋入山野，桂香逐风断续。听寒蝉、暂栖高树。丹枫着色，黄菊凝露。霜露匀，山径柿红满树。”仿写时要注意前后内容的逻辑关联，先写景再写人最后抒情，保持和原词一致的明快风格。可以选择自己熟悉的季节的物候和节日场景来写，不用刻意堆砌生僻字词，通顺自然即可。
名句应用指导
“良夜游明月胜烧花烛”可以用在描写春日月夜游玩的场景中，比如写春游日记时可以引用，表达对自然美景的喜爱。也可以用在作文中表达崇尚自然、不追求奢华的审美态度，比如写关于审美、自然主题的作文时引用。还可以用在朋友圈等社交平台的文案中，搭配春夜赏月的照片，显得有文化韵味。使用时要注意场景是春季的夜晚，不要用在其他季节的场景中，避免不符合原句的语境。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作，和本词一样都描写了寒食节的民俗场景，都提到了寒食节禁火、游赏的习俗，都是寒食主题文学的代表作品。两首作品分别代表了唐宋两代寒食题材文学的不同风格，唐诗简洁凝练，宋词明快舒展，都具有很高的艺术价值。
欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》同主题
欧阳修的《采桑子》系列是宋代春日闲情词的代表作品，和本词一样都描写了春日游赏的闲适之情，都没有悲春的情感基调，都展现了宋代文人的闲情审美。两首作品都是宋代盛世背景下的文人抒怀之作，反映了宋代文人和平时期的生活状态和审美趣味。
名句 CLASSIC LINES
良夜游明月胜烧花烛
该句突破了传统春日夜游赏灯、赏花的固定意象，将明月的自然清光与人工花烛对比，凸显了作者崇尚自然的审美趣味。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待