大梁送友人东游

自古东西路,舟车此地分。

河声梁苑夜,草色楚田曛。

雁已多南去,蝉犹在此闻。

圣朝无谏猎,何计谒明君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀才不遇 · 怅惘 · 送别
创作背景
喻坦之滞留大梁送别友人
本诗为晚唐诗人喻坦之咸通年间滞留汴州(大梁)时所作,诗人当时为求仕漫游中原,送别前往楚地的友人,有感于自身仕途失意而作此诗,创作时间约为咸通十二年(871年)秋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,在唐代科举与文人创作中占据核心文体地位,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是送别友人东游的不舍与怅惘,二是诗人滞留都门、求仕无门的失意感,情感表达克制内敛,符合晚唐文人羁旅行役的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,大梁指唐代汴州,即今河南开封,是当时南北交通的核心枢纽。其次,梁苑又称梁园,是西汉梁孝王修建的皇家园林,旧址在今开封东南区域。第三,楚田指友人即将前往的楚地,也就是今天江淮、江南一带的郊野田地。第四,曛特指黄昏时分太阳落山后的昏暗光线,点明送别时间。第五,谏猎用西汉司马相如向汉武帝上疏谏阻游猎的典故,代指直言进谏获得君主赏识。第六,谒明君指朝见贤明的君主,求取仕进的机会。所有字词均为唐代文人常用的通用语义,没有生僻的特殊异义。大家日常阅读普通唐诗选本时,都可以采用这套释义理解。
逐句白话释义
第一句的意思是自古以来通往东西方向的道路,就在这个地方分别通向不同的目的地。第二句的意思是走水路的船和走陆路的车,都要在这里分路前行。第三句的意思是梁苑的深夜里,能清晰听到黄河流动的声响。第四句的意思是黄昏的光照下,楚地的田野呈现出一片苍黄的草色。第五句的意思是大雁已经大多都向南飞去越冬了。第六句的意思是这里还能听到寒蝉的鸣叫声。第七句的意思是如今是圣明的朝代,不需要像司马相如那样上谏猎的奏疏。第八句的意思是我又有什么办法能得到朝见君主的机会呢。释义没有添加文学修饰,完全贴合原文语义。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人喻坦之在大梁送别友人东游时创作的送别诗。全诗先点明大梁作为交通枢纽的特殊地理位置,再描绘大梁到楚地交界地带的秋日黄昏景色。接着用大雁南去、寒蝉仍鸣的对比,暗含友人和自己的不同处境。最后收尾表达自己仕途失意、无法获得君主赏识的怅惘情绪。整首诗的内容以送别为核心,同时融入了诗人自身的人生感慨。语言平实自然,情感克制不外露,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
大梁的交通地位地理学
大梁也就是唐代的汴州,位于黄河与大运河的交汇处,是唐代南北漕运的核心枢纽。从这里向东走水路可以直达江淮、江南地区,向西走陆路可以通往洛阳、长安两京。向南可以通往襄阳、荆州,向北可以通往河北地区,是名副其实的十字交通要冲。诗里写的舟车在此分路的描写完全符合唐代的实际交通状况。普通读者可以通过这句诗了解开封在唐代的重要地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓低沉,符合送别诗的情感基调。首联两句语速稍慢,重音放在“分”字上,突出地理枢纽的特点。颔联两句节奏放缓,重音放在“夜”和“曛”两个字上,突出景色的氛围感。颈联两句可以稍作停顿,“雁已多南去”语调稍扬,“蝉犹在此闻”语调下压,突出对比感。尾联两句语速放慢,重音放在“何计”两个字上,读出怅惘的情绪。每句诗的停顿都是2-3节奏,比如“自古/东西路,舟车/此地分”。诵读的时候不需要刻意拖长音,自然流畅就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联的“地名+景物+时间”的对仗句式,用来写送别场景的景色。比如写在西安送别友人,可以写“风声秦塞晚,柳色灞桥春”。写在杭州送别友人,可以写“潮声浙江暮,山色越台秋”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。还要注意前后两句的内容要有关联,分别对应送别的地点和友人要去的地点。刚开始仿写的时候可以不用严格讲究平仄,只要语义通顺对仗就可以。熟练之后再慢慢贴合近体诗的格律要求。
核心名句应用
核心名句“河声梁苑夜,草色楚田曛”可以用在描写跨区域旅途景色的作文里。比如写从河南到江苏的自驾旅行,经过安徽北部的时候,就可以用这句诗来描写黄昏时分的平原景色。也可以用在送别亲友的书信或者朋友圈文案里,表达送别时的不舍情绪。还可以用在介绍开封城市历史的文章里,突出开封的历史文化底蕴。用的时候不用改动原句,直接引用就可以,大多数读者都能理解这句诗的含义。这句诗的适用场景非常广泛,不管是正式文章还是日常表达都可以使用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是唐代送别诗的经典作品,都在交通枢纽城市送别前往异地的友人,都融入了诗人自身的人生感慨。两首诗的主旨都不局限于小儿女的离别之情,都有更开阔的情感格局。普通读者可以把两首诗放在一起对比阅读,加深对唐代送别诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

河声梁苑夜,草色楚田曛
该句以视听结合的手法刻画大梁与楚地的交界秋景。

标签 TAGS

作者 POET

喻坦之
晚唐诗人,咸通十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待