念奴娇

念奴娇

出愈奇。

辄复赋一首以谢万分,并述所怀。

郎闱夙望,问何因袖手,双流溪畔。

忆昔班行曾接武,今喜一尊同泛。

骥枥难淹,鹏程方远,大器成须晚。

等闲访我,又惊云雨分散。

最是游子悲乡,小人怀土,梦绕江南岸。

楚尾吴头家住处,满目山川遐观。

归兴虽浓,俞音尚_,此地非贪恋。

东西惟命,去留迟速休管。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌念奴娇
情感思乡 · 旷达 · 期许
创作背景
南宋嘉定年间双流任上酬赠友人
本词作于南宋嘉定年间,词人郭应祥任成都府路双流知县期间,旧同僚友人自京城来访,短暂相聚后离别,词人作此词答谢友人来访,同时抒发个人心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于宋词体裁,为长调范畴,念奴娇词牌共一百字,前后段各十句、四仄韵,是宋代文人常用的酬赠抒怀词调。
情感 · 解读
本首词核心情感分为两层,一是对来访友人的才学认可与仕途期许,二是抒发自身久居异乡的归乡之思,同时表达对仕途去留随遇而安的旷达态度。
词牌 · 源流与格律
念奴娇为唐代教坊曲名,因唐玄宗时期著名歌女念奴得名,正体为双调一百字,前后段各十句四仄韵,本首所用为正体格律,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. 郎闱是对宋代尚书省郎官办公场所的称呼,这里代指友人曾在朝中担任郎官的身份。2. 夙望指一个人素来积累的声望,此处是词人对友人过往名望的肯定与赞美。3. 袖手指暂时赋闲、没有担任实职的状态,词人借此询问友人暂居双流的原因。4. 班行指宋代朝臣上朝时的位次排列,代指朝臣序列,接武原指脚步相接,此处指词人与友人当年曾一同在朝中任职。5. 骥枥化用曹操《龟虽寿》中“老骥伏枥”的典故,代指有才干的人暂时处于蛰伏状态。6. 鹏程化用《庄子·逍遥游》中鹏鸟高飞万里的典故,喻指未来的远大前程。7. 云雨分散此处用来形容词人与友人刚刚短暂相聚,就又要匆忙离别的状态。8. “俞音尚閟”中的“閟”字部分版本为阙字,学界考证为“閟”,意思是隐藏,指朝廷调任的诏令还没有下达。
逐句白话翻译
1. 开篇先点明友人素来有朝中郎官的声望,问他为什么会暂时赋闲,来到双流溪畔。2. 回忆当年我们曾一同在朝中任职,如今十分高兴能和你一同饮酒泛舟。3. 有才干的千里马不会长久困在马厩里,你未来的远大前程刚刚展开,贵重的器物总是需要更长时间才能制成。4. 你这次抽空来看望我,我还没反应过来,我们就又要像云和雨一样匆匆分别了。5. 最能让人共情的是在外游历的人会思念家乡,平凡的人总会眷恋故土,我的梦魂总是缠绕在江南的家乡岸边。6. 我的家乡在吴楚交界的地方,抬眼望去就能看到连绵的山川供人远望。7. 我想要回家的念头虽然十分浓烈,但朝廷调任的诏令还没有下达,我并不是贪恋这里的官职。8. 是去东边还是西边全都听从朝廷的命令,是离开还是留下、是快还是慢都不用太过计较。
核心主旨概括
1. 这首词是南宋词人郭应祥在双流担任地方官时创作的酬赠作品。2. 当时和词人曾经同朝为官的旧友来到双流看望他,二人短暂相聚后友人又要离开。3. 词人一方面表达了对友人的感激,赞美了友人的才学,也对他未来的仕途发展表达了美好的期许。4. 另一方面也借这个机会抒发了自己久居异乡、思念江南家乡的情绪。5. 词人还直白地表达了自己对于官职去留的态度,他并不贪恋当前的官位。6. 他认为只要听从朝廷的安排就好,不用为了调任的快慢而焦虑烦心。7. 整首词的语言直白真挚,没有过多华丽的修饰,情感十分真诚动人。8. 既体现了友人间的深厚情谊,也展现了词人旷达平和的处事心态。
跨学科 · 是什么
涉及地理名词解析地理学
1. 词中提到的双流就是今天的四川省成都市双流区,地处成都平原的核心地带。2. 双流在南宋时期属于成都府路下辖的县,是川蜀地区重要的农业产区。3. 词中提到的“楚尾吴头”指的是春秋时期吴国和楚国的交界地带。4. 这个区域大致对应今天的江西北部、安徽南部以及江苏西南部的部分地区。5. 这里是词人的家乡所在地,他在蜀地任职,距离家乡路途遥远。6. 江南岸指的是长江中下游以南的区域,是宋代南方经济文化最发达的地区。7. 从双流到吴楚交界的家乡,需要穿越整个长江流域,路途十分遥远。8. 这也是词人思乡之情浓烈的重要客观原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首词的时候整体语气要平和旷达,不要太过激昂或者低沉。2. 上阕开篇“郎闱夙望,问何因袖手,双流溪畔”要读出疑问的语气,节奏稍慢。3. 读到“忆昔班行曾接武,今喜一尊同泛”的时候,要带出喜悦的情绪,语速稍快。4. “骥枥难淹,鹏程方远,大器成须晚”是赠别勉励的内容,要读得坚定有力,每句之间稍作停顿。5. “等闲访我,又惊云雨分散”要读出一丝失落的情绪,语气稍缓。6. 下阕开篇“最是游子悲乡,小人怀土,梦绕江南岸”要读出思念的情绪,语气轻柔。7. 读到“归兴虽浓,俞音尚閟,此地非贪恋”的时候,要读出坦诚直白的语气。8. 最后“东西惟命,去留迟速休管”要读出旷达的感觉,语速放缓,余味悠长。
基础句式仿写指导
1. 这首词中“骥枥难淹,鹏程方远,大器成须晚”的三连句勉励句式,非常适合仿写使用。2. 仿写的时候可以选取三个相关的典故或者意象,层层递进表达对他人的勉励。3. 比如给参加高考的学生写寄语,可以仿写为“剑匣难藏,云程正举,年少自可期”。4. 给即将创业的朋友写赠言,可以仿写为“浅滩难困,长风正起,业就自有时”。5. 仿写的时候要注意三个分句的结构要保持一致,语义要层层递进。6. 前两个分句可以用意象表达,第三个分句可以点明核心的勉励主旨。7. 这种句式简洁有力,情感饱满,非常适合用在赠别、勉励的场景中。8. 日常写作中使用这种句式,能够有效提升文字的感染力和表现力。
核心名句写作应用
1. 核心名句“骥枥难淹,鹏程方远,大器成须晚”适合用在多种写作场景中。2. 比如写赠给前辈的贺卡时,可以用这句话来赞美对方的才学,表达对对方未来发展的期许。3. 写关于“厚积薄发”主题的作文时,可以用这句话作为论据,论证积累的重要性。4. 写给遭遇暂时挫折的朋友的鼓励信中,可以用这句话来安慰对方,让他不要灰心。5. 这句话连用三个经典典故,文化内涵丰富,不需要额外解释读者就能理解含义。6. 用在正式的赠言场合也十分得体,不会显得过于随意。7. 也可以用在工作总结的结尾,用来表达对团队未来发展的信心。8. 日常写作中合理使用这句话,能够有效提升文字的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

骥枥难淹,鹏程方远,大器成须晚
该句为全词核心酬赠名句,连用三个经典典故赞美友人才干,后世常被用作赠别、勉励他人的经典表述,流传广泛。

标签 TAGS

作者 POET

京镗 1138年-1200年
南宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待