水龙吟

水龙吟(次邛州赵守韵)

推移随牒红尘里,试问几时肩息。

家乡何在,烟迷波渺,云横山屹。

分阃无功,临民有愧,袴今襦昔。

想征帆万里,阳关三叠,肠空断、人谁忆。

多谢殷勤绮席。

苦留连、不容浮鹢。

九霞光外,五云深畔,君宜鹄立。

自笑衰迟,未能轩轾,漫劳原注:别本作“荣”字嘘吸。

愿锋车趣召,吴天楚地,相逢他日。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌水龙吟
情感思乡 · 期许 · 送别
创作背景
南宋理宗绍定年间蜀地饯别次韵
本词作于南宋理宗绍定年间(1228-1233),魏了翁时任潼川路提点刑狱,辗转蜀地各州履职,本次即将离开邛州时,邛州知州赵某设宴饯行并赠词,魏了翁依赵守原韵创作此词作为应答,创作动因是答谢友人款待,抒发个人宦游感慨,寄寓对友人的美好祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体文学中的长调慢词,《水龙吟》词牌正体共102字,属中吕调,是宋代文人常用的豪放、抒情类词牌。长调慢词起源于唐代民间曲子,北宋后经苏轼、柳永等文人拓展,成为可承载复杂叙事、抒情内容的成熟文体,在宋代词坛占据重要地位。
情感 · 解读
本词核心情感包含四个层次:一是常年辗转宦途、奔波劳累的倦怠感;二是仕途漂泊、故乡难归的深切思念;三是面对治下百姓、自认政绩不足的自谦心态;四是对友人赵守的仕途期许与饯别不舍、盼来日重逢的真挚情谊。历代解读均认可其情感真挚醇厚,无刻意雕琢痕迹。
词牌 · 源流与格律
《水龙吟》又名《龙吟曲》《庄椿岁》《小楼连苑》,正体为苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》体格律,双调一百零二字,前段十一句四仄韵,后段十一句五仄韵。本作为次韵之作,格律基本契合正体,仅上下片结句略有衬字调整,属于常见变体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
随牒指听从官府文书调遣辗转任职。分阃指受命担任地方军政长官,独当一面。袴襦是古代对地方官惠政的美称,源于汉代廉范的典故。阳关三叠是古代著名送别乐曲,代指送别场景。浮鹢指代船只,古代船头常画鹢鸟图案得名。鹄立指像天鹅一样直立,此处比喻入朝侍奉君王。锋车指朝廷征召大臣的快速马车。全词字词大多沿用宋代官场常用语,没有生僻晦涩的表述。
逐句白话释义
我跟着官府的调令在红尘里辗转奔波,想问什么时候才能停下休息。我的家乡在哪里呢?烟雾笼罩着宽阔的水面,云层横亘在高耸的山间。我担任地方长官没有立下功劳,面对百姓心中有愧,过去这里的百姓曾享受过前任官员的惠政。想象我将要乘船行万里路,送别曲唱了一遍又一遍,我愁肠寸断,又有谁会记得我呢。多谢你准备的丰盛宴席,殷勤挽留我不让我开船离开。在霞光之外、祥云深处,你应该入朝站立在君王身边。我笑自己衰老迟钝,不能再做出什么成绩,白白劳你费心关照。希望朝廷很快就派车征召你,我们以后在吴地楚地还能再相逢。
核心主旨与内容概括
本词是魏了翁在蜀地任职离任时,应答邛州赵守的次韵之作。上片主要抒发自己常年宦游漂泊的倦怠情绪,以及对家乡的深切思念,同时表达了对自己治理地方政绩不足的自谦心态。下片首先答谢友人的殷勤款待与挽留,接着表达对友人仕途顺利、能够入朝为官的美好期许,最后抒发了与友人的不舍之情,期盼未来还能有重逢的机会。全词情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰,体现了理学家词作平实厚重的特点。
跨学科 · 是什么
宋代地方职官制度历史学
本词中提到的“分阃”对应的是宋代地方路级长官的职权,宋代在地方设置路、州、县三级行政单位,路级的安抚使、提点刑狱等官员掌握辖区内的军政、司法权力,属于独当一面的地方长官,被称为“分阃”官。这种制度是宋代吸取唐代藩镇割据的教训设置的,既给地方长官一定自主权,又通过分权制衡防止地方叛乱。宋代地方官员一般三年一任,需要经常调动,所以才有词人辗转各地任职的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体节奏要偏舒缓沉重,体现出词人的倦怠与思念情绪。上片开头“推移随牒红尘里,试问几时肩息”要读出反问的无奈感,“家乡何在”句语调适当提高,带出怅惘的情绪,“分阃无功,临民有愧”要读得低沉,体现自谦的心态。下片“多谢殷勤绮席”语调转为温和,体现对友人的感激,“君宜鹄立”句语调上扬,带出期许的语气,结尾“相逢他日”要读得悠长,体现对重逢的期盼。每句之间的停顿要适当拉长,符合慢词的诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写“家乡何在,烟迷波渺,云横山屹”的设问加三句意象铺排的句式,先以设问点明情感核心,再用三个并列的意象烘托情绪。比如写游子思乡可以写“归途何在,风卷黄叶,月落寒江”,写旅途感慨可以写“归期何在,霜打孤舟,雾锁重关”。仿写的时候要注意意象之间的协调性,要服务于同一个情感主题,避免意象杂乱没有关联。这种句式适合在散文、记叙文里用来烘托情绪,增强文字的画面感。
名句日常写作应用
“家乡何在,烟迷波渺,云横山屹”这句可以用在描写思乡情绪的散文、记叙文里,比如写在外打拼的人过年回不了家的时候,可以引用这句表达对家乡的思念。也可以用在游记类文章里,描写在异乡看到苍茫开阔的景色时突然触发的思乡情绪。还可以用在有关乡愁主题的演讲稿里,增强文字的感染力,引发听众的情感共鸣。应用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境适当调整用词适配现代文表达。
关联知识图谱
《水龙吟·次韵章质夫杨花词》(苏轼)同词牌
苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》是《水龙吟》词牌的正体代表作品,格律规范,艺术成就极高,是后世《水龙吟》词作的主要参照范本。本词的格律基本遵循苏轼正体的要求,仅在结句处略有调整,属于正体的常见变体,两者同属《水龙吟》词牌的经典作品。
宋代送别词主题同主题
送别词是宋代词坛的重要主题类别,宋代文人经常在送别场合创作词作赠答友人,抒发离情别绪,寄寓美好祝福。本词属于典型的宋代官场送别次韵词,符合宋代送别词的基本创作特征,是宋代送别词主题下的具体作品。

名句 CLASSIC LINES

家乡何在,烟迷波渺,云横山屹
该句以白描手法勾勒出宦游之人远望家乡的典型场景,意象开阔苍茫,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

京镗 1138年-1200年
南宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待