水调歌头

水调歌头(留别茶漕二使者)

数月已办去,今日始成行。

天公怜我,特地趁晓作霜晴。

万里奔驰为米,四载淹留为豆,自笑太劳生。

父老漫遮道,抚字愧阳城。

君有命,难俟驾,合兼程。

故山心切,猿鹤应是怨仍惊。

多谢使华追路,不忍客亭分袂,已醉酒犹倾。

莫久西南住,汉代急公卿。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌水调歌头
情感友情 · 报国 · 期许 · 自嘲
创作背景
京镗蜀地任满还朝留别
本词作于南宋孝宗淳熙十四年(1187年),作者京镗时任四川都大茶马使,任职四年任满奉诏还朝,临行前为留别四川茶司、漕司二位使者所作,创作动因是友人饯行场合的酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代长调词体裁,起源于唐代燕乐系统,是宋代文人常用的抒情文体,在宋代词坛占据重要地位,兼具叙事与抒情的双重功能,历代文体地位仅次于诗,是宋代文学的核心代表体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含任职蜀中四年宦海奔波的自我调侃,面对父老挽留的愧疚之意,对同僚追路送行的感激之情,以及劝勉同僚早日入朝效力的期许之意。
词牌 · 源流与格律
水调歌头为唐代大曲《水调》的歌头部分衍生而来的词牌,正体为双调九十五字,前后段各四平韵,本首采用《钦定词谱》标注的正体格律,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
茶漕指宋代主管茶业管理的茶司、主管漕运的漕司,是宋代地方重要官职。抚字指安抚、治理百姓。阳城是唐代著名贤臣,任地方官时深受百姓爱戴。淹留指长时间停留。使华指朝廷派出的使者,这里指二位送行的同僚。客亭指古代供行人休息送别的驿亭。公卿指汉代朝廷的高级官员,这里代指南宋朝廷的重要官职。这些字词都是宋代诗词中的常用书面语,理解后就能读懂全词的基本含义。
我几个月前就已经准备离开,今天才终于出发上路。老天爷怜悯我,特意在拂晓时分放晴还带着霜色。我奔波万里就是为了挣俸禄,在蜀地停留四年都是为了公事,自己都觉得这辈子太过劳碌。当地父老随意拦在道路上,我愧疚自己治理百姓比不上贤臣阳城。您有朝廷的命令,等不及备好车驾,应该日夜兼程赶路。我思念故乡的心情十分迫切,故乡的猿猴仙鹤应该都在抱怨我迟迟不归还感到惊讶。多谢你们一路追赶送我,不忍心在驿亭和我分别,就算已经喝醉了还在不断倒酒。你们不要在西南地区待太久,汉代朝廷正急着征召贤能的公卿入朝。
这首词是作者京镗在蜀地任职四年任满还朝时,写给为他送行的茶、漕二司使者的留别作品。全词围绕离别的场景展开,先写自己终于能出发的心情,再写自己四年宦海奔波的自嘲,接着写当地父老挽留的场景让自己心生愧疚,再写自己迫切想要回到故乡的心情,然后写同僚一路追赶送行的深厚情谊,最后劝勉同僚不要长久留在西南,早日入朝为朝廷效力。整首词情感真挚,既写出了宦途的辛苦,也写出了同僚之间的深厚情谊,还有想要为国效力的积极心态。
跨学科 · 是什么
宋代地方官离任挽留风俗社会学
这一知识点对应词中“父老漫遮道”一句。宋代地方官员任职期间若政绩突出,离任时当地百姓常会自发聚集在道路旁进行挽留。这一行为是宋代地方治理成效的直观体现,也是古代官民互动的典型场景。词中作者提到自己面对父老挽留时心生愧疚,认为自己的治理成效比不上古代贤臣阳城。这一描写既符合宋代社会的真实风俗,也暗含了作者的谦逊品格。这一细节也为整首词的情感抒发奠定了温情的现实基础。读者可以通过这一内容了解宋代地方官与百姓的互动模式。这也能帮助读者更好把握作者当时的复杂心境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要平和真挚,语速稍缓。开头“数月已办去,今日始成行”要读出释然的语气,停顿在“数月/已办去,今日/始成行”。“天公怜我,特地趁晓作霜晴”要读出轻松愉悦的语气。“万里奔驰为米,四载淹留为豆,自笑太劳生”要读出自嘲的语气,语速稍慢。“父老漫遮道,抚字愧阳城”要读出愧疚谦逊的语气。“君有命,难俟驾,合兼程”要读出急切的语气,语速稍快。“故山心切,猿鹤应是怨仍惊”要读出思念故乡的惆怅语气。“多谢使华追路,不忍客亭分袂,已醉酒犹倾”要读出感激的语气,结尾“莫久西南住,汉代急公卿”要读出恳切期许的语气,声音稍微拔高。
句式仿写指导
可以仿写词中“天公怜我,特地趁晓作霜晴”的拟人句式,把自然景物赋予人的情感,来烘托自己的心情。也可以仿写“莫久西南住,汉代急公卿”的用典句式,借用历史典故来表达劝勉或者期许的意思。仿写的时候要注意句式要工整,情感要真挚,符合你想要表达的场景。比如写朋友要去大城市发展,就可以仿写“莫久小城住,时代急英才”。写春日出行遇到好天气,就可以仿写“东风怜我,特地吹开满树花”。仿写的时候不要生硬堆砌字词,要贴合自己的真实感受。平时多练习这种句式,能有效提升自己的写作表达能力。这种句式在日常写作和作文中都非常实用。
名句应用场景
核心名句“莫久西南住,汉代急公卿”可以用在劝勉朋友或者同事离开偏远地区,到更广阔的平台发展的场景。比如朋友在基层工作多年,能力突出,即将调去总部任职,就可以用这句诗来为他送行,表达对他能力的认可和对他未来发展的期许。也可以用在写给在偏远地区工作的优秀人才的慰问信中,表达对他们的重视和征召的意愿。还可以用在自己辞职去更好的平台发展时,写在朋友圈的告别文案里。使用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下适配具体的场景。这句诗表达的期许之情非常真挚得体,不会显得过于直白生硬。日常写作中使用这句诗能提升文字的文化底蕴。适合用在正式和非正式的多种场合。
关联知识图谱
《水调歌头·明月几时有》同词牌|同主题
两首词都采用水调歌头词牌,都是离别场景下创作的作品,都抒发了真挚的情感。苏轼的作品是留别弟弟苏辙,京镗的作品是留别同僚,两首作品都有豁达积极的情感内核。都是宋代水调歌头词的经典代表作。都被收录在《全宋词》中。适合放在一起对比阅读,能更好理解水调歌头词牌的特点。也能更好理解宋代文人离别诗词的情感特点。
阳城贬道州刺史典故同典故
词中“抚字愧阳城”一句引用了唐代贤臣阳城的典故。阳城任道州刺史时,爱护百姓,深受当地百姓爱戴,离任时百姓拦路挽留。这一典故和词中父老遮道的场景完全契合。帮助读者更好理解作者的谦逊品格。也能帮助读者理解古代官员的价值追求。这一典故在宋代诗词中经常被引用。是古典诗词中常见的贤臣典故。读者可以拓展阅读《旧唐书·阳城传》了解完整的典故内容。

名句 CLASSIC LINES

莫久西南住,汉代急公卿
该句化用汉代征辟地方贤能入朝任职的典故,多被后世酬赠类诗词引用。

标签 TAGS

作者 POET

京镗 1138年-1200年
南宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待