朝中措

朝中措(九月末水仙开)

蔷薇露染玉肌肤。

欲试缕金衣。

一种出尘态度,偏宜月伴风随。

初疑邂逅,湘妃洛女,似是还非。

只恐乘云轻举。

翩在飞度瑶池。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感向往 · 赞美 · 超脱 · 高洁
月份九月
创作背景
南宋王炎退居婺源时咏早开水仙所作
本词为南宋词人王炎所作,创作于其晚年退居婺源期间,时为农历九月末,词人见庭院中水仙提前绽放,姿态出尘,有感而发创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,为小令类。朝中措又名《芙蓉曲》《梅月圆》,最初为北宋欧阳修所创,属于常见的中小令词牌,历代均有大量创作,在宋词文体中属于应用范围较广的词牌之一。
情感 · 解读
本词核心情感为对九月早开水仙的由衷喜爱,赞颂其不随流俗的出尘姿态,隐含词人对高洁超脱人格的认同与向往,历代解读均将其归为咏物言志类作品。
词牌 · 源流与格律
朝中措正体为双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。本词采用朝中措正体格律创作,未使用变体,平仄、押韵完全符合正体规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
缕金衣:这里比喻水仙黄色的花蕊,像用金丝织成的衣服。湘妃:指神话中舜帝的两位妃子娥皇、女英,死后成为湘水女神。洛女:指洛神宓妃,是古代神话中洛水的女神。瑶池:神话传说中西王母居住的仙境。这些字词都是古代文学中常见的神话意象,用来形容事物的超凡美好。大家理解的时候不需要纠结神话细节,只要知道是用来比喻水仙的美丽脱俗就可以。这些字词的含义都是古代诗词中的通用用法,没有特殊的语境异义。
逐句白话释义
第一句写水仙的花瓣像用蔷薇花上的露水染过的美玉一样莹润洁白。第二句写水仙黄色的花蕊,就像仙女正要试穿金丝织成的衣服。第三四句写水仙有一种超脱世俗的姿态,最适合和月亮、清风相伴。下片前三句写词人刚看到水仙的时候,误以为是遇到了湘妃或者洛女,看起来像又不像。最后两句写词人担心水仙会乘着云朵轻轻飞起,翩翩然飞过西王母的瑶池。整个释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词是专门吟咏九月末提前开放的水仙的作品。词人从水仙的外形写起,又用神话中的仙女来比喻水仙的神韵,突出了水仙洁净、脱俗、不随流俗的特点。整首词没有复杂的情感寄托,核心就是表达词人对这株早开的水仙的喜爱和赞美之情。大家阅读的时候很容易就能感受到词人对水仙的欣赏态度。这首词的内容非常直白,没有晦涩难懂的地方,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
水仙的生物特性植物学
这里提到的水仙是石蒜科水仙属的多年生草本植物。我们平时常见的水仙一般是在冬季1-2月开花,这首词里写的九月末开花的水仙属于早花品种。水仙的花瓣大多为乳白色,表面有蜡质层,看起来莹润有光泽,和玉石的质感很像,所以词人会把它比作玉肌肤。水仙的花蕊大多为鹅黄色,和金丝的颜色很接近,所以词人才会用缕金衣来比喻花蕊。水仙喜欢温暖湿润的气候,宋代江南地区广泛种植作为观赏花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候,语速要放慢,语气要柔和舒缓。断句可以参考这个节奏:蔷薇露染/玉肌肤。欲试/缕金衣。一种/出尘态度,偏宜/月伴风随。初疑/邂逅,湘妃/洛女,似是/还非。只恐/乘云/轻举。翩在/飞度/瑶池。读上片的时候语气要带着欣赏的感觉,读下片的时候可以稍微带一点遐想的语气。大家可以多朗读几遍,很容易就能感受到这首词的韵律感。诵读的时候不需要刻意拖长音,自然流畅就可以。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首词里用比喻写事物的方法。仿写的时候可以先写事物的外形,再用美好的意象来比喻它的神韵。比如写荷花可以这样写:“清水洗就粉罗裳,静立水中央。一种清雅姿态,偏宜雨润风凉。” 大家仿写的时候不需要追求辞藻华丽,只要把事物的特点写清楚就可以。可以先从自己熟悉的花卉、植物写起,多练几次就能掌握这个方法。仿写的时候可以参考原词的结构,上片写外形,下片写感受。
核心名句写作应用
“一种出尘态度,偏宜月伴风随”这句可以用在很多写作场景里。比如你写赞美别人品格高洁、不随波逐流的文章的时候就可以用这句话。或者你写介绍梅、兰、竹、菊这些有高洁寓意的植物的文章的时候也可以用这句话。比如你可以写:“山间的兰草长在人迹罕至的地方,静静绽放,真可谓‘一种出尘态度,偏宜月伴风随’。” 大家用的时候只要贴合高洁、脱俗的主题就可以,不要用在不符合的场景里。这句的应用范围很广,日常写作和应试写作都可以用。
关联知识图谱
曹植《洛神赋》同典故
本词中用到的洛女典故出自三国时期曹植的《洛神赋》,《洛神赋》详细刻画了洛神宓妃的美丽超凡形象,后世文学作品中提到洛女都是用来比喻美丽脱俗的女性或者事物。这个典故是古代文学中非常常见的典故,大家可以结合《洛神赋》的内容来更好地理解本词的比喻。

名句 CLASSIC LINES

一种出尘态度,偏宜月伴风随
该句为本词核心名句,精准提炼了水仙超脱世俗的气质。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待