新荷叶

新荷叶(和赵德庄韵)

人已归来,杜鹃欲劝谁归。

绿树如云,等闲借与莺飞。

兔葵燕麦,问刘郎、几度沾衣。

翠屏幽梦,觉来水绕山围。

有酒重携。

小园随意芳菲。

往日繁华,而今物是人非。

春风半面,记当年、初识崔徽。

南云雁少,锦书无个因依。

基础信息 BASIC

体裁
词牌新荷叶
情感怅惘 · 思友 · 身世
创作背景
建康任上与赵彦端唱和
本词作于南宋乾道四年至六年(公元1168-1170年),当时辛弃疾任建康府通判。赵彦端字德庄,时任建康府总领,与辛弃疾交谊深厚,多有唱和往来。本词为辛弃疾次韵赵德庄《新荷叶》原作的唱和作品,创作动因是词人重游昔日旧地,触景生情触发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体文学范畴,采用《新荷叶》词牌填制。《新荷叶》又名《折新荷》《泛新荷》,属双调平韵词。本词为双调八十二字,前后段各八句、四平韵,符合《新荷叶》正体格律规范。词体是宋代代表性文学体裁,与唐诗并称中国古典文学双璧。
情感 · 解读
本词核心情感包含三个层次,第一层是重游故地见郊野荒芜、往日繁华不再的物是人非感慨。第二层是对昔日相识的女子的深切怀念,书信难寄的愁思。第三层是暗含词人南归多年壮志未酬、时光虚掷的身世怅惘。历代注本均认可这一情感解读的主流共识。

基础解读 READING

语文核心知识
杜鹃
杜鹃这里指杜鹃鸟,又名子规。古代传说中杜鹃鸟的叫声像是在说“不如归去”,常被用来触发游子的归思。古典诗词中杜鹃意象多和离愁、归思、伤感的情绪绑定。本句中词人已经归来,所以说杜鹃还要劝谁归去,带有反诘的语气。
兔葵燕麦
兔葵是一种野生的锦葵科草本植物,燕麦是野生的禾本科草本植物。这两种植物多生长在无人打理的荒郊野外,常用来指代荒凉的景象。本句中词人用兔葵燕麦描绘故地现在荒芜的样子,和往日的繁华形成对比。
刘郎
刘郎这里指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡曾因参与政治改革被贬,多年后回到长安,写下《再游玄都观》诗,有“前度刘郎今又来”的名句。后世常用刘郎指代重游旧地、经历世事变迁的人。本词中辛弃疾以刘郎自比,抒发自己重游故地的感慨。
逐句白话释义
人已经归来了,杜鹃鸟还在劝谁回去呢。翠绿的树木像云一样连成一片,随便让黄莺在里面飞来飞去。满地都是兔葵和燕麦,我问自己这重游的刘郎,衣裳已经被露水打湿过几回了。在翠色屏风边做了个幽渺的梦,醒来只见青山被流水环绕着。我又带着酒,到小园里去,园里的花随意开得正好。往日的繁华景象都已经过去了,到现在景物还在,人却已经不是当年的人了。记得当年第一次见到崔徽的时候,春风只吹到她半张脸。南边的云里大雁很少,我想要寄的锦书根本没有办法送出去。
核心主旨与内容概括
这首词是辛弃疾和友人赵德庄的唱和之作。词人重游过去到过的地方,看到眼前的春景,想起往日的繁华景象和曾经相识的故人。他看到野外长满了野生的植物,感受到时光流逝、世事变迁,心里满是物是人非的感慨。他想要给思念的人寄信,却因为没有传递的人而无法实现,心里充满了怅惘。全词的情感真挚自然,既有对世事变迁的感叹,也有对故人的深切思念。
跨学科 · 是什么
兔葵·燕麦的生物属性植物学
兔葵学名是Malva verticillata,属于锦葵科锦葵属的二年生草本植物,多野生于路边、荒坡等地,生命力顽强。燕麦这里指野生燕麦,学名是Avena fatua,属于禾本科燕麦属的一年生草本植物,常生长在荒废的农田、郊野地带。两种植物都常出现在少有人打理的荒芜区域,符合词中描绘的故地荒废的景象。古典诗词中常用这两种植物组合起来指代荒凉的场景,和它们的生长特性直接相关。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与语气指导
诵读本词的时候,整体语气要偏舒缓低沉,贴合词作伤感怅惘的情感基调。开篇“人已归来,杜鹃欲劝谁归”的问句,要读出略带疑惑和怅然的语气。“兔葵燕麦,问刘郎、几度沾衣”句要放慢节奏,读出感慨的意味。上阕末尾“翠屏幽梦,觉来水绕山围”要读得轻柔,带一点梦醒后的茫然感。下阕“往日繁华,而今物是人非”是情感核心,要重读,读出深沉的感慨。末尾“南云雁少,锦书无个因依”要放慢语速,读出怅然若失的感觉。诵读时每句的停顿要符合词的节奏,四字句两字一顿,七字句按语义停顿。
基础句式与修辞仿写指导
本词中“往日繁华,而今物是人非”是典型的今昔对比句式,仿写时可以先写过去的场景,再写现在的变化,形成鲜明的对比效果。比如可以写“往日欢声笑语,而今空院苔深”,这样的结构就和原句一致。另外“问刘郎、几度沾衣”的设问句式也可以仿写,先点出意象,再用问句抒发感慨,比如“问归雁、几度传书”。仿写时要注意前后句的情感要统一,对比要鲜明,符合表达的主题。日常写作中可以多用这种对比句式,增强情感的感染力。
核心名句日常写作应用
“往日繁华,而今物是人非”这句可以用在描写故地重游、回忆往事的作文中,抒发对时光流逝、世事变迁的感慨。比如写回到久别的母校,看到过去的教室还在,但是当年的老师同学都已经不在,就可以用这句话来抒发自己的感慨。也可以用在描写历史古迹的作文中,比如写故宫、古城遗址,感叹过去的辉煌已经逝去,现在只剩遗迹,也可以用这句话。应用时要注意契合场景,不要生硬套用,要和上下文的情感保持一致。
关联知识图谱
刘禹锡《再游玄都观》同典故
本词中“问刘郎、几度沾衣”化用刘禹锡《再游玄都观》中“前度刘郎今又来”的典故,二者均用以抒发重游故地、世事变迁的感慨。

名句 CLASSIC LINES

兔葵燕麦,问刘郎、几度沾衣
该句化用刘禹锡玄都观题诗典故,历代评家多赞赏该句用典自然贴切,将历史典故与眼前实景融为一体,既写荒郊之景,又抒今昔之慨。
往日繁华,而今物是人非
该句为全词情感核心的直白抒发,语言平实却极具感染力。该句是古典诗词中抒写今昔之感的经典表达,后世衍生出大量同类表述,广泛应用于文学创作与日常表达中。历代词选多将该句列为辛弃疾抒情小令的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待