西河

西河(送钱仲耕自江西漕赴婺州)

西江水。

道是西风人泪。

无情却解送行人,月明千里。

从今日日倚高楼,伤心烟树如荠。

会君难,别君易。

草草不如人意。

十年著破绣衣茸,种成桃李。

问君可是厌承明,东方鼓只千骑。

对梅花、更消一醉。

有明年、调鼎风味。

老病自怜憔悴。

过吾庐、定有幽人相问,岁晚渊明归来未。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌西河
情感惜别 · 期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
淳熙年间江西送别钱佃
本词作于南宋孝宗淳熙七年(1180年),作者时任江西安抚使,友人钱仲耕(名佃)由江西转运判官调任婺州知州,作者于南昌设宴饯别时创作此词
源流与释义
体裁 · 源流与定位
西河是宋代流行的长调慢词,属正宫,原为唐代教坊曲,三片结构,格律严谨,多用来抒发登临、送别类厚重情感
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,一是对友人调任的不舍惜别,二是对友人在江西十年漕运任上惠民政绩的高度肯定,三是暗含自己对归隐田园的向往
词牌 · 源流与格律
词牌西河又名西河慢、西湖,源自唐代教坊曲,正体为三片一百零五字,前段六句四仄韵,中段七句四仄韵,后段六句四仄韵,本词所用为正体,无变体差异

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西江指流经江西的赣江。烟树如荠指远处烟笼的树木小得像荠菜。草草指仓促、匆忙。绣衣茸指绣有花纹的官服,代指转运判官的官职。种成桃李指培养人才、惠及百姓。承明是汉代宫殿名,代指朝廷。调鼎指宰相之职,比喻治理国家的才能。吾庐是作者自称自己即将归隐的居所。幽人指隐居的高士。渊明指东晋诗人陶渊明,这里是作者自比
逐句白话释义
西江的流水啊,人们都说它是西风吹落的行人眼泪。本是无情的流水,却好像懂得送别远行的人,明月的清辉洒满千里路途。从今以后我天天倚靠高楼,看着如烟的树木小得像荠菜,满心伤心。同你相聚太难,分别却太容易,这次仓促的离别实在让人不如意。你在江西做了十年官,绣衣都穿破了,惠及了无数百姓、培养了很多人才。难道你是厌倦了朝廷的生活,才带着侍从仪仗去婺州赴任?对着梅花我们再畅饮一醉,你有治理国家的大才,明年肯定会得到重用。我年老多病,怜惜自己形容憔悴。等你经过我的居所,一定会有隐士问你,年底的时候陶渊明(代指我)有没有归来
全诗核心主旨与内容概括
本词是南宋词人辛弃疾为送别调任的友人钱仲耕所作。上片描写送别时的景色,抒发了对友人离去的不舍之情。中片回忆了友人在江西任职十年的突出政绩,表达了对友人的赞誉。下片写饯别时的劝酒,既表达了对友人未来仕途的美好期许。也暗含了作者自己对官场的厌倦,以及想要归隐田园的心愿。整首词情感厚重,既有送别时的伤感,也有对友人的真挚祝福,还有对自身境遇的感慨。语言质朴刚健,体现了辛词豪放与深沉兼具的特点。是宋代送别词中的优秀作品
跨学科 · 是什么
宋代转运使制度社会学
绣衣是宋代监司级别官员的制式官服。转运判官是宋代路级行政单位的漕运官员,负责一路的财政、赋税、民政事务。钱仲耕担任江西转运判官长达十年,是资深的地方高级官员。宋代路级官员调任需要经过朝廷批准,体现了宋代中央集权的制度特点。婺州是宋代两浙路的重要州郡,经济文化发达。官员调任时的仪仗规模有严格的等级限制,千骑是知州级别的标配仪仗。宋代地方官员的考核以政绩为核心,种成桃李是对官员惠民政绩的常用赞誉。送别调任官员是宋代官场的常见社交活动,多以诗词赠别为惯例
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本词是长调,诵读时节奏要放缓,整体情感偏深沉厚重。上片前两句“西江水。道是西风人泪”要读得舒缓,带出伤感的基调。“无情却解送行人,月明千里”句要拉长语调,读出开阔悠远的意境。中片“会君难,别君易”两句要读得短促,突出遗憾的情绪。“十年著破绣衣茸,种成桃李”句要读得昂扬,表达赞誉的语气。下片“对梅花、更消一醉”句要读得洒脱,带有豪迈感。“岁晚渊明归来未”句要读得轻缓,带出悠长的余味。整体断句要贴合词的分片节奏,上片、中片、下片之间要有明显的停顿
基础句式仿写指导
可以仿写“无情却解送行人,月明千里”的反衬句式。该句式的结构是“无情感的事物+却懂得/拥有人的情感+具体场景+意境烘托”。比如仿写“落叶本是无情物,却解伴我到天明”。仿写时要先选定一个无生命或者无意识的自然事物。赋予它人的情感动作,和要抒发的情绪贴合。最后加一句环境描写来烘托整体意境。这种句式适合用在抒情类的作文里,能增强情感的感染力。要注意前后意象的协调,不能出现逻辑矛盾
核心名句写作应用指导
核心名句“无情却解送行人,月明千里”适合用在送别类的作文场景里。比如写和亲人、朋友分别的场景时,可以引用这句来烘托离别的氛围。也可以用在怀念远方的亲人、友人的文章里,表达思念之情。比如“古人说‘无情却解送行人,月明千里’,我望着窗外的明月,想起了远在他乡的好友”。这句还可以用在描写江河、月色的写景作文里,增添文学色彩。要注意引用的语境要和离情别绪、思念相关,不能用在喜庆的场景里。引用时可以直接放在段落的开头,引出下文的抒情内容。也可以放在段落结尾,作为情感的升华
关联知识图谱
《贺新郎·别茂嘉十二弟》同主题
《贺新郎·别茂嘉十二弟》是辛弃疾的另一首经典送别词。两首词都属于辛词中送别题材的代表作,情感厚重深沉。都运用了大量的典故来丰富情感内涵。都体现了辛弃疾豪放词的艺术特点。适合放在一起对比阅读,加深对辛词送别类作品的理解。两首词都创作于辛弃疾任职江西期间,是同一时期的作品。都表达了作者对送别对象的真挚情感,以及对自身境遇的感慨。都是宋代送别词中的经典篇目,历代评价极高

名句 CLASSIC LINES

无情却解送行人,月明千里
该句以无情流水明月反衬送别深情,意境开阔悠远。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待