朝中措

朝中措(崇福寺道中归寄祐之弟)

篮舆袅袅破重网。

玉笛两红妆。

这里都愁酒尽,那边正和诗忙。

为谁醉倒,为谁归去,都莫思量。

白水东边篱落,斜阳欲下牛羊。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感思亲 · 淡泊 · 闲适
创作背景
南宋淳熙年间闲居寄弟
本词作于南宋淳熙九年(1182年)之后,辛弃疾被罢官闲居信州带湖时期,作者游崇福寺归途有感,创作本词寄赠族弟辛祐之,表达对弟弟的牵挂之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,是古典词体的一类,篇幅短小,通常字数在五十八字以内,句式错落有致,便于抒情写景,在两宋时期发展至鼎盛,是文人日常抒情、寄赠的常用文体。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,一是游赏郊野风光时的闲适恬淡心境,二是对族弟辛祐之的牵挂思念,同时暗含闲居无职的淡淡怅惘,情感表达克制柔和,无激烈抒发。
词牌 · 源流与格律
《朝中措》原为唐代教坊曲名,后用作词牌,又名《芙蓉曲》《梅月圆》,正体为北宋欧阳修所创,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵,本词采用正体格律创作,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,篮舆指古代竹制的轿子,是宋代平民与文人常用的短途代步工具。第二,袅袅形容竹轿晃动的轻柔姿态。第三,“重网”疑为“重冈”的传抄错误,指层叠的山冈。第四,红妆指代吹奏玉笛的年轻女子。第五,篱落指农村的篱笆围栏。第六,斜阳指傍晚即将落山的太阳。第七,和诗指按照他人诗作的韵脚或题材创作诗歌。第八,思量指思念、惦念。
逐句白话释义
第一句,竹轿轻轻晃动着穿过层叠的山冈。第二句,两位身着红衣的女子正吹奏着玉笛。第三句,我这边正发愁酒快要喝完了,没了兴致。第四句,你那边想必正忙着和朋友作诗唱和。第五句,我是为谁喝醉了酒,又是为谁赶回家去,这些都不必放在心上多想。第六句,看那白水东边的篱笆旁,太阳快要落山了,牛羊都正往家走。
核心主旨与内容概括
第一,本词记录了辛弃疾游崇福寺归途的所见所感。第二,上片写归途的所见场景,还有自己与弟弟当下状态的对比。第三,下片先抒发自己不想纠结闲居境遇的洒脱心境。第四,最后以郊野暮景收尾,氛围恬淡柔和。第五,整首词表达了作者闲游的轻松心情,还有对族弟辛祐之的牵挂思念。第六,整体风格和辛弃疾常见的豪放风格不同,格外清新自然。
跨学科 · 是什么
宋代文人郊游习俗社会学
第一,宋代文人闲居时常常结伴到郊外的寺庙、山水区域游玩。第二,出游时通常会携带酒水,边赏景边饮酒作诗,是当时非常流行的休闲方式。第三,寺庙在宋代除了宗教功能外,也是公共游赏的场所,对普通民众和文人都开放。第四,郊游途中的所见所感常常成为文人创作诗词的素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语气要轻柔舒缓,符合本词恬淡的风格。第二,上片前两句节奏稍慢,读出景色的悠然感:篮舆/袅袅/破重冈,玉笛/两红妆。第三,三四句语速稍快,读出对比的俏皮感:这里/都愁/酒尽,那边/正和/诗忙。第四,下片前三句语气平缓,读出洒脱的感觉:为谁/醉倒,为谁/归去,都莫/思量。第五,最后两句放慢语速,拉长尾音,读出暮景的悠远感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“这里都愁酒尽,那边正和诗忙”的对比句式,用“这里…那边…”的结构写出两个不同场景的反差。第二,比如可以写“这里正霜寒叶落,那边正花盛莺飞”,写出南北地域的景色差异。第三,也可以仿写最后两句的白描写景句式,不用华丽辞藻,用平实的景物组合营造氛围。第四,比如可以写“石桥西边柳岸,风轻正放纸鸢”,勾勒春日郊野的场景。
核心名句写作应用
第一,“白水东边篱落,斜阳欲下牛羊”适合用来描写乡村暮景、田园生活的主题写作。第二,比如写回老家的见闻时,可以用这句引出乡村傍晚的宁静场景,烘托温暖治愈的氛围。第三,也可以用在回忆童年生活的作文里,用来指代记忆里的乡村美好景象。第四,还可以用在表达向往田园生活、追求闲适心境的主题文章中。
关联知识图谱
豪放派词人代表同作者
第一,本词的作者是辛弃疾,是南宋豪放派词人的代表人物,与苏轼合称“苏辛”。第二,他的词作多抒发爱国情怀,风格豪放雄浑,本词是他少有的清丽风格作品。
《诗经·君子于役》同典故
第一,本词末句“斜阳欲下牛羊”化用了《诗经·君子于役》中的“日之夕矣,羊牛下来”一句。第二,原句是写女子思念外出服役的丈夫,本词用来烘托闲适的暮景氛围。

名句 CLASSIC LINES

白水东边篱落,斜阳欲下牛羊
该句以白描手法勾勒出郊野暮景,画面感极强,风格恬淡自然。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待