鹧鸪天

鹧鸪天·送元济之归豫章

辛弃疾 · 宋

敧枕婆娑两鬓霜。

起听檐溜碎喧江。

那边云筋销啼粉，这里车轮转别肠。

诗酒社，水云乡。

可堪醉墨几淋浪。

画图恰似归家梦，千里河山寸许长。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌鹧鸪天

情感惜别 · 羁旅 · 送别

创作背景

送别友人元济之归豫章

本词作于南宋淳熙年间，辛弃疾罢官闲居信州上饶期间，为送别友人元济之返回故乡豫章而作，创作触发点为友人辞行的现实契机。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

鹧鸪天是宋代常用词牌，属于小令体裁，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵，题材覆盖抒情、送别、咏物等多个类别，历代创作数量丰富。

情感 · 解读

本词核心情感为送别友人的依依不舍，兼抒词人宦游漂泊、归乡无门的怅惘心绪，情感层次饱满，真挚动人。

词牌 · 源流与格律

鹧鸪天原名《思佳客》，又名《剪朝霞》，正体格律为双调五十五字、平韵，本词完全符合正体格律规范，无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

敧：斜靠。婆娑：形容鬓发稀疏纷乱的样子。檐溜：屋檐流下的雨水。啼粉：女子拭泪晕开的脂粉。别肠：惜别的愁绪。诗酒社：诗人酒友的聚会。水云乡：云雾缭绕的水乡，指代隐逸居所。淋浪：笔墨淋漓的样子。

逐句白话释义

斜靠在枕头上，两鬓已经稀疏斑白。起身听见屋檐滴下的雨水，细碎的声音像是喧闹的江水。那边的人正擦拭眼泪，脂粉都被晕开了，我这里车轮转动，搅得满是惜别的愁肠。往日我们一同参加诗酒聚会，游赏云水相接的水乡，哪里还能忍受醉后挥毫、笔墨淋漓的时光。画中的景色就像归家的梦啊，千里的河山在画里不过寸许长短。

核心主旨与内容概括

这首词是辛弃疾送别友人元济之返回豫章的作品，既抒发了对友人离去的不舍之情，也暗含了自己常年在外、难以归乡的怅惘心绪，情感真挚，语言清丽。

跨学科 · 是什么

豫章地理沿革地理学

豫章是古代地名，最早出现在春秋战国时期的文献记载中。在南宋时期，豫章指代的就是如今的江西省南昌市。南昌地处赣江下游，是江西的政治经济文化中心。古代从信州上饶到豫章走水路需要多日才能到达。这里的豫章是友人元济之的家乡，他此次就是要回到这里生活。辛弃疾此前也多次到过豫章，对这座城市有着很深的印象。这个地名在宋词中多次出现，大多指代江西南昌地区。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时整体节奏舒缓，首句读出沧桑感，第二句语速稍慢。“那边”“这里”两句要读出对比感，突出双方的离愁。最后两句语气轻柔，读出怅惘的情绪。断句参考：敧枕/婆娑/两鬓霜。起听/檐溜/碎喧江。那边/云筋/销啼粉，这里/车轮/转别肠。诗酒社，水云乡，可堪/醉墨/几淋浪。画图/恰似/归家梦，千里/河山/寸许长。

基础句式仿写指导

可以仿写“XX恰似XX梦，XX寸许长”的句式，把抽象情感用具象事物承载。比如“家书恰似还乡梦，万语千言尺素长”，就沿用了原句以小见大的表达逻辑，适合用来表达思乡、思念友人等主题。

核心名句写作应用

“画图恰似归家梦，千里河山寸许长”适合用在表达思乡、送别主题的日常写作中。比如写游子在外想念家乡的场景时，引用该句可以生动表现思乡的浓烈，哪怕咫尺画卷也能承载千里乡愁，让文章更有感染力。

关联知识图谱

《鹧鸪天·送人》同词牌|同主题

《鹧鸪天·送人》也是辛弃疾的送别词代表作，和本首词采用相同的词牌，都是送别题材的作品。两首词都抒发了送别友人的不舍之情，也都暗含了辛弃疾对自身际遇的感慨。两首词都兼具豪放与婉约的风格特点，是辛弃疾送别词的代表作品。两首词创作时间相近，都是辛弃疾闲居上饶时期的作品。这两首词都收录在《稼轩词》中，是研究辛弃疾送别词的重要资料。读者可以对比阅读两首词，更好地理解辛弃疾的思想和艺术风格。

名句 CLASSIC LINES

画图恰似归家梦，千里河山寸许长

该句为本词核心名句，构思奇巧，将抽象归乡梦具象化为方寸画图，以小见大承载千里乡愁，历代评注赞誉极高，是思乡主题的经典表达。

标签 TAGS

惜别羁旅送别哲学地理学社会学

作者 POET

辛弃疾 1140-1207

南宋官员、词人、抗金义士