东坡引

东坡引

君如梁上燕。

妾如手中扇。

团团青影双双伴。

秋来肠欲断。

秋来肠欲断。

黄昏泪眼。

青山隔岸。

但咫尺、如天远。

病来只谢傍人劝。

龙华三曾愿。

龙华三曾愿。

基础信息 BASIC

体裁
词牌东坡引
情感惜别 · 闺怨
创作背景
带湖闲居时期代言体创作
本词为辛弃疾中年闲居信州带湖时期所作,属于模拟女性视角的代言体闺怨词,创作动因是借传统闺怨题材,寄托自身政治失意、不被朝廷重用的沉郁心绪,具体创作年份学界暂未形成统一共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,是《东坡引》词牌的变体作品。《东坡引》原调为北宋时期创制的词牌,正体为双调四十九字。本首在正体基础上增加两处叠句,属于常见变体形式,在南宋稼轩词中首次出现该变体格式。
情感 · 解读
本词核心情感为闺中思妇对远行爱人的深切思念,包含两人相伴的美好回忆、秋来离别之苦、咫尺天涯的怅惘,以及对曾经许下相守约定的执着坚守,暗含对爱人久别不归的隐隐忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“梁上燕”指栖息在屋梁上的燕子,常用来比喻行踪自由的人。“手中扇”指圆形的团扇,古代女性常用的随身物品。“龙华三曾愿”指在龙华会上曾经许下的三个愿望。“傍人”指身边的亲友。“咫尺”形容距离非常近。字词都没有生僻含义,符合口语化的代言体写作特征。
逐句白话释义
你就像屋梁上的燕子来去自由,我就像拿在手里的团扇任人摆弄。从前团扇的青影里我们两个相伴不离。秋天到了我愁得肠子都要断了,秋天到了我愁得肠子都要断了。黄昏时分我流着眼泪,对面的青山隔在湖岸两边。我们明明只隔了很短的距离,却像远在天边一样难以相见。我生病了只想谢绝身边人的劝慰。我曾经在龙华会上许下三个相守的愿望,我曾经在龙华会上许下三个相守的愿望。
核心主旨与内容概括
本词以闺中女子的视角展开描写,先回忆了从前和爱人相伴的美好时光,再写秋天到来爱人远别后的痛苦,又写两人被青山阻隔咫尺天涯的怅惘,最后写女子思念成病,依旧坚守曾经许下的相守约定,整体情感真挚动人,有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
团扇的民俗寓意民俗学
团扇是中国古代民间常用的夏令用品,多为圆形,象征团圆。古代女子常随身携带团扇,既是实用物品也是装饰。因为秋天转凉后团扇就会被收起来不用,所以民间很早就有团扇比喻被冷落抛弃的女性的说法,普通民众都能理解这个意象的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本词时整体节奏要舒缓轻柔,符合闺中女子的幽怨语气。断句参考:君如/梁上燕。妾如/手中扇。团团/青影/双双伴。秋来/肠欲断。秋来/肠欲断。黄昏/泪眼。青山/隔岸。但/咫尺、如天远。病来/只谢/傍人劝。龙华/三曾愿。龙华/三曾愿。两处叠句要读得越来越慢,语气越来越沉,突出情感的递进。
句式仿写指导
可以仿写开头“君如XX,妾如XX”的比喻句式,用两个具体事物的特征对比来表达情感关系。仿写示例:“君如江上舟,妾如岸畔柳。”“君如天边云,妾如窗下灯。”仿写时要注意两个事物的特征要和想要表达的情感匹配,尽量选择大众熟悉的意象,让比喻通俗易懂。
名句写作应用
名句“君如梁上燕。妾如手中扇”可以用在描写亲密关系的作文中,用来表达一方自由漂泊、一方原地守候的状态,也可以用来形容关系中双方地位不对等的感受。应用示例:“他们的关系就像古诗里写的‘君如梁上燕。妾如手中扇’,他总是来去自由,而她始终在原地等待。”
关联知识图谱
班婕妤《怨歌行》同典故
本词中“妾如手中扇”的意象源自班婕妤的《怨歌行》,两者都用秋来被弃的团扇比喻女性在亲密关系中的不安处境,是古典文学中传承已久的经典意象,普通读者都能识别其中的情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

君如梁上燕。妾如手中扇
这两句以两个通俗生动的比喻开篇,奠定了全词的情感基调。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待